Языковая проблема в Украине - II

[GENRIX]

с тех пор как кинотеатры стали украинский дубляж ставить - я в кино не хожу! а хочется..

когда же на русском будет кино ?.......

[noice]

с тех пор как кинотеатры стали украинский дубляж ставить - я в кино не хожу! а хочется..
когда же на русском будет кино ?.......

Из принципа ходить не буду,пока не будет дозволено в кинотйятрах выбрать язык перевода!нафек оно надо платить от 50 гривен и до больше,если я не хочу слышать эту мову?
Для свободовцев: я пересично балакайю на ридной-та воно мени трэба?

[novic]

А шо ещё не на русском фильмы идут? А то я в кино не ходил несколько лет, и не в курсе. А как же так?... Тут же многие в "политике" рассказывали что они голосовали за Януковича хотя бы из за того, что бы кино на русском смотреть. Не подумайте, что я там прикалываюсь или политизирую проблему, но кажется в очередной раз всех это.... как бы сказать помягче, обмнаули. Или люди что то не так поняли.

[Аррас]

пусть даже не переводить, но как минимум не дублировать русские фильмы на ураинский,очень часто некачественно и с ошибками..((( аж тошнить начинает от таких "переводов"

Простите, а какой последний Российский фильм был в кинотеатре с Украинским переводом?

[Симочка]

узнавала недавно в кинотеатре Москва те фильмы и мультики что делает Россия идут на русском все остальное переводят и пока ничего меняться не будет.
а так хотелось посмотреть шрека.....в 3д с детем.но переводить при просмотре на русский детю как то не хо

[e^x]

Боже тоже вещает мовою? Давно?

Да. Есть и такое мнение: Испанские спецслужбы: Инопланетяне говорят по-украински

[biafra]

Да. Есть и такое мнение: Испанские спецслужбы: Инопланетяне говорят по-украински

Ну всё. Переворот в астрофизике. О гуманитарной сфере уже молчу.

пришельцы из самой близкой к солнечной системе галактики, которую назвали Альфа Центавра, в 2000 году посетили Землю.

Альфа Центавра уже галактика... А бета Центавра? Или Проксима Центавра?

[капитан]

Да. Есть и такое мнение: Испанские спецслужбы: Инопланетяне говорят по-украински

Пить надо меньше и всякая фигня казаться не будет

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Так и я о том-же: "...ни в коем случае не вставать на путь коллаборационизма с нынешней казахской властью. Иначе русские Казахстана — наследники выдающейся русской цивилизации — навсегда и бесповоротно станут «второсортными» гражданами" К Украине это тоже применимо.

т.е.Вы признаете,что на Украине таки существует дискриминация граждан по языковому принципу?

[e^x]

т.е.Вы признаете,что на Украине таки существует дискриминация граждан по языковому принципу?

Из чего вы берете эти "т.е."? Нет, не признаю.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Из чего вы берете эти "т.е."? Нет, не признаю.

Так и я о том-же: "...ни в коем случае не вставать на путь коллаборационизма с нынешней.....властью. Иначе русские ......— наследники выдающейся русской цивилизации — навсегда и бесповоротно станут «второсортными» гражданами" К Украине это тоже применимо.

а как иначе понимать эти слова?

[Karl Yaspers]

Нет, не признаю.

ну и зря.
наверно то, что многие не могут прочитать инструкцию к лекарству не является дескриминацией

[piryur]

...когда же на русском будет кино ?.......

Подождём лет так пять И снова кто-то вспомнит эту тему... и подписи наверняка собирать будут...
P.S. Или всё же раньше- не к президентским, так к парламентским выборам вспомнят эту тему...
А как обещали Ну, впрочем, как всегда...

[piryur]

...узнавала недавно в кинотеатре Москва те фильмы и мультики что делает Россия идут на русском все остальное переводят и пока ничего меняться не будет...

Так ничего и не поменялось... Что при "враге" России, что при большом "друге" России- одинаково...

[ode$$a]

Простите, а какой последний Российский фильм был в кинотеатре с Украинским переводом?

Речь идет о зарубежных фильмах которые показывают с укр переводом..
Я ничего против Украинского языка не имею но вроде бы как Одесса всегда была русскоговорящим городом...

[e^x]

ну и зря.
наверно то, что многие не могут прочитать инструкцию к лекарству не является дескриминацией

А еще многие не могут, например, сложить комплексные числа или на скрипке играть - кто им доктор?

[Фэй]

ну и зря.
наверно то, что многие не могут прочитать инструкцию к лекарству не является дескриминацией

И, наверное, не только к лекарству?

А еще многие не могут, например, сложить комплексные числа или на скрипке играть - кто им доктор?

Складывать комплексные числа и играть на скрипке можно и без знания украинского языка, в отличии от аннотаций к лекарствам..

[Natika]

А еще многие не могут, например, сложить комплексные числа или на скрипке играть - кто им доктор?

Действительно, давайте обяжем всех уметь играть на скрипке..
Ничего, что слуха нет и пальцы не стоят. И вместо мелодии получается кошачье мяуканье (да простят меня кошки).
Зато как это объединит нацию.. Прямо монолитом...

[greenok]

Действительно, давайте обяжем всех уметь играть на скрипке..
Ничего, что слуха нет и пальцы не стоят. И вместо мелодии получается кошачье мяуканье (да простят меня кошки).
Зато как это объединит нацию.. Прямо монолитом...

"поздно, мамо, поздно")...
скрипка уже давно объединила совсем другую нацию
могу предложить бандуру)

[Natika]

"поздно, мамо, поздно")...
скрипка уже давно объединила совсем другую нацию
могу предложить бандуру)

А что делать с теми, кто только на балалайке умеет?
Вроде бы родственные инструменты, но разница все же ощущается