Языковая проблема в Украине - II

[greenok]

Особенно убедительно этот неплохой актер сыграл Утесова в сериале "Ликвидация" , когда в сцене на вокзале произнес :
"Прощай, ОдЭса!"(в эту большую роль из двух слов он вложил всю
свою украинскую душу)

так что будем делать с Бернесовким "Одэса?

при чем тут Бернес ?
"неплохой актер" просто продемонстрировал свое наплевательское отношение к роли. достаточно было послушать любую песню об Одессе в исполнении Утесова, чтобы понять, КАК он произносил название города.

в Днепропетровске, например, никто не говорит Одесса, все говорят ОдЭса, а город русскоязычный... Свидомиты?

угу. сомневаюсь, что вы смогли поговорить с каждым.
в Днепродзержинске я таких ляпов не заметила. а это рядом.

[arbolad]

Сообщение отНаСекундуЗагляну
так что будем делать с Бернесовким "Одэса?

Не трогайте, Бога ради, Бернеса! Это был Актер, а не какой-то,извините за выражение,Бенюк.
Когда Бернес получил эту роль(Два бойца) - он специально учился говорить
по-одесски и у него получилось,хотя и несколько утрированно. А при исполнении песни,если и проскочило э один раз, то за блестяще
сыгранную роль можно простить ему эту помарку. Этот же корифей сцены роль из ДВУХ слов не сумел произнести, а ведь играл человека-легенду, которого будут помнить долго! Запомнят ли Бенюка-большой ???.

[петлюра]

при чем тут Бернес ?
"неплохой актер" просто продемонстрировал свое наплевательское отношение к роли. достаточно было послушать любую песню об Одессе в исполнении Утесова, чтобы понять, КАК он произносил название города.

угу. сомневаюсь, что вы смогли поговорить с каждым.
в Днепродзержинске я таких ляпов не заметила. а это рядом.

А ще вони говорять Київ і Львів-скажем Україну з України -геть!

[петлюра]

а ну поясните чем отличается приднестровский менталитет, от менталитета украинца?? или от менталитета жителя з.у))) а вас засилья заробитчан с З.У у нас не удевляет?????

Засилля ЗУ-,а донецьких у нас немае чи що -вони громадяни нашої країни чи ви ще зони проживання будете встановлювати!

[Лабик]

А ще вони говорять Київ і Львів-скажем Україну з України -геть!

а это к чему?? или просто жарко))??

[Лабик]

Главное чтоб Одесса была Одессой, а не одэсой

[петлюра]

Главное чтоб Одесса была Одессой, а не одэсой

Буде по різному і Одеса і Одесса !

[петлюра]

Главное чтоб Одесса была Одессой, а не одэсой

А пересип ,у нас пересіпь?

[Cetus]

Буде по різному і Одеса і Одесса !

Много раз обсосанная тема - нельзя корёжить имена собственные, тем более имя человека, данное ему родителями или при крещении.
Заложено таковое в языковых нормах - получаем таковое же двуличное отношение отношение к человеку, человеческой личности...

[Funny Girl]

Засилля ЗУ-,а донецьких у нас немае чи що -вони громадяни нашої країни чи ви ще зони проживання будете встановлювати!

Я никогда не слышала чтобы донецкие строили дома или делали ремонты одесситам,как это делают представители ЗУ. В основном,они ( доненчане ) приезжают в наш город на отдых.

[Лабик]

Засилля ЗУ-,а донецьких у нас немае чи що -вони громадяни нашої країни чи ви ще зони проживання будете встановлювати!

да так и есть, зона проживание, т.е федерация, вот что разрулит, просто приехать работать, и приехать работать и паралельно учить тут всех жить))) чего у себя в регионе не работать?? чего Львовский обл совет очень озабочен памятниками в Одессе, а не рабочими местами, почему на строительстве стадиона во Львове первая проблема- рабочие руки, тоже с устранением наводнения, нет рабочих рук))Почему они говорят как и где нам говорить?? пусть поставят у себя пару заводиков текстильных, или корняжных, у них это ремесло оочень развито)) турция вон как на коже поднялась, а шас вот проблема с качественной кожей в Украине, опять таки с турции везут)))Чегоб на З.У не зделать))ну так легчеж уехать подзароботать))

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Вольф, а кто подписал это письмо? Можно ссылку или имена актеров?

В общем, наскребли по сусекам лидеров национального генофонда. Кстати, кто эти люди? Анатолий Днистровый, Людмила Таран, Лариса Денисенко, Ирэна Карпа, а также участники групп «Крыхитка» (Цахес?), «Флайzzzа», «Ролликс»? Почему их творчество неизвестно широким массам обывателей? Поисковики выдают противоречивые данные. Например, Днистровый действительно что-то пишет, однако в основном на русском языке. Или возьмем нечто под названием Qarpа. Это, цитирую, «скандально известный альтернативный гурт». Его «эпатажная исполнительница и писательница Ирэна Карпа вскоре продемонстрирует общественности, каков должен быть настоящий СЕКС». Следовательно, до нее все занимаются ненастоящим сексом.
http://www.versii.com/news/208204/

мдя.... было бы смешно,если б не было так грустно...

[петлюра]

Я никогда не слышала чтобы донецкие строили дома или делали ремонты одесситам,как это делают представители ЗУ. В основном,они ( доненчане ) приезжают в наш город на отдых.

А я зустрів у Греції свого знайомого який там робить ремонти-він якраз з Одеси,але у бригада вся Україна -так що?

[Lexa2007]

Марка Бернеса тоже с гавном смешаешь за "ОдЭса"?
Он ведь тоже родом с Украины

"Что позволено Юпитеру..." - ну, Вы поняли...

[Lexa2007]

Во блин , некоторым прям кость в горле, а еще если знаменитый еврей то ваще пипец)))

Не-е... знаменитый еврей моментально зачиcляется в великі українці...

[greenok]

мдя.... было бы смешно,если б не было так грустно...

Его «эпатажная исполнительница и писательница Ирэна Карпа вскоре продемонстрирует общественности, каков должен быть настоящий СЕКС».

а-а... это та хамовитая самоуверенная блондинка, что "радовала" в "Открытом доступе"?)) теперь она будет учить мОлодежь и пОдростков настоящему сексу по-украински?)

[петлюра]

а-а... это та хамовитая самоуверенная блондинка, что "радовала" в "Открытом доступе"?)) теперь она будет учить мОлодежь и пОдростков настоящему сексу по-украински?)

мАДАМ -БЛОНДІНКА І СЕКС? бРЮНЕТКА ВОНА!

[НаСекундуЗагляну]

"Что позволено Юпитеру..." - ну, Вы поняли...

Мне Бенюк как актер тоже не нравится, но делать ударение на то, что он украинец и поэтому такое фуфло могут себе позволить только люди ограниченные и... не побоюсь этого слова и сами дерьмовые по натуре.

[Jiliana]

а-а... это та хамовитая самоуверенная блондинка, что "радовала" в "Открытом доступе"?)) теперь она будет учить мОлодежь и пОдростков настоящему сексу по-украински?)

все же брюнетка ,но как настоящая украинская патриотка живет в США )

[Lexa2007]

Мне Бенюк как актер тоже не нравится, но делать ударение на то, что он украинец и поэтому такое фуфло могут себе позволить только люди ограниченные и... не побоюсь этого слова и сами дерьмовые по натуре.

Таки неприятно... но то, что слова "украинец", "националист" и "русофоб" для многих становятся синонимами - в немалой степени "заслуга" Бенюка и его однопартийцев...