Языковая проблема в Украине - II

[Karl Yaspers]

Для єтнічних українців російська мова не рідна, а насаджена "не одну сотню лет".

ну так произошло не по случайности.

[НаСекундуЗагляну]

Нам свидомисты нафиг не нужны)) Одни сплошные хлопоты..
Главное, чтобы у них к нам не было претензий..))

Вот за что я тебя всегда обожал - так это за честность!

[BWolF]

Деятели культуры просят Януковича защитить украинский дубляж

Украинские актеры, писатели и музыканты обнародовали открытое обращение к Президенту Украины Виктору Януковичу с призывом не допустить уничтожения украинского дубляжа.

Авторы письма отмечают, что украинский дубляж стал настоящим интеллектуальным достижением, а кроме того является школой для молодых актеров и существенным источником дополнительного заработка.

В частности, в письме отмечается, что сегодня "проводятся абсурдные действия по отмене дубляжа, начата массовая кампания по его дискредитации, причем приводятся абсолютно надуманные факты о якобы уменьшении количества зрителей и закрытии кинотеатров".

Авторы обращения приводят данные, согласно которым после решения Конституционного Суда об обязательности перевода иностранных фильмов на украинский язык в кинотеатрах наблюдался постоянный рост количества зрителей. Так, в 2009 году количество зрителей в сравнении с предыдущим годом возросло на 15%, а с начала этого года - на 19%.

"Безосновательными являются также утверждения о нарушении конституционных прав русскоязычных граждан. Ведь фильмы российского производства, которые демонстрируются с оригинальным звуковым сопровождением на русском языке, занимают не менее 30% украинского кинорынка", - говорится в обращении.
...

Это шедеврально!

Зачем развивать производство собственных шедевров, когда можно заставить зрителя платить зарплату за перевод чужих.

Зачем русскоязычным гражданам смотреть иностранные фильмы на родном языке, если есть фильмы российского производства.


Я желаю всем подписантам (и поддерживающим их) иметь возможность смотреть на украинском языке исключительно фильмы произведённые на Украине!

[Jiliana]

Это шедеврально!

Зачем развивать производство собственных шедевров, когда можно заставить зрителя платить зарплату за перевод чужих.

Зачем русскоязычным гражданам смотреть иностранные фильмы на родном языке, если есть фильмы российского производства.


Я желаю всем подписантам (и поддерживающим их) иметь возможность смотреть на украинском языке исключительно фильмы произведённые на Украине!

и опять весь патриотизм - банальная нажива

[Dema]

Это шедеврально!

Зачем развивать производство собственных шедевров, когда можно заставить зрителя платить зарплату за перевод чужих.

Зачем русскоязычным гражданам смотреть иностранные фильмы на родном языке, если есть фильмы российского производства.


Я желаю всем подписантам (и поддерживающим их) иметь возможность смотреть на украинском языке исключительно фильмы произведённые на Украине!

В очередной раз примирение в обществе предлагается не поровну "Это мне, это снова мне, это все время мне....я себя не обделил?"(с)

[arial0072]

Сколько в России украиноговорящих? Не украинцев по происхождению, а именно тех, для кого украинский комфортнее русского? Сильно сомневаюсь, что наберется сколько-нибудь значимое количество. А теперь сравним с процентом русскоговорящих в Украине. Чувствуете разницу?

А ему не разница нужна, нужен повод!

[Natika]

Это шедеврально!

Зачем развивать производство собственных шедевров, когда можно заставить зрителя платить зарплату за перевод чужих.

Зачем русскоязычным гражданам смотреть иностранные фильмы на родном языке, если есть фильмы российского производства.


Я желаю всем подписантам (и поддерживающим их) иметь возможность смотреть на украинском языке исключительно фильмы произведённые на Украине!

А работать они не пробовали?

[Фэй]

Это шедеврально!

Зачем развивать производство собственных шедевров, когда можно заставить зрителя платить зарплату за перевод чужих.

Зачем русскоязычным гражданам смотреть иностранные фильмы на родном языке, если есть фильмы российского производства.


Я желаю всем подписантам (и поддерживающим их) иметь возможность смотреть на украинском языке исключительно фильмы произведённые на Украине!

Вольф, а кто подписал это письмо? Можно ссылку или имена актеров?

[BWolF]

Вольф, а кто подписал это письмо? Можно ссылку или имена актеров?

Со ссылками здесь строгая политика, кроме того, что Гугл работает замечательно.

По поводу имён:

Под обращением к Виктору Януковичу подписались актер Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актриса Наталья Сумская, режиссер Кость Линартович, лидер группы Тартак Сашко Положинский, писательница Ирэна Карпа, лидер группы Мандри Сергей Фоменко, писатель Анатолий Днистровый, участники группы Крихітка, Гайдамаки, Mad Heads XL и другие.

[Cetus]

Опять какие-то широко известные а узких кругах фантомы-подписанты. И ни слова о культуре.
"Плачь Израиля" очередной - "денежки, наши денежки, не дайте остаться без сала в шоколаде..."

[Gottik]

Со ссылками здесь строгая политика, кроме того, что Гугл работает замечательно.

По поводу имён:

Под обращением к Виктору Януковичу подписались актер Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актриса Наталья Сумская, режиссер Кость Линартович, лидер группы Тартак Сашко Положинский, писательница Ирэна Карпа, лидер группы Мандри Сергей Фоменко, писатель Анатолий Днистровый, участники группы Крихітка, Гайдамаки, Mad Heads XL и другие.

Да, интеллектуальная элита и сливки общества... Даром, что с самой "элитой", как и с плодами её творчества, наверняка не знакомо больше 99% населения. Из имен вижу только актрису Наталью Сумскую и Бенюка, которые могут быть потенциально причастны к украинскому дубляжу. Остальные, видать, сочувствуют. Почему-то верю, что для подобных украинский дубляж "стал настоящим интеллектуальным достижением".

Буквально сегодня одна девочка (закончила 2-ой класс) рассказала, как ходила с подружкой на "Гарри Поттера", и подружка (учится в русской школе и украинского языка у них тогда ещё в школе не было) практически ничего не поняла. Уроды...

[VLD]

С душонки Бенюка я сильно смеялся, когда увидел его участие в фильме Кандагар.
Кто не смотрел фильм, он там играет роль этакого трусливого, вечно ноящего украинца, при виде которого возникает искреннее желание пристрелить.
Мне, честно говоря, будь я актер, украинец, а тем более националист, было бы стыдно играть такую роль.
И этот человек - один из первых по списку Свободы. Свобода - партия сумасшедших аля-Фарион и жадных аля-Бенюк.

[Фэй]

С душонки Бенюка я сильно смеялся, когда увидел его участие в фильме Кандагар.
Кто не смотрел фильм, он там играет роль этакого трусливого, вечно ноящего украинца, при виде которого возникает искреннее желание пристрелить.
Мне, честно говоря, будь я актер, украинец, а тем более националист, было бы стыдно играть такую роль.
И этот человек - один из первых по списку Свободы. Свобода - партия сумасшедших аля-Фарион и жадных аля-Бенюк.

Человек талантливо и весьма убедительно сыграл роль.. ) Здесь вы не правы, значит он неплохой актер..
Ну а насчет украинского дубляжа - здесь должен решать зритель..

[VLD]

Человек талантливо и весьма убедительно сыграл роль.. ) Здесь вы не правы, значит он неплохой актер..
Ну а насчет украинского дубляжа - здесь должен решать зритель..

Одна поправочка - он член политсовета Свободы. С идеологией этой партии, с высказыванием ее лидеров, игра Бенюка такой роли - позорище. Вернее подверждение, что когда на одной чаше лежат деньги, а на другой русофобия - свободовец выберет деньги. А вот когда денег нет, то тогда свободовец может на русских и погавкать.

[BWolF]

Одна поправочка - он член политсовета Свободы. С идеологией этой партии, с высказыванием ее лидеров, игра Бенюка такой роли - позорище. Вернее подверждение, что когда на одной чаше лежат деньги, а на другой русофобия - свободовец выберет деньги.

Когда-то на свободовском форуме было обсуждение вопроса, что делать если противник предлагает деньги за какую-то работу. Ответом было - брать, а потом использовать против него.

А вот когда денег нет, то тогда свободовец может на русских и погавкать.

При чём нередко это происходит на неплохом русском языке.

[Jiliana]

Человек талантливо и весьма убедительно сыграл роль.. ) Здесь вы не правы, значит он неплохой актер..
Ну а насчет украинского дубляжа - здесь должен решать зритель..

может он не играл вовсе ,а как раз просто попал в тему )))))))) проявил то.что в нем самом есть в избытке

[ALKA]

При чём нередко это происходит на неплохом русском языке.

пойду дальше...нередко на родном русском языке

[Лабик]

а еще както Бенюк рассказывал, что жид это не оскарбление, и вообще чего это они, титульная нация, должна на своей земле к комуто уважительно относится , тем более к жидам

[Mawpa]

а еще както Бенюк рассказывал, что жид это не оскарбление, и вообще чего это они, титульная нация, должна на своей земле к комуто уважительно относится , тем более к жидам

...из чего можно предположить, что он имеет еврейские корни как и все ярые антисемиты

Для єтнічних українців російська мова не рідна, а насаджена "не одну сотню лет".

Да какая разница, откуда взялся у этничных украинцев русский родной? (настаиваю на этом слове, т.к. родной язык - это тот, на котором мыслишь). Главный вопрос - хочет человек говорить на украинском или на русском. Если хочет на русском - у него должна быть такая возможность, во всех сферах и на всех уровнях. Если бы нас было пару сотен - было бы смешно говорить о втором госе. Но учитывая количество русскоязычных граждан - это единственно рациональное решение.

[arbolad]

Сообщение Фэй
Человек талантливо и весьма убедительно сыграл роль.., значит он неплохой актер..

Особенно убедительно этот неплохой актер сыграл Утесова в сериале "Ликвидация" , когда в сцене на вокзале произнес :
"Прощай, ОдЭса!"(в эту большую роль из двух слов он вложил всю
свою украинскую душу)