Языковая проблема в Украине - II

[lens]

Наскільки пам*ятаю на двох.Андрухович українською і немецькою,а другі укр-рос!

Не об Андруховиче вопрос. Изменяет вам ваша память. Зачем так подставляться?

[петлюра]

Петлюра,не вижу ответа про вашу культуру которая бы отличалась от нашей... критика во многом справедлива но вопрос мой совсем в другом...
Как полковник Исаев мог так долго жить в чуждом ему мире....

У мене зустрічне питання ,чи міняєтся світогляд людини з часом -чи вас марксизм -ленінизм так мозок промив,ви же і світ мабудь бачили-попрацюйте у мішаних залогах,може світогляд пошириться.

[Лабик]

У мене зустрічне питання ,чи міняєтся світогляд людини з часом -чи вас марксизм -ленінизм так мозок промив,ви же і світ мабудь бачили-попрацюйте у мішаних залогах,може світогляд пошириться.

гы во петлюра жжет))))

[Лабик]

петлюра, а вы вообще читали что то из марксизма???? ну Ленинизм это да.. хотя некоторые высказывания так сказать патриотов очень совпадают с высказываниями В.И. Ленина)))

[ALKA]

У мене зустрічне питання ,чи міняєтся світогляд людини з часом -чи вас марксизм -ленінизм так мозок промив,ви же і світ мабудь бачили-попрацюйте у мішаних залогах,може світогляд пошириться.

Петлюра,давайте оставим в покое марксизм-ленинизм и степень его плохости,тем более что я вам уже говорил что помполитом мне мама не разрешила стать...

У меня простой вопрос к какой культуре (не нашей) вы принадлежали.
Расскажите о вашей,не мучайте !

[Zabav@]

А ви хочь одного знаєте -Курков,Анрухович друкуються у світі,а вам би Донцову-понятно!

оо!!! вы спец по Донцовой??? нет я все Веды осмысливаю ...Ницше, Климова, Пелевина и остальных уже перечитала, хотя эти имена вам ничего не скажут ...не напрягайтесь

[Zabav@]

Слава богу Андрухович вам відомий,може і Павла Загребельного читали!

читали и Євпраксію і Смерть у Києві...і все на украинском

[Арканум]

оо!!! вы спец по Донцовой??? нет я все Веды осмысливаю ...Ницше, Климова, Пелевина и остальных уже перечитала, хотя эти имена вам ничего не скажут ...не напрягайтесь

А що конкретно по ведам?
Ніцше. Вот оно че! Істинні арійці живуть в Одесі!

[Арканум]

Знаете, мне больше лет, чем вам, но в старческий маразм еще не впала. И склерозом не страдаю. Образование получала в советские времена. Диплом защищала на украинском. О преподавании языка, о книгах, переводах и пр. в этой теме написаны километры. Но даже если стать на вашу точку зрения (далекую от реальности) - куда делся украинский язык во Львове, Полтаве, Виннице? Он исчез?

Далее - кто вам вбил, извините в голову про "русифіковані територіі". Не путайте теплое с зеленым. Речь идет о языке, родном для миллионов людей в поколениях. Неужели это непонятно?

И опять таки, если для вас поддержка украинского = вытеснение русского, могу только развести руками. И повторить не однажды сказанное (адресуясь не столько к вам лично, сколько к тем, кто стоит на вашей позиции): творите, пишите шедевры на украинском, снимайте кино, ставьте спектакли, дайте образцы перевода на украинский, достойные замечательного журнала "Всесвіт". И люди к вам потянутся))

Вытесняя русский и ничего не давая взамен, вы рассчитываете получить взлет украинского? Напрасные надежды. Последние годы победной суржикизации страны это показали весьма наглядно.

"Всесвіт" - журнал переважно для іноземних авторів, я б залюбки надрукував свої твори в ньому.

[Zabav@]

А що конкретно по ведам?
Ніцше. Вот оно че! Істинні арійці живуть в Одесі!

а вы каким боком к славянам???...веды для славян...и называются Славяно-Арийские Веды...а вы до сих пор не в курсе

[ALKA]

"Всесвіт" - журнал переважно для іноземних авторив, я б залюбки надрукував свої твори в ньому.

Да ладно вам умничать...вы так и не ответили с какого бодуна я ,мои родственники,друзья,знакомые,знакомые знакомых и так далее не должны считать русский своим в этой стране а должны считать своим украинский который кроме как по телевизору месяцами не слышат ?
Простой житейский вопрос от которого вы бегаете как заяц....

[Арканум]

а вы каким боком к славянам???...веды для славян...и называются Славяно-Арийские Веды...а вы до сих пор не в курсе

Більше, ніж ви Питаю які веди- Славяно-арійські чи індійські?
"Расскажи Гамаюн.." або "Агни призіваю тебя..."?
ALKA, тому-що "в этой стране" офіційна мова українська. Російська - це регіональна мова, українська - державна і відповідно має більше прав.

[ALKA]

ALKA, тому-що "в этой стране" офіційна мова українська. Російська - це регіональна мова, українська - державна і відповідно має більше прав.

Вот я и спрашиваю с какого бодуна ?....В венгерских альпах говорят а я должен слушать ? простой выход не переделывать народ а переписать бумажку...
на компюьтере пару минут с распечаткой.И решена проблема...

[megawatt]

Більше, ніж ви Питаю які веди- Славяно-арійські чи індійські?
"Расскажи Гамаюн.." або "Агни призіваю тебя..."?
ALKA, тому-що "в этой стране" офіційна мова українська. Російська - це регіональна мова, українська - державна і відповідно має більше прав.

К сожалению благодаря кучке национально-озабоченных придурков , подобная несправедливость имеет место. Но исправлять ошибки никогда не поздно.
З.Ы. А понятие "в этой стране" - показывает истинное отношение автора к этой самой стране.

[Арканум]

Вот я и спрашиваю с какого бодуна ?....В венгерских альпах говорят а я должен слушать ? простой выход не переделывать народ а переписать бумажку...
на компюьтере пару минут с распечаткой.И решена проблема...

Уявляю діалог англійця та такого "радикального" одесита:
Hi! Where are you from?
- I am from Odessa!
- Oh, you are from Ukraine?
- No, I`m from Novorossia!
What a f..k is Novorossia!? I don`t know it... Hey, a year ago I studied Ukrainian via Livemocha. Can you help we studying Ukrainian?
- I don`t speak Ukrainian, we don`t need it in Odessa. I speak Russian!
_ Hm... I don`t understand it.

[Jiliana]

Уявляю діалог англійця та такого "радикального" одесита:
Hi! Where are you from?
- I am from Odessa!
- Oh, you are from Ukraine?
- No, I`m from Novorossia!
What a f..k is Novorossia!? I don`t know it... Hey, a year ago I studied Ukrainian via Livemocha. Can you help we studying Ukrainian?
- I don`t speak Ukrainian, we don`t need it in Odessa. I speak Russian!
_ Hm... I don`t understand it.

полная чушь
любой иностранец.услышав Украина .уже недоуменно удивляется:где это ,так что скорее спросит :

What a f..k is

Украина?

[IFBB]

Петлюра,журнал на идише для евреев назывался "Совьетише геймланд"...

[Арканум]

полная чушь
любой иностранец.услышав Украина .уже недоуменно удивляется:где это ,так что скорее спросит : Украина?

З багатьма іноземцями спілкувались? Я спілкувався з: чехами, словаками, угорцями, німцями, норвежцями, французами, англійцями, ірландцями, румунами, американцями, іспанцями і т.д.
What a f..k is Ukraine мені ніхто не сказав. Про Україну найменше знали англійці та американці. Зрозуміло, що їх знання про Україну здебільшого нульові - Шевченко, Кличко, помаранчева революція, Чорнобиль і т.д. Найбільше український націоналізм підтримував ірландець. У них така сама ситуація з англійцями, як у нас з "північними браттями". Словаки намагалися спілкуватися українською і російською, в них непогано виходило.

[greenok]

всем, кто пропустил, очень рекомендую
ТРК "Украина", "Открытый доступ"

http://dostup.kanalukraina.tv/video/5327_kakoi_yazyk_segodnya_v_ukraine_nuzhdaetsya_v_zaschite/

как все запущено... просто "ой!"...

[BWolF]

Современный русский язык (стандартный вариант, в русской традиции известный как литературный язык) сформировался примерно на рубеже XVIII—XIX веков на базе московского диалекта.
Я вже цю цитату наводив. Русский - язык России.

А теперь вспоминаем в какие века каким государством у какой страны отвоёвывалась эта земля, как называлась впоследствии и какой государственный язык был на её территории.
Также вспоминаем когда и почему эта земля была передана в создаваемую республику и спросили ли при этом желания передаваемого населения.
И напоследок, сравниваем Грамматику, которая была выпущена в Вильно до воссоединения украинных земель с Россией и по которой учился Ломоносов, с русским и украинским языком. Определяем в каком языке термины сохранились, а в каком изменились.

В русских учебниках можно найти оригиналы древних произведений, а в украинских, как правило, переводы и пересказы - почему?