Языковая проблема... Проблема ли?

[BECTA]

Давай я отвечу вопросом на вопрос, как это принято в Одессе.
Ты вот жаловался, например, на засилье русскоязычной литературы в магазинах. но ты же знаешь русский! ты умственно малоразвитый или свысока относишься к русскому языку? какой вариант правильный?

Наверное третий вариант, была когда-то такая формулировка в анкетах... " читаю и пишу со словарем"...

[VLD]

Для интересующихся напишу, что согласно международным договорам, ратифицированным Украиной, а также законам Украины, национальные меньшинства, к которым относятся русские, а также болгары, белоруссы, венгры и т.д., имеют право на сохранение своих имен без перевода на украинский. Так что, если Николай является русским, он совершенно спокойно может добиться написания на украинском языке "Ніколай", а не "Микола", Анна - соответственно Анна, а не Ганна и т.п. И такой опыт уже имеется. В частности, с именами Никита и Николай. Никита остался Нікітой, а Николай - Ніколаєм.

Мне сделают в паспорте Владімір Владіміровіч, если я покажу свидетельство о рождении, в котором обои родители русские?

[BECTA]

Для интересующихся напишу, что согласно международным договорам, ратифицированным Украиной, а также законам Украины, национальные меньшинства, к которым относятся русские, а также болгары, белоруссы, венгры и т.д., имеют право на сохранение своих имен без перевода на украинский. Так что, если Николай является русским, он совершенно спокойно может добиться написания на украинском языке "Ніколай", а не "Микола", Анна - соответственно Анна, а не Ганна и т.п. И такой опыт уже имеется. В частности, с именами Никита и Николай. Никита остался Нікітой, а Николай - Ніколаєм.

По "Закону о языках Украины", русский не относится к языкам нацменьшинств... По этому закону у русского языка нет никакого статуса.

[STK]

Давай я отвечу вопросом на вопрос, как это принято в Одессе.
Ты вот жаловался, например, на засилье русскоязычной литературы в магазинах. но ты же знаешь русский! ты умственно малоразвитый или свысока относишься к русскому языку? какой вариант правильный?

Я ж купляю російськомовну продукцію, коли не має вибору, на відміну від деяких одеситів, які з принципа не хочуть брату україномовну.

[STK]

В Одессе нет (за всю жизнь не наблюдал подобной ситуации). что дальше?

Сам я в Одесі не був, був в інших російськомовних регіонах, але й про Одесу від знайомих не раз чув багато "хорошого" так що не треба тут з себе святих робити, бо це далеко від правди.

[Че Бурашка]

Сам я в Одесі не був, був в інших російськомовних регіонах, але й про Одесу від знайомих не раз чув багато "хорошого" так що не треба тут з себе святих робити, бо це далеко від правди.

Сам я на Западной Украине не был, но и от знакомых, и от собственной жены не раз слышал много "хорошего". Так что не надо строить из себя святых, потому что это далеко от правды.

[Буджак]

Я ж купляю російськомовну продукцію, коли не має вибору, на відміну від деяких одеситів, які з принципа не хочуть брату україномовну.

Да, беда с этими одесситами! Родной язык им подавай, нет того, чтобы отречься, как в 30-е годы от семьи отрекались. Сталина на них нету!

[Че Бурашка]

Я ж купляю російськомовну продукцію, коли не має вибору, на відміну від деяких одеситів, які з принципа не хочуть брату україномовну.

например, каких, и что такого они отказываются покупать украинского, чему нет русского аналога?
детей в школу вообще не водят из-за того, что в пределах досягаемости нет русских школ?
СТК, может хватит ерундой заниматься?

[Castform]

STK, смотри - сейчас вышли новые Првила тех. эксплуатации электроустановок потребителей. Соответсвенно во всех оранизациях внеплановый экзамен - это правильно. Но как можно ответственному лицу учить правила, писаные кровью(в переносном конечно смысле) на языке, в котором,для примера -пылесос - 1) пылосос 2)пылосмок 3) порохотяг и ...4) прахосмукачка!!! Ведь правила эксплуатации должны трактоваться однозначно - это здоровье и ЖИЗНИ людей. Именно поэтому не всегда покупаем литературу на украинском языке.

[Dema]

Я ж купляю російськомовну продукцію, коли не має вибору, на відміну від деяких одеситів, які з принципа не хочуть брату україномовну.

Не в принципах дело! Займись книгопечатаньем литературы на украинском языке (этож бизес, кстати и я не прикалываюсь). Производители производят то, что покупают! Если украинская литература станет интересной (я об издаваемых), то покупать станут больше - может репертуарчик не тот? Я учился украинскому языку по книгам, изданным в СССР - интересным книгам на украинском языке!

[Че Бурашка]

STK, смотри - сейчас вышли новые Првила тех. эксплуатации электроустановок потребителей. Соответсвенно во всех оранизациях внеплановый экзамен - это правильно. Но как можно ответственному лицу учить правила, писаные кровью(в переносном конечно смысле) на языке, в котором,для примера -пылесос - 1) пылосос 2)пылосмок 3) порохотяг и ...4) прахосмукачка!!! Ведь правила эксплуатации должны трактоваться однозначно - это здоровье и ЖИЗНИ людей. Именно поэтому не всегда покупаем литературу на украинском языке.

вопрос в том, откажешься ли ты от необходимого тебе товара, если он будет только в украинском варианте. СТК почему-то утверждает, что многие одесситы откажутся. чиста из-за своей спеси. а вот в его родном городе такого нет и быть не может. и в этом факте видит разительную разницу между нашими городами.

[sima-vpn]

Є певні вихідні данні в сьогодняшній ситуації в Україні. Ми визнаємо себе українцями за громадянством, а не за національним походженням. Ми бажаємо щоб ця держава існувала в майбутньому. Ми бажаємо жити в цій державі і щоб ця держава піклувалась про наші права та ми виконували свої обов"язки перед цією державою. Ми бажаємо розмовляти мовою наших батьків та предків і щоб держава не заперечувала наше право на це. Ми маємо право на гідне життя в цій країні, а держава повинна забезпечувати нам це право.
Питання полягає в слідуючому, хто нам забезпечить ці вимоги? Можливо Європа, можливо Росія, можливо Америка, гадаю що ні. Окрім нас ніхто не вірішить питання актуальні для нашої країни. А наша країна називається Україна і зневажаючи сам факт існування цієї країни, зі всіма притаманними їй атрибутами (кордони,мова,гімн,герб,державний устрій), люди насамперед заперечують свої права і визнають себе апатрідами(особами без громадянства). Давайте спочатку визнаємо наше право на самовизначенність у внутрішній та зовнішній політиці на засадах загальнодержавних українських інтересів, а потім будемо виначати наші регіональні інтереси, в тому числі і в мовних питаннях. Всі інші шляхи призведуть до поглиблення протистояння та неврахування позицій громад різних регіонів.

[Че Бурашка]

Сима, "мы" - это кто?
а вообще логика прелестная. если я хочу жить в государстве, которое уважает и обеспечивает мои права - в первую очередь я должен отказаться от требований уважать и обеспечивать мои права.

[STK]

Да, беда с этими одесситами! Родной язык им подавай, нет того, чтобы отречься, как в 30-е годы от семьи отрекались. Сталина на них нету!

Ну звичайно, прочитати українською книжку, чи подивитись кіно - це зрадити свою мову.

[STK]

Сам я на Западной Украине не был, но и от знакомых, и от собственной жены не раз слышал много "хорошего". Так что не надо строить из себя святых, потому что это далеко от правды.

Ти на західній Україні зовсім не був, а я вросійськомовних регіонах був і на форумі бачу ставлення деяких одеситів до української мови.

[sima-vpn]

Сима, "мы" - это кто?
а вообще логика прелестная. если я хочу жить в государстве, которое уважает и обеспечивает мои права - в первую очередь я должен отказаться от требований уважать и обеспечивать мои права.

По - перше ти повинен бути громадянином цієї держави зі всіма правами та обов"язками.

[STK]

STK, смотри - сейчас вышли новые Првила тех. эксплуатации электроустановок потребителей. Соответсвенно во всех оранизациях внеплановый экзамен - это правильно. Но как можно ответственному лицу учить правила, писаные кровью(в переносном конечно смысле) на языке, в котором,для примера -пылесос - 1) пылосос 2)пылосмок 3) порохотяг и ...4) прахосмукачка!!! Ведь правила эксплуатации должны трактоваться однозначно - это здоровье и ЖИЗНИ людей. Именно поэтому не всегда покупаем литературу на украинском языке.

В російські мові немає термінів, які мають декільна визначень? Це щось нове.

А пилосмок, пилосос і порохотяг - зовсім не схожі слова. Нізащо б не здогадався, що це одне й те саме )))

[STK]

СТК почему-то утверждает, что многие одесситы откажутся.

А ти почитай уважніше тему, самі ж написали таке.

[Castform]

СТК, ты не понял - речь идет о безопасности!

[sima-vpn]

СТК, ты не понял - речь идет о безопасности!

А ты не понял главное, что безопасность зависит от оплаты труда работника и проблемы старения кадров задействованных в технической сфере, ведь все учатся на юристов. А выучить название десяти кнопок можно за один день на любом языке.