| ||
это как Грушевским , когда он бегал со своим украинским языком, о нём говорили что он сам придумал этот язык и сам на нём говорил, даже люди которых он убеждал в их украинстве его не понимали. у него были даже сложности в этом направлении с написании своих трудов на том языке каком он хотелСообщение от ov!_promo
Да, "россияноязычных" у нас много в городе, где-то 98-99 проц.
Возможно Вы хотели сказать "російськомовних"
Вот и спрашиваю, где Вы применяете свои знания?)
Ого, то вже Грушевський придумав українську мову?это как Грушевским , когда он бегал со своим украинским языком, о нём говорили что он сам придумал этот язык и сам на нём говорил, даже люди которых он убеждал в их украинстве его не понимали. у него были даже сложности в этом направлении с написании своих трудов на том языке каком он хотел
Хорошо давайте зайдем с другой стороны. Скажите, а название Венгрия для вас ближе по смыслу к Magyar Köztársaság нежели Угорщина? ))1. За ликбезом не обращалась
2. Речь шла не о самоназвании страны, а о ее названии на ином языке
глуповато выглядит ответ не по существуизвините
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Речь шла не о ближе по смыслу
Школьный курс зарубежной литературы будет переименован в мировую литературу, сообщил министр образования и науки Дмитрий Табачник.
”Хочу отойти от термина ”зарубежная литература” и вернуться к термину ”мировая литература”, где русская литература будет занимать самый большой объем - три четверти учебного процесса”, - заявил он.
По словам министра, переименование курса в мировую литературу будет абсолютно естественным и нормальным процессом.
”Если говорить откровенно, то переименование русской литературы в зарубежную ставило какой-то барьер. Возвращение русской литературы на языке оригинала - первоочередная задача министерства”, - сказал украинский министр.
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
А хтось забороняв вивчати російську літературу мовою оргіналу?
не могу понять ,Вам нравится придуриваться?
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Мова оригинала русской литературы не является иностранной для Украины....(ты забыл наверно?)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Вы учебники детские видели?????????????????????????
Табачнику 10 "плюсов" в репутацию и мудрого орла-зоотамагочи в подарок))
Вам осталось выяснить почему Ниппон вдруг стал Японией, Чина - Китаем, и Миср - Египтом на русском языке.. думаю тогда поймете, почему "Н" заменено на "М" в городе Николаев в украинском языкеРечь шла не о ближе по смыслу
В общем, так.
Никаких гонений на русский язык не было.
Наоборот, в Украине всячески спсобствовали распространению русского языка (особенно последние 5 лет) и поощряли на нем учиться.
Справедливость вышесказанного подтверждается тем, что практически все украинцы ( ну, кроме самых необразованных и ленивых) знают русский язык. Многие даже очень хорошо знают. Свободно на нем общаются, свободно читают, а некоторые даже вполне грамотно пишут.
/* мерзко хихикает */
Чого накинулись? Наскільки я знаю вивчати російську літературу російською мовою ніхто не забороняв, чи я в чомусь не правий?
Есть разница в выражениях "не запрещать" и "разрешить"
Ну как Вы себе это представляете?
В школе с украинским языком обучения. Дети же не поймут, если их заставить читать по-русски.. Да и языка они не знают..
Приходится переводить...
/* мерзко хихикает */
Так я про школи з українською мовою навчання і говорю... навіть в цій темі була вже про це мова.
Последний раз редактировалось Liubertas; 25.05.2010 в 13:43.
русский язык дети, обучающиеся в украинской школе, знают нормально для чтения, просто в учебнике "Зарубежная литература" применить его не могут
Да. И я про школы с украинским языком обучения. У них же общая программа и общие учебники..
Что для Луцка, что для Донецка..
Вот и представьте себе ситуацию при которой русскоязычные дети, обучающиеся в украинской школе, читают, скажем "Полтаву" на украинском языке..Перевод, кстати, недурен..
Я привела "Полтаву" в пример потому что у меня есть книжечка с оригинальным вариантом и с украинским переводом.. Ничего плохого не могу сказать. Близко к тексту и стиль выдержан..Правда, сделан еще в тоталитарное время... Может, поэтому хороший перевод...
/* мерзко хихикает */
Я з Вами не погоджуюсь, хоч і не заперечую. У кожного свій стиль. Одні вчаться плавати у воді, а інші перш ніж увійти в воду вивчають усю теорію плавання. Тому без Вашого дозволу я продовжу спілкуватись так як вмію. А за науку – дякую
А свої варіанти існують чому Ви повинні? Вам хочеться більшого ніж є. Це закони життя – прагнути до ще кращого. Відповідно до сказки Пушкіна подібна проблема закінчується поразкою людини(«Золотая рыбка») Людині завжди буде мало до тих пір поки вона не пізнає міри…. Якщо Ви росіянин по національності, то Ваш «край» мрій буде коли Ви опинетесь в Росії не виїзджаючи з Одеси. З іншого боку, війна за свою мрію може бути безвідносною щодо дискомфорту з практики написання «заяв у суд на українській мові», а бути суто мисленнєвою та цікавою (хоббі)
А Ви не здавайтесь
Так дети и читают в переводе... Зачем только, вот вопрос?
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки