Языковая проблема в Украине - II

[Sklif]

Ну...?

Ну и всё.
По моему личному мнению, Медвед ни разу бы не обиделся, если бы его в нашей прессе именовали Дмитро.
Хотя я могу и ошибаться.

[Владимир 2]

В принципе понятно......
И я даже в основном согласен....
Но над публичным изложением - Вам всё же нужно поработать!

Выступи я с подобным публично, у меня конкретно начнется зубная проблема.

Её родят мовники и мовницы.

И даже мовнята.

[Mawpa]

Ну так образи і звинувачення в русофобії йдуть із-за того, що імена та власні назви звучать не правильно українською..в чому тут люди бачать русофобію та злий умисел я не розумію.

Русофобия - хотя бы в том, что ребенка можно назвать Майклом, Джейн, Патриотом, - да хоть Розеткой. Но почему-то нельзя по документам быть Анной. Только Ганной, и точка. Я лично живу под этим уродским вариантом с 16 лет,когда паспортистка категорически отказалась написать имя, которое мне дали родители. Неее, я знаю случаи, когда за определенную мзду мои тезки все-же добивались желаемого. Но мне попалась придурочная националистка. И уже 14 лет я вынуждена всем знакомым иностранцам объяснять, откуда у меня лишняя буква "Г" в паспорте (ибо конечно я так не представляюсь ни в какой ситуации, на мой взгляд звучит просто отвратительно).
При этом запрещены только русские варианты имен. Если ребенка называешь "Томас" никто в документы "Фома" почему-то не пишет.

[НаСекундуЗагляну]

для того, щоб користуватися мовою, її, спочатку, необхідно вивчити. і тоді Ви зрозумієте, що в розмовляють українською, російською, німецькою, а не по-українськи

Эт где ты в цитируемом посте такое увидел?

[Авось]

До июня в Верховную Раду внесут новый законопроект о языках в Украине, который вернет русский язык в систему образования, суды и кинотеатры.

Об этом в комментарии газете «Сегодня» сообщила народный депутат от Партии регионов Елена Бондаренко.

«Сейчас едва ли не вся наша фракция задействована в разработке нового закона о языках, который до июня должен быть внесен в парламент и до конца месяца принят», - в частности сказала Бондаренко.

По ее словам, новый закон «снимет многие вопросы, включая языковые проблемы в образовании и кино». «Он будет вводить обязательное требование - спрашивать студентов и родителей учеников на каком языке они хотят учиться. Русский язык вернется и в суды», - отметила депутат.

Кроме того, министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник заявил изданию, что в Киеве уже действует норма, согласно которой для открытия русскоязычного класса нужно 15 заявлений родителей в одной школе.

Как известно, в своей программе Кабмин обещает решить языковые вопросы в октябре. Как отмечает издание, на весь Киев всего сейчас 7 русских школ, а большинство первых классов в школах в русскоязычных городах юго-востока - уже украиноязычные.

//Фокус

[Фросичка]

А с Угорщиной как? Узнала совсем недавно, что на мове это Венгрия
А много раз упомянутый Николаев не от Николая, а от Ники - древнегреческой богини победы

[Liubertas]

Русофобия - хотя бы в том, что ребенка можно назвать Майклом, Джейн, Патриотом, - да хоть Розеткой. Но почему-то нельзя по документам быть Анной. Только Ганной, и точка. Я лично живу под этим уродским вариантом с 16 лет,когда паспортистка категорически отказалась написать имя, которое мне дали родители. Неее, я знаю случаи, когда за определенную мзду мои тезки все-же добивались желаемого. Но мне попалась придурочная националистка. И уже 14 лет я вынуждена всем знакомым иностранцам объяснять, откуда у меня лишняя буква "Г" в паспорте (ибо конечно я так не представляюсь ни в какой ситуации, на мой взгляд звучит просто отвратительно).
При этом запрещены только русские варианты имен. Если ребенка называешь "Томас" никто в документы "Фома" почему-то не пишет.

Ну тоді ви маєте визнати що моє Володимирович, російською Владимирович це українофобія..

[Фросичка]

Русофобия - хотя бы в том, что ребенка можно назвать Майклом, Джейн, Патриотом, - да хоть Розеткой. Но почему-то нельзя по документам быть Анной. Только Ганной, и точка. Я лично живу под этим уродским вариантом с 16 лет,когда паспортистка категорически отказалась написать имя, которое мне дали родители. Неее, я знаю случаи, когда за определенную мзду мои тезки все-же добивались желаемого. Но мне попалась придурочная националистка. И уже 14 лет я вынуждена всем знакомым иностранцам объяснять, откуда у меня лишняя буква "Г" в паспорте (ибо конечно я так не представляюсь ни в какой ситуации, на мой взгляд звучит просто отвратительно).
При этом запрещены только русские варианты имен. Если ребенка называешь "Томас" никто в документы "Фома" почему-то не пишет.

Я добилась желаемого без мзды, правда через управление юстиции и энное количество жалоб в разные инстанции. Добивалась год, но ребенка мне все таки записали как Нiкiту, а не Микиту

[Liubertas]

А с Угорщиной как? Узнала совсем недавно, что на мове это Венгрия
А много раз упомянутый Николаев не от Николая, а от Ники - древнегреческой богини победы

А з Вєнгрієй як? Дізнався зовсім недавно, що на язикє це Угорщина.((
А галицький Миколаїв, пішов від імені Миколай, а російською він буде чомусь Ніколаєв

[VLD]

Русофобия - хотя бы в том, что ребенка можно назвать Майклом, Джейн, Патриотом, - да хоть Розеткой. Но почему-то нельзя по документам быть Анной. Только Ганной, и точка. Я лично живу под этим уродским вариантом с 16 лет,когда паспортистка категорически отказалась написать имя, которое мне дали родители. Неее, я знаю случаи, когда за определенную мзду мои тезки все-же добивались желаемого. Но мне попалась придурочная националистка. И уже 14 лет я вынуждена всем знакомым иностранцам объяснять, откуда у меня лишняя буква "Г" в паспорте (ибо конечно я так не представляюсь ни в какой ситуации, на мой взгляд звучит просто отвратительно).
При этом запрещены только русские варианты имен. Если ребенка называешь "Томас" никто в документы "Фома" почему-то не пишет.

Ну тоді ви маєте визнати що моє Володимирович, російською Владимирович це українофобія..

Самое интересное, что кроме "Ганна", в украинском языке есть и "Анна". Т.е. Анна на русском имеет два аналога на украинском.
У меня одогруппница в свое время рассказывала, что ей пришлось побегать с учебниками украинского языка в паспортный стол, потыкать и все-таки добиться, чтоб в ее паспорте была именно Анна.

[Liubertas]

Я добилась желаемого без мзды, правда через управление юстиции и энное количество жалоб в разные инстанции. Добивалась год, но ребенка мне все таки записали как Нiкiту, а не Микиту

Собі на когось в суд подати... чи шо?)) доб"юся таки що в паспорті на другій сторінці записали Володымырович і буде мені щастя.))

[Liubertas]

Самое интересное, что кроме "Ганна", в украинском языке есть и "Анна". Т.е. Анна на русском имеет два аналога на украинском.
У меня одогруппница в свое время рассказывала, что ей пришлось побегать с учебниками украинского языка в паспортный стол, потыкать и все-таки добиться, чтоб в ее паспорте была именно Анна.

Ну то може винні дурнуваті паспортистки, а не українська мова.
До речі а паспортистки у вас часом не з Західної України?))

[greenok]

Ну то може винні дурнуваті паспортистки, а не українська мова.
До речі а паспортистки у вас часом не з Західної України?))

виновато государство, к-рое дает возможность паспортисткам реализовывать свою дурноватость.
а мова априори виноватой быть не может

[VLD]

виновато государство, к-рое дает возможность паспортисткам реализовывать свою дурноватость.
а мова априори виноватой быть не может

Согласен, дело в системе.

[lens]

А с Угорщиной как? Узнала совсем недавно, что на мове это Венгрия

Какой кошмар! А сами венгры свою страну не Венгрией (это ж, я понимаю, единственно правильный вариант!!!) называют, а почему-то Magyar Köztársaság. Представляете? Ужас просто

ЗЫ. "О сколько нам открытий чудных"... Не, чем дальше, тем больше я фигею от плодов просвещения, честное слово.

[Фросичка]

Собі на когось в суд подати... чи шо?)) доб"юся таки що в паспорті на другій сторінці записали Володымырович і буде мені щастя.))

От Володымыровыча счастье врядли привалит..., а Микитой одессита звать не могут

[Фросичка]

Какой кошмар! А сами венгры свою страну не Венгрией (это ж, я понимаю, единственно правильный вариант!!!) называют, а почему-то Magyar Köztársaság. Представляете? Ужас просто

ЗЫ. "О сколько нам открытий чудных"... Не, чем дальше, тем больше я фигею от плодов просвещения, честное слово.

Magyar Köztársaság конечно по произношению ближе к слову "угорщина"?

[lens]

Magyar Köztársaság конечно по произношению ближе к слову "угорщина"?

Девушка, извините, у меня нет времени на ликбез. Почитайте что-нибудь о самоназваниях государств и народов и истории географических названий в разных языках. Материалов масса, и все изложено достаточно доступно.

И, знаете, открыв вдруг для себя какое-то новое слово (типа Угорщина), не торопитесь выплескивать радость (или горечь) открытия на форум. Уж больно глупо выглядит, извините.

[Фросичка]

Девушка, извините, у меня нет времени на ликбез. Почитайте что-нибудь о самоназваниях государств и народов и истории географических названий в разных языках. Материалов масса, и все изложено достаточно доступно.

И, знаете, открыв вдруг для себя какое-то новое слово (типа Угорщина), не торопитесь выплескивать радость (или горечь) открытия на форум. Уж больно глупо выглядит, извините.

1. За ликбезом не обращалась
2. Речь шла не о самоназвании страны, а о ее названии на ином языке
глуповато выглядит ответ не по существу извините

[lens]

1. За ликбезом не обращалась
2. Речь шла не о самоназвании страны, а о ее названии на ином языке
глуповато выглядит ответ не по существу извините

Извиняю. Хотите позориться дальше - ваше право. Святое. Далее посягать на него не буду. Всего доброго.