Языковая проблема... Проблема ли?

[скорпион]

Должен заметить что у настоящих одесситов семья всегда была и будет выше государства и патриотизма. Так что пока папа и мама разговаривают на русском - дети будут разговаривать и думать на русском. Хоть австро-венгерские школы пооткрывать

Нет.Это у каждого обычного человека.И не важно одессит это или житель Мбабане.

[Че Бурашка]

Ні, навпаки, здається у тебе.
Адже ти забув, що фільми українською це ДИФІЦИТ в Одесі.

Йоко, ты зачем пропустил сеансы "Пиратов Карибского моря-2" на украинском?! если бы ты пришел, доходы кинопрокатчиков от их показа возросли бы в 2 раза!! а так - дефицит оказался маловостребованным

[ALKA]

Йоко, ты зачем пропустил сеансы "Пиратов Карибского моря-2" на украинском?! если бы ты пришел, доходы кинопрокатчиков от их показа возросли бы в 2 раза!! а так - дефицит оказался маловостребованным

А пришла бы Ирыся 300% !!!!!...или она это первый зритель ?

[Ant]

...
Адже ти забув, що фільми українською це ДИФІЦИТ в Одесі.
...

Слово дефицит подразумевает ажиотажный спрос.

[SWARM]

А тут все продолжается )))) Господа если уже Ваш лидер (Януковичь) выучил украинский и на нем разговаривает - постыдились бы незнания этого языка )))

[BWolF]

Ні, навпаки, здається у тебе.
Адже ти забув, що фільми українською це ДИФІЦИТ в Одесі.

Кстати, значительно большим дефицитом являются фильмы на хинди, иврите, китайском, арабском, румынском, турецком, а особенно на ква языках.

А тут все продолжается )))) Господа если уже Ваш лидер (Януковичь) выучил украинский и на нем разговаривает - постыдились бы незнания этого языка )))

Начни с себя. Выучи наконец-то украинский!

[Рин]

Вы что, издеваетесь? Мне плевать с высокого потолка на Чехию, Германию и прочие страны, я живу в Одессе и вне зависимости от того, на каком языке где говорили и говорят, я хочу жить в родном городе и говорить на родном языке. Это действительно так трудно понять???
Вы наверняка не читали Я. Гашека, например, "Похождения бравого солдата Швейка". Там очень хорошо описаны национальные проблемы Австро - Венгрии. И смешно, и актуально, в особенности для постсоветской Украины. Очень рекомендую!

Если заметили, Швейк нормально изъяснялся по- немецки, и даже немного по- венгерски. И не делал из этого проблемы.

[magentis]

Если заметили, Швейк нормально изъяснялся по- немецки, и даже немного по- венгерски. И не делал из этого проблемы.

Я думаю, что речь идет о поручике Лукаше (преподавание на немецком), если память не изменяет

[YOKO]

Вы что, издеваетесь? Мне плевать с высокого потолка на Чехию, Германию и прочие страны, я живу в Одессе и вне зависимости от того, на каком языке где говорили и говорят, я хочу жить в родном городе и говорить на родном языке. Это действительно так трудно понять???

Я розумію ваше бажання емоційно перевесті стрілки в іншу площину, але нагадую, що то є репліка що до вашого висловлювання, що Одеса російськомовна на віки.
Я лише прикладом показав, що ту мову яку підтримують і стає домінуючою.

стати, значительно большим дефицитом являются фильмы на хинди, иврите, китайском, арабском, румынском, турецком, а особенно на ква языках.

Це дуже смішно звичайно, але звертаю увагу, що жодна з цих мов не є в Україні державною. Саме смішне, що теж кіно українською мені не дають змоги подивитися, а потім кажуть немає попиту і додають, що російську треба захищати.

Начни с себя. Выучи наконец-то украинский!

Такі питання спровокували на спілкування українською вже далеко не одного форумчанина.
Відчуваю, SWARM незабаром поповнить наші лави.

[SWARM]

Начни с себя. Выучи наконец-то украинский!

Я его знаю !)))

[BWolF]

Це дуже смішно звичайно, але звертаю увагу, що жодна з цих мов не є в Україні державною.

Вот и признались, что дело не в том кто на каком языке говорит и что хочет смотреть, а только в том является язык государственным или нет.
Хоть и утверждалось, что Конституция гарантирует развитие любому языку, но на самом деле требуется развитие исключительно государственного.

Такі питання спровокували на спілкування українською вже далеко не одного форумчанина.
Відчуваю, SWARM незабаром поповнить наші лави.

Да ради бога.
Я за языковое разнообразие, но не в ущерб другим.

Я его знаю !)))

А на каком тогда основании приписывается его незнание другим? И на чём основаны выводы о политических взглядах собеседников?

[Буджак]

Если заметили, Швейк нормально изъяснялся по- немецки, и даже немного по- венгерски. И не делал из этого проблемы.

Господа, перечитайте, потом говорите! гашек неоднократно подчеркивал, что Швейк и многие другие его герои говорили по-немецки на уровне "моя-твоя не понимай". Он широко использовал немецкий язык в тексте, однако, когда говорил Швейк, в подстрочном переводе практически всегда красовалась надпись: (нем., с ошибками). Вспомните австрийского капитана, который требовал от чешских солдат все доклады по-немецкий, который постоянно орал: "стоит только отвернуться, как сразу слышно - по-чешски, чехи!", или солдата, сопровождавшего задержавшего Швейка на вокзале австрийского фельдфебеля, когда Швейк пропил деньги на билет до Будейовиц... Австрийский фельдфебель не знал чешского, но, поскольку чехи почему-то упорно не хотели учить немецкий, сам перешел на коверканный чешский, хотя и не все понимал. Слово "миляга" он перевел как "господин фельдфебель"... Очень много персонажей говорили 2-3 слова на ломаном немецком, а потом переходили на чешский и наоборот, Гашек каждый раз это подчеркивал. Таких примеров там тысячи - не хотели чехи переходить на немецкий, о чем Гашек и написал.

[magentis]

Господа, перечитайте, потом говорите! гашек неоднократно подчеркивал, что Швейк и многие другие его герои говорили по-немецки на уровне "моя-твоя не понимай". Он широко использовал немецкий язык в тексте, однако, когда говорил Швейк, в подстрочном переводе практически всегда красовалась надпись: (нем., с ошибками). Вспомните австрийского капитана, который требовал от чешских солдат все доклады по-немецкий, который постоянно орал: "стоит только отвернуться, как сразу слышно - по-чешски, чехи!", или солдата, сопровождавшего задержавшего Швейка на вокзале австрийского фельдфебеля, когда Швейк пропил деньги на билет до Будейовиц... Австрийский фельдфебель не знал чешского, но, поскольку чехи почему-то упорно не хотели учить немецкий, сам перешел на коверканный чешский, хотя и не все понимал. Слово "миляга" он перевел как "господин фельдфебель"... Очень много персонажей говорили 2-3 слова на ломаном немецком, а потом переходили на чешский и наоборот, Гашек каждый раз это подчеркивал. Таких примеров там тысячи - не хотели чехи переходить на немецкий, о чем Гашек и написал.

Об этом и речь. И поручик, который слушателям курсов в узком кругу говорил - "мы с вами чехи - будем говорить по чешски".

[Скептик]

Буджак, сравнение с персонажами Гашека не в вашу пользу. Они жили в империи и немцы как раз старались онемечить Чехию. Теперь Чехия - независимое гоударство - как думаете, там остались люди, говорящие по-немецки и сожалеющие о временах Австро-Венгрии?

Украина - это разве империя? Украинцы разве захватчики чужих территорий?

Сравнить можно, но с точностью до наоборот.

[Буджак]

Я розумію ваше бажання емоційно перевесті стрілки в іншу площину, але нагадую, що то є репліка що до вашого висловлювання, що Одеса російськомовна на віки.
Я лише прикладом показав, що ту мову яку підтримують і стає домінуючою

Йоко, читайте Швейка, потом думайте, стоит ли говорить о том, что Чехия по-немецки говорила!
А сколько лет прошло с 1991 года? И что, заговорила Одесса по-украински??? И не заговорит. Неужели не видно? Нельзя заставить людей насильно принять чужой язык, этого можно только хотеть. Но никто не хочет - прогуляйтесь по улицам, когда приезжих мало.

[Буджак]

Скептик, параллель между языковой политикой Австро - Венгрии и современной Украиной так и бросается в глаза. Украина в этом смысле самая настоящая империя. Украина как раз и старается украинизировать русскоязычную Одессу, как Австро-Венгрия - онемечить Чехию! Неужели не видите??????

[Iрися]

А пришла бы Ирыся 300% !!!!!...или она это первый зритель ?

Ірися була. Тільки в Києві. До речі, тоді дивилася розклад в Одесі спеціально. Український варіант йшов лише в кількох кінотеатрах і в не дуже зручний час. Зокрема, в "Зоряному" не йшов. А це найближчий кінотеатр біля мене. Як думаєте, багато буде фанатів, які поїдуть в інший кінець міста, щоб подивитися фільм?! Звісно ні. Підуть на російський варіант. А от якби вибір був в усіх кінотеатрах і в нормальний час, то й цифри були іншими...
До речі, я й зараз хочу піти в Одесі на україномовний сеанс. Вже місяць хочу... А Ви кажете попита немає...

[YOKO]

Йоко, читайте Швейка, потом думайте, стоит ли говорить о том, что Чехия по-немецки говорила!
А сколько лет прошло с 1991 года? И что, заговорила Одесса по-украински??? И не заговорит. Неужели не видно? Нельзя заставить людей насильно принять чужой язык, этого можно только хотеть. Но никто не хочет - прогуляйтесь по улицам, когда приезжих мало.

Шановний, про Бравого Солдата Швейка я читав, ізвольтє не сумніватися.
Ще й українською.
А про слова мої все ж подумайте.

[Буджак]

Тогда чего ж Вы написали о бедной немецкоязычной Чехии??? Вы ничего не сказали, что было бы для меня поводом подумать. Возможно, я какой-то ваш пост пропустил, уточните тогда, где те слова.

[SWARM]

А на каком тогда основании приписывается его незнание другим? И на чём основаны выводы о политических взглядах собеседников?

На основании коментариев ))) На том что "проблема" русского языка появилась синхронно с озабоченностью России состоянием русского языка на Украине, плюс пункты предвыборной программы определенных партий))