Языковая проблема в Украине - II

[Монархист]

Не лякайте, бо я все думав, що спілкуюсь з людьми, крім того, освідченими та цивілізованими...

громкий смех уже рассматривается как угроза? что дальше перебежки на цыпочках?

[НаСекундуЗагляну]

а как вы думаете появился украинский язык? это смесь русского и польского с явным влиянием германского. или 650 лет оккупации Галиции и Малороссии прошли даром? это сейчас они рассказывают о древнем языке на самом деле всё время иностранной оккупации получить образование можно было только на польском и латынь. заявляя о возможности учится за рубежом приводится пример о 100 украинцев которые учились в высших заведениях Европы, правда забывают добавить что это они в течении 100 лет (один человек в год)

бездарная попытка оправдать безграмотность...
русский и украинский язык существуют вне зависимости от ваших украинофобских взглядов...
madbut абсолютно правильно подметил..
писать нужно либо русским словами и буквами, либо украинскими.
Суржик - зло!

[polikarpova]

а как вы думаете появился украинский язык? это смесь русского и польского с явным влиянием германского. или 650 лет оккупации Галиции и Малороссии прошли даром? это сейчас они рассказывают о древнем языке на самом деле всё время иностранной оккупации получить образование можно было только на польском и латынь. заявляя о возможности учится за рубежом приводится пример о 100 украинцев которые учились в высших заведениях Европы, правда забывают добавить что это они в течении 100 лет (один человек в год)

А вы лингвист? Откуда такие познания?

[Арканум]

а как вы думаете появился украинский язык? это смесь русского и польского с явным влиянием германского. или 650 лет оккупации Галиции и Малороссии прошли даром? это сейчас они рассказывают о древнем языке на самом деле всё время иностранной оккупации получить образование можно было только на польском и латынь. заявляя о возможности учится за рубежом приводится пример о 100 украинцев которые учились в высших заведениях Европы, правда забывают добавить что это они в течении 100 лет (один человек в год)

Ой, да я вас умоляю!)))
Звідки ви взяли 650 років? Звичайно були запозичення з польської, взаємодія з іншими славянськими мовами, що формувалися на той період. Але так само формувалася і сучасна російська мова. Як жаль, що в сучасній російській мові нема такого прекрасного староруського слова як "свъдоми"

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Ой, да я вас умоляю!)))
Звідки ви взяли 650 років? Звичайно були запозичення з польської, взаємодія з іншими славянськими мовами, що формувалися на той період. Але так само формувалася і сучасна російська мова. Як жаль, що в сучасній російській мові нема такого прекрасного староруського слова як "свъдоми"

в русском языке есть не менее прекрасное слово сознание...
совокупность знаний....

[Арканум]

в русском языке есть не менее прекрасное слово сознание...
совокупность знаний....

От мені дуже цікава етимологія слова "знание", бо те, що корінь "вед" древній і давно використовувався на Русі (запозичено з санскриту) загальновідомо.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

От мені дуже цікава етимологія слова "знание", бо те, що корінь "вед" древній та "ісконно" руський, це загальновідомо.

свідомий...
корень від-,а не вед-...

відомість...известность...
совокупность известного,а никак не тайных знаний....

[Монархист]

бездарная попытка оправдать безграмотность...
русский и украинский язык существуют вне зависимости от ваших украинофобских взглядов...!

безграмотность существует даже если нет конкуренции культур, это признак отсутствия уровня преподавания. а в нашем случае и несоответствия употребляемого разговорного языка и языка обучения.
а кто вам сказал что я украинофоб? сами выдумали? научитесь жить без штампов.
существование молдавского или болгарского языков не влияет на создание суржика.

[Монархист]

А вы лингвист? Откуда такие познания?

а вы лингвист?

Ой, да я вас умоляю!)))
Звідки ви взяли 650 років? Звичайно були запозичення з польської, взаємодія з іншими славянськими мовами, що формувалися на той період. Але так само формувалася і сучасна російська мова. Як жаль, що в сучасній російській мові нема такого прекрасного староруського слова як "свъдоми"

а вы посчитайте когда Галиция вошла в состав Польши и когда она вошла в состав СССР, не забывайте что разные территории современной Украины были в составе Польши оттуда и слияние русского и польских языков.

Галиция в составе Польши и Речи Посполитой 1349—1772
В составе Австро-Венгрии 1772—1918
В составе Польши: 1918—1939
и того 590 лет плюс 60 лет советской власти. советская власть продолжила политику украинизации которую она проводила на территории левобережной Украины.

[St-Andre]

корінь "вед" древній і давно використовувався на Русі

"сведение", "ведомость", "с ведома" , "ведать", "отведать", "поведать" и т.д.
Да и "свидетель" идёт оттуда же.

етимологія слова "знание"

Того же корня, что и греч."гнозис".

[Bivaliu]

а как вы думаете появился украинский язык? это смесь русского и польского с явным влиянием германского. или 650 лет оккупации Галиции и Малороссии прошли даром?

А Ви міркуєте як з'явилась російська мова?? Це - суміш татаро-монголо-угро-фіно-вєся-мєря-муромє-мєщера-старослав'янського... Візьміть російський словник іншомовних слів і визначте останні (техно) впливи... Монголо-татари, також (за 300 років "іга" та 500 років сумісного проживання), дарма не пройшли, ні в культурі, ні в мові, ні у стилі поведінки...

[minor]

А как Вы думаете появился российский язык?? Это смесь татаро-монголо-угро-фино-веся-меря-муроме-мещера-старославянского... Возьмите российский словарь иностранных слов и определите последние (техно) влияния... Монголо-татары тоже (за 300 лет ига и 500 лет совместного проживания) даром не прошли, ни в культуре, ни в языке, ни в стиле поведения...

А что такое "российский язык"?

[Dema]

А как Вы думаете появился российский язык?? Это смесь татаро-монголо-угро-фино-веся-меря-муроме-мещера-старославянского... Возьмите российский словарь иностранных слов и определите последние (техно) влияния... Монголо-татары тоже (за 300 лет ига и 500 лет совместного проживания) даром не прошли, ни в культуре, ни в языке, ни в стиле поведения...

А что это? (типа бразильского, бельгийского и канадского?)

[minor]

"сведение", "ведомость", "с ведома" , "ведать", "отведать", "поведать" и т.д.
Да и "свидетель" идёт оттуда же.

Свидетель видит, а не ведает. Мне кажется, это разные корни.

[Фельд]

Свидетель видит, а не ведает. Мне кажется, это разные корни.

Видок — один из видов свидетелей по древнерусскому судебному праву. Впервые упоминается в "Русской правде" в XI веке. В отличие от послуха, который только слышал что-то о событии, видок являлся непосредственным очевидцем случая, ставшего предметом судебного разбирательства. Разделение свидетелей на "послухов" и "видоков" исчезает к моменту выхода Судебника 1497 года. С этого момента все свидетели называются "послухами".

[Bivaliu]

громкий смех уже рассматривается как угроза? что дальше перебежки на цыпочках?

Так мова йшла не про сміх, а про те, що роблять коні...

[Арканум]

Свидетель - це корінь "вид", до "вед" не має ніякого відношення. А слово "свъедоми" має префікс -с, корінь "въд/вед".

[St-Andre]

Свидетель видит, а не ведает. Мне кажется, это разные корни.

Это "видеть" заразило (как говорят в лингвистике) "сви(е)детеля".
А идёт он всё же от "ведать", а не от "видеть". В отличие от "очевидца".
Кстати, Фасмер приводит цитату из Радищева : "очевидный свидетель".

Свидетель - це корінь "вид", до "вед" не має ніякого відношення

Ошибаетесь

[minor]

Свидетель - це корінь "вид", до "вед" не має ніякого відношення. А слово "свъедоми" має префікс -с, корінь "въд/вед".

Все равно не сходится. Свидомый с корнем вид от "видеть", а не ведать.

[minor]

Это "видеть" заразило (как говорят в лингвистике) "сви(е)детеля".
А идёт он всё же от "ведать", а не от "видеть". В отличие от "очевидца".
Кстати, Фасмер приводит цитату из Радищева : "очевидный свидетель".

Ошибаетесь

Мне кажется, Фельд привел убедительное свидетельство этимологии слова "свидетель". Хотя, разумеется, я могу и ошибаться.