Тема: 
Перепрыгнул?Сообщение от полковник1
| ||
Перепрыгнул?
— Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно! ©
А тому-що українська перша державна мова
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Аааа, такая "логика"...титульная.А тому-що українська перша державна мова
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
я надеюсь,что дубляж будет и на русском,и на украинском языках...А чому ви думаєте, що якщо російській мові буде надано статус другої державної, то озвучка буде не на українській (з російськими титрами)?
и еще...миром кино правят деньги....
А чего тут непонятного ?
Оба языка будут равноправны, а не один из них равнее.А тому-що українська перша державна мова
— Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно! ©
Да не нужно гарантировать дубляж, важнее не запрещать... (а прокатчики разберуться).А чего тут непонятного ?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
И шо ?
если это будет выгодно прокатчикам-бууудут дублировать...А чего тут непонятного ?
не думаю,что в украиноязычных районах упадет спрос на фильмы.с укр.дубляжем..
То не логіка в мене титульна, я просто думаю, як це могло би бути закріплено в Конституції України. Хто сказав, що друга державна мова має рівні права з першою?
Та ж Ірландія, читаємо Вікіпедію:
Что же касается английского языка, на котором говорит большинство населения, то он назван в конституции Ирландии лишь как второй государственный язык.
Как правило, привилегированный статус государственного (официального) языка означает обязательность его использования в установленных законодательно случаях, но не означает запрещения использования иных языков или установленных графических систем письменности.
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
я надеюсь,что дубляж будет и на русском,и на украинском языках...
и еще...миром кино правят деньги....Вот именно
И гадать не надо на каком языке выгоднее будет показывать фильмы в Одессе
Вы упорно не замечаете одного момента государственный язык и язык дубляжа два разных вопроса
Вы считаете,что при такой политике разрешат показывать фильмы на русском языке???И шо ?
нунсовцы пытались в Раде закон протащить об обязательном использовании украинского языка во всех сферах жизни...
правда,милостиво разрешали родной язык в личной жизни...
Відповідаю українською, бо здається, російською Ви не дуже добре розумієте (мене, зокрема, геть не зрозуміли)
1) Я ніде не писала, куди і кому потрібно вступати. Я писала - Україна самостійна держава і ніхто її не гнобить. Яку таку бажану мною форму ви помітили у моїї постах - мені невідомо.
2) Ніколи і ніде я не виказувала страху перед україньскою мовою (я, власне, у цьому житті тільки хробаків боюся). Напроти, я вже декілька місяців дивуюся, що хтось бачить потребу у становленні на ноги української мови. Як на мене, українська мова - це самостійна нормально розвинена мова, існує і існуватиме, і ніякі штучні заходи для її розвитку не протрібні (хоч я у слов'янських мовах не спеціаліст, але все ж таки філолог і дещо у цьому питанні вивчала). Я, на відміну від Вас, не вважаю українську мову менш досконалою ніж россійська.
Вибачте, але мені здається що Ви дуже боїтесь Россії, російськомовних українців, та не дуже високо оцінюєте як українську мову, так і українську державу взагалі. Такий от "патріотизм"
Последний раз редактировалось Mawpa; 25.03.2010 в 13:48.
Где логика? Сейчас что-то запрещают делать на украинском языке?Вы упорно не замечаете одного момента государственный язык и язык дубляжа два разных вопроса
Конечно же, спрос на копии с украинским дубляжем упадет.
Они будут востребованы только в одной части Украины. Причем, менее многочисленной.
Так что если бы вы были владельцем фирмы осуществляющей украинский дубляж - вам бы это тоже очень не понравилось...
Возможно, вы бы даже расщедрились на пару митингов-протестов против русского языка, как государственного..
/* мерзко хихикает */
естественно,это проблема укр.кинопроизводства....Вы упорно не замечаете одного момента государственный язык и язык дубляжа два разных вопроса
но Вы же не ждете подъема укр.машинопроизводителя,а непатриотично пользуетесь иномарками...
Вопрос выгоды появится тогда когда упадет политический спрос
Т.е. как только большое количество людей перестанет "вестись" на вопрос по языку, тогда появится вопрос выгоды.
Это только я обратил внимание, что недавние полные противники русского как госа, теперь практически уже признают его вторым?Вы упорно не замечаете одного момента государственный язык и язык дубляжа два разных вопроса
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я - пробовала. Отлично.А на фильмы языке ОРИГИНАЛА смотреть не пробовали ?
Но если выбирать из переводов - русский мне нравится больше. Во-первых, это мой родной язык. Во-вторых, квалификация русскоязычных переводчиков пока что выше чем украиноязычных. Такие перлы иногда в украинском дубляже выдают - просто обалдеваю, где такому учат.
Ваши права
Социальные закладки