|
А события во круг рынка Северный" и разрушение церкви по национальной неприязни, как-то пересекаются по смысловым нагрузкам? Или это заявление от вас, что бы с умным видом пофлудить?
Типа: " ГОВОРИТЬ НЕ УМЕЮ - ПОЭТОМУ СКАЖУ", в вашем варианте как : " Говорить не знаю о чем - поэтому скажу что нибудь"...![]()
Слава! ))
Моя особиста позиція з погляду на те, за чим я щоденно спостерігаю під час виконання своїх професійних обов’язків - Боже захисти нас від двох мов!!!
Люди не вилазять з судів, із за того, що колись перекладали їх ім’я та прізвища з російської на українську мову, якщо зараз ще наперекладають на російську ряд інших, вже створених українською мовою документів – ми в судах будемо жити!
Крім того, є ряд професійних термінів, які при перекладі на російську мову втрачають свій сенс.
Ділова мова повинна бути тільки одна – українська.
А розмовна – хто як забажає, бо вона не є регламентованою.![]()
Последний раз редактировалось Штуша-Кутуша; 17.03.2010 в 20:54.
НЕ шукаю клієнтів на форумі. Прохання з цього приводу не звертатися!
Социальные закладки