Языковая проблема в Украине - II

[Gottik]

Бабка, я заглянула в словарь. Ну и что мы должны из этого понять?

По-моему, есть ещё какая-то залупивка.
Может, подвох?

[Октябрина]

2009

Откуда вы взяли что она 2009 года

ОБСЕ не нашла в Украине "ущемления русскоязычных"Украинская правда, 27.03.2008, 17:31 Версия для печати

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кнут Воллебек отмечает, что у него нет оснований и полномочий утверждать о нарушении прав русскоязычного населения в Украине.

"Я не имею оснований и не имею полномочий делать такого рода суждения (о нарушении прав русскоязычного населения Украины)", - подчеркнул Воллебек, отвечая на вопрос журналистов в Симферополе в четверг после встречи с председателем крымского парламента Анатолием Гриценко.

Источник http://www.tribuna.com.ua/news/160410.htm

[e^x]

начнем с введения официального двуязычия.

Для чего?

носителями языка могут быть только те, для кого он- родной и кто им пользуется в быту.

Вот скажите: Предположим, вы волею какого-либо катаклизма оказались в исключительно украиноязычной среде. Смогли бы использовать свои скрытые возможности и наладить диалог? Сколько времени для этого может потребоваться и какую моральную травму вы для себя прогнозируете?

[greenok]

Откуда вы взяли что она 2009 года

Источник http://www.tribuna.com.ua/news/160410.htm

ОБСЕ не нашла в Украине "ущемления русскоязычных"Украинская правда, 27.03.2008, 17:31 Версия для печати

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кнут Воллебек отмечает, что у него нет оснований и полномочий утверждать о нарушении прав русскоязычного населения в Украине.

"Я не имею оснований и не имею полномочий делать такого рода суждения (о нарушении прав русскоязычного населения Украины)", - подчеркнул Воллебек, отвечая на вопрос журналистов в Симферополе в четверг после встречи с председателем крымского парламента Анатолием Гриценко.

он не имеет полномочий, вот и весь сказ

[Sklif]

Это от какого года цитата?

Есть другие выводы того автора
http://smi2.ru/wodo/c256822/

Он напоминает властям Украины украинскую же Конституцию, подчеркивает ее верховенство, где в (статьях 10 и 53) «относительно прав обучения на родном языке использовано слово «гарантируется», что обозначает обязательную, а не рекомендательную систему гарантирования прав». Далее, растолковав Конституцию Украины и гарантии, заложенные в ней о правах обучения на родном языке, Верховный комиссар напоминает властям Украины ее законодательную базу, которая является гарантией прав национальных меньшинств на Украине. Это, во-первых, Рамочная Конвенция о защите прав национальных меньшинств Совета Европы, ратифицированная Украиной 9 февраля 2009 года без каких-либо оговорок, во-вторых, Европейская Хартия региональных языков или языков меньшинства, ратифицированная 15 мая 2003 года, в-третьих, закон Украины 1992 года «О национальных меньшинствах», которым опять «Держава гарантує»…, «государство гарантирует».
Верховный Комиссар особенно акцентирует внимание на «гарантиях государства», которые пронизывают Конституцию, международные договоры и законодательство Украины, как бы спрашивая руководство страны, «чего стоят такие гарантии»?

</P>2.3. Развитие системы проверки знаний образовательных программ с разными типами учебных планов в образовании языками меньшинств, включая принятие двуязычной /многоязычной моделей обучения, сделает весомый вклад к усилиям государства, направленным на улучшение уровня знания украинского языка, а также будет содействовать защите прав национальных меньшинств по сохранению их идентичности и языка.</P>Дошкольное образование
2.4. Рекомендации Гаагской Конвенции предусматривают, что преподавание на уровне начальной школы и дошкольного заведения должны осуществляться родным языком ребенка. Поэтому я рекомендую украинской власти взять за основу выполнение таких положений, что обеспечат разработку и введение таких образовательных возможностей по желанию родителей.

рекомендую

[greenok]

Для чего?

для комфортности
для равноправия
для демократии
....
продолжать?

Вот скажите: Предположим, вы волею какого-либо катаклизма оказались в исключительно украиноязычной среде. Смогли бы использовать свои скрытые возможности и наладить диалог? Сколько времени для этого может потребоваться и какую моральную травму вы для себя прогнозируете?

не надо предполагать
у меня масса родственников на ЗУ
налаживаем отношения без травм

[bobbob]

По-моему, есть ещё какая-то залупивка.
Может, подвох?

Где есть?В каком таком неизвестном словаре?

[Lexa2007]

СТРОЙОВИЙ СТАТУТ ЗБРОЙНИХ CИЛ УКРАЇНИ


86. Для виходу військовослужбовця із строю подається команда, наприклад: "Рядовий Іванченко. Вийти із строю на стільки-то кроків" або "Рядовий Іванченко. До мене (до мене бігом - РУШ)". Військовослужбовець, почувши своє прізвище, відповідає: "Я", а за командою на вихід (виклик) із строю відповідає: "Слухаюсь".

А не "так точно".

А что отвечает рядовой Иванченко на вопрос "Чи ви вже змастили свого автомата?" Неужели - "Слухаюсь"?

Під час навчання допускається виконання зазначених у цьому Статуті стройових прийомів і рухів за розподілом, а також з допомогою підготовчих вправ, наприклад: "Автомат на груди, за розподілом: роби - РАЗ, роби - ДВА, роби - ТРИ"; "Праворуч, за розподілом: роби - РАЗ, роби - ДВА".
А не как не "ОДИН" (по русски ОДЫН).

По-русски в таких случаях подается команда - "делай - РАЗ, дедай - ДВА"
А никак не "ОДИН"... юмористичная Вы наша...

[e^x]

для комфортности
для равноправия
для демократии
....
продолжать?

Слова против слов. Есть декларируемое равноправие, а есть реалии. Где это в Одессе украинский равноправен с русским?
Для демократии, пожалуй. Вопросы внесения изменений в Конституцию, по таким вопросам надо решать на референдуме.

не надо предполагать
у меня масса родственников на ЗУ
налаживаем отношения без травм

И на каком языке? Или вас просят молчать на людях?

[greenok]

Слова против слов. Есть декларируемое равноправие, а есть реалии. Где это в Одессе украинский равноправен с русским?

украинский не равноправен, он по статусу выше русского, т.к. является государственным. а русский вообще никакого статуса не имеет.

Для демократии, пожалуй. Вопросы внесения изменений в Конституцию, по таким вопросам надо решать на референдуме

не уверена. есть возможность решить его в раде.
впрочем, я не против рефендума.

И на каком языке? Или вас просят молчать на людях?

я - на русском
они- на жуткой смеси украинского, польского, русского и еще неизвестнокакого

[Lexa2007]

Где это в Одессе украинский равноправен с русским?

Де-юре - у украинского приоритет. Де-факто - население массово игнорировало, игнорирует и будет игнорировать такое де-юре...

[Odessica]

они- на жуткой смеси украинского, польского, русского и еще неизвестнокакого

а представители разных областей ЗУ могут и не понять друг друга, хотя считают, что на украинском говорят ))

[Gottik]

Где есть?В каком таком неизвестном словаре?

Много ли вы новых слов, звучащих ныне с экрана, можете найти в словарях?
Амбасада, опінія, акцепт, буцегарня...

[bobbob]

Много ли вы новых слов, звучащих ныне с экрана, можете найти в словарях?
Амбасада, опінія, акцепт, буцегарня...

А вы в новых словарях поищите.При эсэсэсре,эти слова всячески изымались из словарей,и другие,сильно с русскими не созвучные.Общеизвестный факт.

[Lexa2007]

СТРОЙОВИЙ СТАТУТ ЗБРОЙНИХ CИЛ УКРАЇНИ



Під час виконання прийомів із зброєю у підготовчій команді може зазначатися назва зброї, наприклад: "Автомати на - ГРУДИ"; "Кулемети на ре-МІНЬ" тощо.

Кстати, а почему до сих пор употребляется москальское "автомат", а не исконно украинское "скорострiл"?
Непорядок... да и безликий "кулемет" пора бы уже заменить славным бандеровским "машингвером"...

[vieanna]

О каком равноправии может идти речь, если по-украински не Одесса, а Одэса. Какого, спрашивается?

[e^x]

украинский не равноправен, он по статусу выше русского, т.к. является государственным. а русский вообще никакого статуса не имеет.

Не равноправен, его статус игнорируется. В Одессе, при обращении на украинском, отвечают обычно на русском. Даже в гос.учреждениях. Официальное делопроизводство на украинском, но это капля в море.

я - на русском
они- на жуткой смеси украинского, польского, русского и еще неизвестнокакого

Аналогично будет чувствовать себя гипотетический моноукраиноязычный в Одессе. Но все же: Если среда будет исключительно украиноязычной и не настроенной к вам по родственному. Возможна ли ваша адаптация к таким условиям, хотя бы на базе школьного образования?

[капитан]

А вы в новых словарях поищите.При эсэсэсре,эти слова всячески изымались из словарей,и другие,сильно с русскими не созвучные.Общеизвестный факт.

А с применением этих слов жизнь в стране стала налаживаться, заметно вырос ВВП, ускорилась модернизация промышленности.

[ЭНКЛИТИКА]

По-моему, есть ещё какая-то залупивка.
Может, подвох?

Именно. Я так и знала, что скажут такое пошлое слово.

[Bivaliu]

По-моему, есть ещё какая-то залупивка.
Может, подвох?

Та ні, у кожної людини в голові є природній "фільтр", який фільтрує або ж пропускає певну інформацію на язик... Оскільки фільтр - штука індивідуальна, то і "перли" кожна людина видає притаманні лише їй...