Тема: 
Верно, но и грустить тоже не хочется..Сообщение от Jiliana
настолько затаскано,что не смешно уже давно
| ||
Верно, но и грустить тоже не хочется..настолько затаскано,что не смешно уже давно
удивительно как Вы дожили до таких лет без тригонометрии и Пушкина?
Вас же не успели этому научить я полагаю
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
А ты хотел как с Гоголем?
У Гоголя (стр. 54) - «...бурса составляла совершенно отдельный мир: в круг высший, состоявший из польских и русских дворян, они не допускались».
В переводе (стр.63) - «...бурсаки гуртувалися в зовсім осібну громаду: до вищого кола, з польських та українських шляхтичів, їм було зась».
В оригинале (стр.58) - «Тогда весь юг, все то пространство, которое составляет нынешнюю Новороссию, до самого Черного моря, было зеленою девственною пустынею».
Переведено (стр.66) - «Тоді увесь наш південь, увесь той простір, аж до самого Чорного моря був неторканою зеленою пустелею».
Гоголь пишет (стр.64) - «И витязи, собравшиеся со всего разгульного мира Восточной России, целовались взаимно».
Отредактировано (стр.70) - «І лицарі, що зібралися зі всієї широкої України, чоломкались один з другим».
«Хай же вічно стоїть православна Земля Козацька і хай буде вічна їй честь!» - вот так вот с большой буквы и Земля и Казацкая, - с такими словами отправляют «переводчики» Шило в мир иной.
Помирает Бовдюга: «Пусть же славится до конца века Русская земля!»
- «Хай же славна до віку буде Козацька Земля!»
Балабан прощается: «Пусть же цветет вечно Русская земля!»
- «Хай же вічно цвіте Козацька Земля», - заставляют и его изменить последние слова «редакторы».
Славный Кукубенко у Гоголя восклицает: «Пусть же после нас живут еще лучше, чем мы, и красуется вечно любимая Христом Русская земля!»
- «...вічно люба Христові Козацька Земля», - редактируется гоголевский текст.
??? Украинскую красную шапочку уже видели. Теперь Пушкина говнячить будем?
Правда победит, но необходимо ей решительно помогать.
Рада не приняла десятилетку...
Будем обязательно.
А не так как сейчас - в разделе "иностранная литература" и на мове.
PS А про кино - думаю здесь всю украинизацию попрут одной из первых - прокатчики от этого банально деньги теряют.
Причём думаю даже не дожидаясь принятия обещанных ПР законов начнут вводить сеансы на русском - по принципу "власть переменилась - попробуйте нам что-то сделать"
"а это чтобы лучше тебя слышать, внученька"(Красная Шапка)Это всё понятно, но Януковича зачем приплетать сюда?
сейчас будут приплетать к чему угодно.
обалдеть, погода в Украине в интернете дается на русском языке, а температура по прежнему в градусах а не фаренгейтах, спасибо "ему".
исходить нужно из заявлений и "движений".
Что ж ты тут промолчал? Или в этом случае лучше пожевать?Причём тут Янык? Слушай внимательно рекламу, я часто слышу "фильм будет демонстрироваться на русском языке". Совсем у людей уже крышу с этими выборами оборвало
Я Родину свою люблю, но ненавижу государство (с) А.Розенбаум
Серьёзно?
Лично я (как и вы вероятно) закончил десятилетку и проблем ни со знанием тригонометрии ни Пушкина не испытывал.
А мы еще даже покурить втихаря за гаражи бегали, а вот пишем почему-то до сих пор без ошибок..
Я Родину свою люблю, но ненавижу государство (с) А.Розенбаум
Приплетать?Это всё понятно, но Януковича зачем приплетать сюда?
Вы что, шутите?
Здесь более чем прямая связь - именно его приход к власти будет сопровождаться сворачиванием политики насильственной украинизации.
Причём не только ввиду принятия новых законов но и общего настроения в обществе "всё, кончилась старая власть - теперь этого больше не будет".
по-моему Вы все же торопитесь) надо дождаться решения суда,инаугурации и хоть каких-то шагов
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
А я вообще не врубился, как что то в этом случае принять или не принять. Может ты врубился, так обьясни.Что ж ты тут промолчал? Или в этом случае лучше пожевать?
С дураками не спорю.
Вот вот, а то он ещё ничего не сделал, а народ уже верит ему аки Богу
С дураками не спорю.
Ну, тут ваще классика жанра - "тут играем, а тут селедку заворачивали"..А я вообще не врубился, как что то в этом случае принять или не принять. Может ты врубился, так обьясни.
Значит, трубу с Крымом Янукович уже проср.., с Россией снюхался, завтра на фене заговорим.. - Янукович виноват (уже!)
А так.. так вроде еще в должность не вступил..
(Упреки не к тебе конкретно, но тенденция налицо)
Я Родину свою люблю, но ненавижу государство (с) А.Розенбаум
Я про то, что настроение есть уже.
У всей своры, которая следила за этим, пропал мотив - очевидно что при новых властях никто им указаний "выжигать калёным железом русский язык" уже давать не будет.
Так что вполне возможны шаги и не дожидаясь законов и прочего.
Вспомните - совсем недавно всё иностранное кино без исключений шло на мове.
А сегодня в Звёздном "Остров проклятых" пускают на русском не дожидаясь принятия всяких законов.
ИМХО прокатчики просто плюют на имеющиеся дискриминационные законы, будучи уверенными, что их никто не накажет, что перемены скоро.
Последний раз редактировалось Alexey_C; 17.02.2010 в 15:50.
Вы уж определитесь, он уже дофига чего по вашему наворотил, соц стандарты, газовая труба, крым, россия... что там еще было? а как фильм на русском обещают, ненене это не Янукович..Вот вот, а то он ещё ничего не сделал, а народ уже верит ему аки Богу
сегоднящние его заявления - это завтрашние его действия.
не понимаю, почему я не должен обращать на них внимание, а ждать инаугурации?
а заявления, "я бы сказал так", очень и очень того....в смысле не того.
я только ЗА,но все же хочу определенности )и хочу законы ,при чем такие,чтобы следующие паразиты.которых нам пришлют не могли в очередной раз творить ,что захочется их левой ноге
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Это само собой.
Где я говорил про Крым,рым, трубы,Россию ит.д. ? Путаешь меня с кем то наверное?Вы уж определитесь, он уже дофига чего по вашему наворотил, соц стандарты, газовая труба, крым, россия... что там еще было? а как фильм на русском обещают, ненене это не Янукович..
С дураками не спорю.
Ваши права
Социальные закладки