|
Вынужден покинуть вас на часок. Надеюсь, за это время Кулуары справятся с поставленной задачей.![]()
Что-то минор тут накрутил подозрительное...
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Уже сказали?
Адвокат неисправимого лжеца? Только зачем он нужен?
Заставить правительство говорить правду,также сложно,как кошку купаться.
Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия. Я за вас за мной бегать не буду!
"попихач заклятого брехунця"
Дословно - проталкиватель заколдованного врунишки. Идиома, однако....![]()
Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия. Я за вас за мной бегать не буду!
Я не знаю, что там было, но - это таки помощник адвоката. Я сейчас не могу вспомнить литературное произведение ,где этот фразеологизм употребил автор. Это сугубо литературный оборот, поэтому и нет перевода.
А я вот нашла : Кайзер в ЖЖ пишет о котах Нового рынка, мне понравилось.
http://kaiser-w.livejournal.com/112015.html#cutid1
Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия. Я за вас за мной бегать не буду!
Социальные закладки