Языковой ликбез

[Dashiki]

Увидела афишу Музкомедии со спектаклем "Первая любовь Дон Жуана". И задумалась. Почему не " дона Жуана"?
Вот, если бы вместо Жуана стояло имя, скажем, Педро, писалось бы правильно: "любовь дона Педро" или "дона Гонзаго". Но почему тогда дон Жуана? Почему в этом случае не склоняется титул?
Та же история происходит и с другим известным доном из Ламанчи.

А ведь и вправду интересно).

Наверное, как я вижу, так происходит потому, что "дон Жуан" и "дон Кихот" уже не просто имена неких сеньоров, а давно в умах народа стали именами нарицательными.

"Имена нарицательные- имена существительные, обозначающие название (общее имя) целого класса предметов и явлений, обладающих определённым общим набором признаков, и называющие предметы или явления по их принадлежности к такому классу. Н. и. являются знаками языковых понятий и противопоставляются собственным именам".

Вот только такое объяснение сразу приходит в голову.

[Terra_cotta]

Ну, как бы ... тогда было бы донжуан, да? Вася слыл донжуаном. Поступок попахивал донкихотством.
Короче, загадка сезона

[illogical.alice]

может, это приставка, обозначающая дворянство.... типа Мак Дака, Де Шале и так далее...

[Мистерия]

Мне почему-то кажется, что слово "донжуан" пишется слитно.... или это уже переход имён собственных в нарицательные... я тоже запуталась...
В афише, прочитанной Терра Коттой, была ошибка, однозначно. Но где?

[LepiANA]

Дон Жуан, -а (лит. персонаж) и донжуан, -а (искатель любовных приключений)

[Terra_cotta]

Мне почему-то кажется, что слово "донжуан" пишется слитно.... или это уже переход имён собственных в нарицательные... я тоже запуталась...
В афише, прочитанной Терра Коттой, была ошибка, однозначно. Но где?

Смотрите, я выше привела пример про Васю. В этом случае, однозначно, слово пишется слитно. Но в случае, если Дон Жуан и Дон Кихот - персонажи, почему-то принято не склонять титул и писать его с большой буквы. Хотя вот раскопала в справочной службе

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно пишется ДонЖуану или Донжуану?

Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _донжуану_ (искателю любовных приключений) и _Дону Жуану_ (литературному герою).

И здесь склоняется - Дону.

[Dashiki]

Мне почему-то кажется, что слово "донжуан" пишется слитно.... или это уже переход имён собственных в нарицательные... я тоже запуталась...
В афише, прочитанной Терра Коттой, была ошибка, однозначно. Но где?

Ошибка, как всегда, в самой голове писавшего))
Потому что, если по правильному, то, конечно, в этом случае следовало бы написать "дона Жуана", но поскольку сей литературный персонаж у нас уже не ассоциируется с конкретным человеком, то и пишут так, как будто это словосочетание обозначает явление, при этом склоняя только последнюю букву двух слов.
_____________

А меня знаете, какой вопрос уже не первый день волнует. Ей-богу, скоро спать перестану.
Вот слово го(?)в(?)но как пишется?
Я серьезно.
Я его встречала в четырех вариантах: говно, гавно, гомно и гамно.
Полезла в орфографический словарь(издания конца девяностых), а там такого не оказалось)))

Посему я сделала для себя открытие, что данного слова как такового в правильном русском языке нет. Но ведь пишут же, и произносят..
Значит, как-то оно должно быть правильно

[Terra_cotta]

Все очень просто

Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, возможно ли написание непристойного слова "говно" через "а" - "гавно". Написание через "а" часто встречается в литературе, что вызывает недоразумение. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание -- через _о_.

Говорите "гуано" и псевдоинтеллигентно, и правильно

Upd: Спи спокойно, дорогой товарищ!

[Мистерия]

Дон Жуан, -а (лит. персонаж) и донжуан, -а (искатель любовных приключений)

Всё верно. Я в курсе. Переход собственных имён в нарицательные...
Второе слово - донжуан - образовалось от словосочетания "Дон Жуан".

[Мистерия]

Сижу на форуме, включила телек и попала на канал ТНТ.
Идёт "любимое" всеми шоу "(Дур)ДОМ-2".
Пришёл новый парень и рассказывает: "Я приехал с небольшого города такой-то области, работаю на радио ведущим...". Жесть...

[NeMo]

Вот слово го(?)в(?)но как пишется?
Я серьезно.
Я его встречала в четырех вариантах: говно, гавно, гомно и гамно.
Полезла в орфографический словарь(издания конца девяностых), а там такого не оказалось)))

Посему я сделала для себя открытие, что данного слова как такового в правильном русском языке нет. Но ведь пишут же, и произносят..
Значит, как-то оно должно быть правильно

Я смотрел в оклендском словаре русской нецензурщины.
Там были допустимы два первых варианта из перечисленных.

А насчёт Дона Жуана. Мне это напоминает "на моё день рождение..."

[Мистерия]

А насчёт Дона Жуана. Мне это напоминает "на моё день рождение..."

НеМо, поясни, плиз.
Дон Жуан - два равноправных слова в словосочетании.
День рождения - день (чего?)рождения - слово "день" является главным, "рождения" - зависимым.
Почему такая аналогия?

[NeMo]

НеМо, поясни, плиз.
Дон Жуан - два равноправных слова в словосочетании.
День рождения - день (чего?)рождения - слово "день" является главным, "рождения" - зависимым.
Почему такая аналогия?

Не могу объяснить. Просто первое, что вспомнилось сразу.

[monushka]

Имеется в виду, наверное, "МОЕ день рождения", хотя слово "день" мужского рода, ни как не среднего. Поэтому правильно будет "МОЙ день рождения".

[Мистерия]

Не могу объяснить. Просто первое, что вспомнилось сразу.

Понятно.
Наверное, склонение словосочетания "Дон Жуан" режет слух (Дона Жуана, Дону Жуану и т.п.), потому что все привыкли к современному значению слова "донжуан" и воспринимают словосочетание как одно слово...

[BWolF]

Я так понимаю, что титул Дон в данном контексте считается как часть фамилии (о чём, кстати, и говорит написание с большой буквы, в отличии от титула дон, который пишется с маленькой).

[genia]

Хм, уже больше 20 лет называю игру клабр и никто даже замечания не сделал...

Я даже не догадывалась, что там еще одна буква есть, всегда считала это слово односложным.

[pawlowa]

Туговато у многих с наречиями, читаешь форум и диву даёшься:
на едине (правильно наедине)
с зади (правильно сзади)
в переди (правильно впереди)
с лева (правильно слева)
с права (правильно справа)
можно продолжать и продолжать....

а ещё встретилось мне слово "прекрастно" (правильно прекрасно)

[Мистерия]

Недавно на другом форуме увидела прикольный приём мнемонического запоминания правильного написания слов "чувствовать, участвовать":
"Чувкать можно, а чавкать нельзя!"

[NeMo]

Туговато у многих с наречиями, читаешь форум и диву даёшься:
на едине (правильно наедине)
с зади (правильно сзади)
в переди (правильно впереди)
с лева (правильно слева)
с права (правильно справа)
можно продолжать и продолжать....

а ещё встретилось мне слово "прекрастно" (правильно прекрасно)

и ещё чаще "опастно" (правильно опасно)