| ||
Тема: Языковой ликбез
Сообщение от Каролина
Это уже даже не ошибка, а древний и стойкий "одессизм".
Мне как-то попалась на глаза заметка столетней, примерно, давности, в которой описывался "одесский" язык и был, в числе прочих, приведен именно этот пример.
По русски так говорить, конечно, неправильно. Но мы же "с Одессы".
Или вот еще: ложка стоит в чашке (ложка значит в чашке)
часы встали ( часы остановились)
сколько шаз время? ( который час говоря правильно) сейчас правильно...
не хватает время все сделать (правильно времени)
а шо случилося? почем я знаю...
я вас в упор не видел где вы стояли...
Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь вам!
А главное- это "сесть взади"-вместо сзади.....
Хоть убей.
"Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"
Буду спорить. Это допустимый вариант, зафиксированный в словарях, хотя и разговорный.
перен. разг. Прекращать движение, останавливаться (о механизмах). // Переставать действовать, прекращать работу (о заводах, фабриках и т.п.).
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Правильнее все же будет сказать, что часы остановились.... А разговорный язык слишком многое допускает вариаций, но не всегда это грамотно звучит.
Вот, например, многие люди говорят столько много, хотя правильно говорить так много.
Или - катАлог (правильно - каталОг), конЦенсус (конСенсус), диАлог (диалОг), позвОнишь (позвонИшь)
мЫшление (мышлЕние)
Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь вам!
А вот у меня была сотрудница, которая говорила "замжевая обувь"
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
А я до недавнего времени не знала, что правильно говорить клабор (карточная игра), говорила клАбур, ну не играю я в карты...А вот у меня была сотрудница, которая говорила "замжевая обувь"
Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь вам!
Вы сейчас удивитесь еще раз... на самом деле - клабАр
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Да? Значит мне неправильно сказали...Спасибо, теперь я буду вооружена и очень опасна с картами в рукахВы сейчас удивитесь еще раз... на самом деле - клабАр
Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь вам!
Тот же клабар
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Хм, уже больше 20 лет называю игру клабр и никто даже замечания не сделал...
Странно.. никогда не сталкивалась с этим явлением, хоть убей...А главное- это "сесть взади"
Хоть убей.
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
Ударение кстати на вторую Е
и произносится ДэбЭрц.
Не знаю, где ты ездишь...
Но это распространённое выражение, особенно среди жителей посёлка Котовского... прислушайся в транспорте..
"Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"
Присоединяюсь. Но по той причине, что садятся взад. К счастью без пробела. Но окончательно и бесповоротно.
И таки садятся.
боязнь наказания не освобождает от ответственности
Гыыыы.... а я как-то слышала, как на свадьбе ведущий говорил: "Ты, (имя), становишься впереди, а ты, (имя), - взадИ.....". Вот это супер!
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
оклематизируется
такого варианта глагола "акклиматизируется" я ещё не видела
Наверное, автор неологизма подумал о родстве с разговорным словом "оклематься".
такого варианта глагола "акклиматизируется" я ещё не видела
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Наверное от слова клема
такого варианта глагола "акклиматизируется" я ещё не видела
хотя там 2 м вроде?
Вот возник у меня вопрос, ответа на который я не знаю. Да, и так бывает
Увидела афишу Музкомедии со спектаклем "Первая любовь Дон Жуана". И задумалась. Почему не " дона Жуана"?
Вот, если бы вместо Жуана стояло имя, скажем, Педро, писалось бы правильно: "любовь дона Педро" или "дона Гонзаго". Но почему тогда дон Жуана? Почему в этом случае не склоняется титул?
Та же история происходит и с другим известным доном из Ламанчи.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки