Работа в морской отрасли

[Opsiyon]

Добрый вечер, ув. форумчане! Столкнулся с таким вопросом, деловая переписка на английском языке ( морская отрасль), по большей части экспедирование. Большинство диалогов сводиться к небольшим репликам и пару выражений, а иногда нужно написать полноценное письмо . С последним моментом происходят трудности.
Посоветуйте, литературу для моего среднего уровня. Надеюсь что вопрос актуальный для многих. Готов к покупке учебника, электронным изданием не ограничиваюсь. Заранее благодарю.

Сложный вопрос, я читал как другие пишут и перенимал. По кусочкам из инета тоже. Начинал с агентирования и экспедирования, сейчас оперируем 6 своих судов + свой крюинг, снабжение, тех. сервис, чартеринг итд (полный спектр короче), очень много беру из писем, которые присылают иностранцы. Учусь каждый день, начиная с 2006 года. Нет предела совершенству! Да и всегда найдётся перец, который пишет лучше...

[Goshawk]

Добрый вечер, ув. форумчане! Столкнулся с таким вопросом, деловая переписка на английском языке ( морская отрасль), по большей части экспедирование. Большинство диалогов сводиться к небольшим репликам и пару выражений, а иногда нужно написать полноценное письмо . С последним моментом происходят трудности.
Посоветуйте, литературу для моего среднего уровня. Надеюсь что вопрос актуальный для многих. Готов к покупке учебника, электронным изданием не ограничиваюсь. Заранее благодарю.

Полноценное письмо это как бы и есть множество простых реплик. Именно простыми они все и должны быть. Не нужно писать одно предложение в 3 и более строчек дабы не запутать себя и человека которому пишешь. Соблюдение грамматики естественно важно даже в реплике. На своем опыте видал как капитаны, не соблюдая времена и грамматику в предложении, вводили в заблуждение собеседника.

[pako2000]

Редкие украинские капитаны знают Английский хотя бы удовлетворительно.

[Opsiyon]

Редкие украинские капитаны знают Английский хотя бы удовлетворительно.

плюсану )

но речь видимо не только об украинских ))

зы
а английский с большой буквы зачем?))

[Corban_jum]

плюсану )

но речь видимо не только об украинских ))

зы
а английский с большой буквы зачем?))

Потому что English)) 1

[axlrose]

Не соглашусь, что редкие и удовлетворительно. Редкие хорошо- это да.

[flexx]

Редкие украинские капитаны знают Английский хотя бы удовлетворительно.

есть и супера которые в разговорном английском застряли на уровне 5го класса средней школы)) переписка это одно а разговорный другое.

[Opsiyon]

есть и супера которые в разговорном английском застряли на уровне 5го класса средней школы)) переписка это одно а разговорный другое.

ну главное что б они по своей части слова не путали

а о жизни с ними и так не о чём разговаривать

[pako2000]

Потому что English)) 1

Потому что Punto Switcher. Все банальней

[dazzle1]

Добрый день! Помогите пожалуйста отправить мужа в рейс! есть документы матроса 2 класса. Согласен уйти на любых условиях, матросом или кадетом...без опыта. Очень надо! Будем очень благодарны и не только на словах ))

[pako2000]

С этим сейчас КАТАСТРОФА. На флоте кризис жесткий.
Вот недавний разговор с Итальянской Компанией.

Napoli: We're starting to suffer for the crisis
We work with little companies and many of them are stopping or selling their vessels
(:|
Really?
yes
What people says, how long it will be?
Brokers say that is only the beginning
freigths are too low, oil industry is stopped
The "little" owners cannot go ahead
All our offshore vessels, emploied for oil companies, are not working

[axlrose]

круто, все балкерное судоходство уже пол года страдает, а эти только начали. ) а морякам вообще побарабану(большинству). они не понимают,что их зарплата это очень большая часть постоянных расходов судна, ставки упали во много раз, а зарплаты моряки хотят на прежних уровнях. такого кризиса еще не было, но до многих это просто не доходит. ну судя по положению дел, суда и режут, и ставят в отстой, поэтому я думаю, что зарплаты моряков пойдут вниз. наконец прийдет понимание,что деньги у владельцев не с воздуха берутся. не будет судоходства, не будет работы у моряков.

[pako2000]

Если честно, я даже и не знаю, что нужно, что бы моряки это поняли. Они до сих пор требуют увеличения после каждого контракта.
А зарплаты таки пошли вниз тоже. Но в основном работы меньше стало.

[axlrose]

Если честно, я даже и не знаю, что нужно, что бы моряки это поняли. Они до сих пор требуют увеличения после каждого контракта.
А зарплаты таки пошли вниз тоже. Но в основном работы меньше стало.

и не говори...
та пошли, но очень несущественно. не несколько сотен,а 25 процентов это я так...навскидку считаю спасут судоходство...там еще профсоюзы контролируют...короче это все дурдом. я про офицеров, низ это уже такое,не те суммы

[pako2000]

Вчера один стармех приходил. НА работу просился. 64 года
Рассказывал, что кто-то ему давал 8500, но он отказался, я говорю, почему? Вроде и зарплата нормальная. Ответ. Я что лох, 6 месяцев работать? А сколько хочешь? ну 3 максимум. Это на балкер. Мозгами поехали. В таком возрасте и такие понты.

[axlrose]

Вчера один стармех приходил. НА работу просился. 64 года
Рассказывал, что кто-то ему давал 8500, но он отказался, я говорю, почему? Вроде и зарплата нормальная. Ответ. Я что лох, 6 месяцев работать? А сколько хочешь? ну 3 максимум. Это на балкер. Мозгами поехали. В таком возрасте и такие понты.

да, я знаю...но видишь, не доходит состояние вообще дел в морском судоходстве...

[Corban_jum]

да, я знаю...но видишь, не доходит состояние вообще дел в морском судоходстве...

Посидят по году дома и дойдёт. Всё выше сказанное правда. Я не понимаю людей, которые 52-55 года и вообще отказываются хоть от чего-то.

[Opsiyon]

Посидят по году дома и дойдёт. Всё выше сказанное правда. Я не понимаю людей, которые 52-55 года и вообще отказываются хоть от чего-то.

правильно! вобще за еду должны молотить))) ибонефиг тут )))

[Corban_jum]

правильно! вобще за еду должны молотить))) ибонефиг тут )))

Их места займут менее требовательные моряки тк предложение падает, вот и всё. Сарказму тут нет места. Реалии рынка

[Goshawk]

Ух ты какие доброжелатели вылезли покукарекать. А сами не боитесь без еды остаться? Или думаете, что Одесса выживет, если у моряков меньше доходы будут? Моряк народ неприхотливый, может и потерпеть какое-то время пока кризис не пройдёт, в отличие от зажравшихся бизнесменов шарлатанов и чиновников взяточников.