Языковая проблема... Проблема ли?

[Dema]

В.Ющенко: Украинскому языку нужна государственная поддержка

А какое государство имеется в ввиду?

[Фэй]

Куда ещё поддерживать? Он и так уже поддержан везде, где можно, вплоть до запретов всего иного.
А его замечание о выдвижении амбиционых проектов вообще полный отпад. Меня это, впрочем, не удивляет, чего ещё ожидать от кретина.

Вы не правы..
Поддержка при помощи запрета других языков - это вовсе не поддержка, а запрет других языков...

Представь - тонут три человека, если двоих утопить, третий выплывет?

[Dema]

Вы не правы..
Поддержка при помощи запрета других языков - это вовсе не поддержка, а запрет других языков...

Представь - тонут три человека, если двоих утопить, третий выплывет?

Есть люди, которые "не тонут".

[Plut]

Есть люди, которые "не тонут".

Это не люди, это совсем другая субстанция.

[ZORG88_07]

Есть люди, которые "не тонут".

Опять Вы про Президента в Крещенской проруби?

[BWolF]

В четверг, выступая на форуме интеллигенции, Виктор Ющенко заявил, что в СМИ должен доминировать государственный язык, то бишь украинский. По мнению президента, общенациональные издания должны выходить в Украине на украинском языке, или, во всяком случае, на нем должна печататься часть их тиража. "Доминирование соседних государств в информационном пространстве должно быть прекращено", — заявил президент.
http://www.segodnya.ua/news/955690.html

Обратили внимание и на печатную продукцию.

[Truly]

в наш медицинский университет пришла вказивка готовиться преподавать на украинском всем преподавателям - уже с 1-го сентября... доценту, который расказал, верю так вот пока - длится дело...

[ZORG88_07]

..."На форзаце указывается назначение словаря: «допомогти зросійщеному українському лікареві опанувати українську медичну термінологію та іншу лексику, необхідну для ведення документації та спілкування з україномовними пацієнтами державною мовою України»"...

Да!... вот это ЛИХО (на обоих языках!): наши медики и так лечат... не всё и не всех, а с такой терминологией...

[Truly]

Да!... вот это ЛИХО (на обоих языках!): наши медики и так лечат... не всё и не всех, а с такой терминологией...

не волнуйтесь хорошим медикам - всегда ЛЕГКО они латынь хорошо знают, так что спец термины типа ожывныкы им не угроза))) на всех языках профи-медики понимают друг друга легче остальных))

[Maks.....]

В.Никитин напомнил, что еще в Галицкой республике существовал один государственный язык – украинский, и три официальных, на которых можно вести делопроизводство – польский, еврейский и русский. Поэтому ничего нового изобретать не нужно, подчеркнул эксперт.

Вырезка из РБК
http://www.rbc.ua/rus/finance/2008/03/27/337797.shtml

[Cкорпион]

Ходил с девушкой позавчера на "10 000 лет до нашей эры" и обратил внимание на то, что дубляж оказывется на украинском только через минут 7-10 после начала просмотра. Так же и дувушка. Хотя для обоих языком общения является русский. Да и дубляж я вам скажу довольно таки качественный, абсолютно не раздрожал и смотрелся фильм легко. Многие, как мне кажется, предвзято относятся к украинскому дубляжу и критикуют его при этом судят о нём по дбляжу (точнее переводу) всякого мусора на 1+1. При этом по количеству занятых мест в кинотеатре я бы не сказал, что украинский дубляж так уж сильно отпугивает людей. Хотя есть у меня знакомые, которые прекрасно воспринимают на слух украинский язык, но пока заявляют, что никогда не пойдут на фильм с украинским переводом, только из принципа. Их вроде как лишают выбора. Ну что тут скажешь? Такое ощущение, что в Украине происходит не украинизация, а японизация и никто не хочет учить японский язык. Как по мне, мы уже не первый год живем в независимом государстве, которое носит название Украина, а не Россия и не Белорусия. Да и стали мы независимыми по своему же желанию, а не в силу захвата страны Украинскими захватчиками. Соответственно и общаться нужно, если не нам, то хотябы нашиб внукам на языке Украины, а не соседнего государства. Кто себе может представить к примеру Францию, жители которой общаются на немецком, потому что рядом Германия или немцев, общающихся на польском, потому что рядом Польша?

[B.O.S.S.]

Ходил с девушкой позавчера на "10 000 лет до нашей эры" и обратил внимание на то, что дубляж оказывется на украинском только через минут 7-10 после начала просмотра. Так же и дувушка. Хотя для обоих языком общения является русский. Да и дубляж я вам скажу довольно таки качественный, абсолютно не раздрожал и смотрелся фильм легко. Многие, как мне кажется, предвзято относятся к украинскому дубляжу и критикуют его при этом судят о нём по дбляжу (точнее переводу) всякого мусора на 1+1. При этом по количеству занятых мест в кинотеатре я бы не сказал, что украинский дубляж так уж сильно отпугивает людей. Хотя есть у меня знакомые, которые прекрасно воспринимают на слух украинский язык, но пока заявляют, что никогда не пойдут на фильм с украинским переводом, только из принципа. Их вроде как лишают выбора. Ну что тут скажешь? Такое ощущение, что в Украине происходит не украинизация, а японизация и никто не хочет учить японский язык. Как по мне, мы уже не первый год живем в независимом государстве, которое носит название Украина, а не Россия и не Белорусия. Да и стали мы независимыми по своему же желанию, а не в силу захвата страны Украинскими захватчиками. Соответственно и общаться нужно, если не нам, то хотябы нашиб внукам на языке Украины, а не соседнего государства. Кто себе может представить к примеру Францию, жители которой общаются на немецком, потому что рядом Германия или немцев, общающихся на польском, потому что рядом Польша?

Опять двадцать пять!
А с чего ты решил, что русский - это язык соседнего государства?

[Natika]

Соответственно и общаться нужно, если не нам, то хотябы нашиб внукам на языке Украины, а не соседнего государства. Кто себе может представить к примеру Францию, жители которой общаются на немецком, потому что рядом Германия или немцев, общающихся на польском, потому что рядом Польша?

Попробуйте представить себе Австрию.
Или Бельгию.. Или Швейцарию..
Про страны на других континентах, я уж и не говорю..
Представляете, и в США и в Канаде и в Австралии люди говорят на английском. В Канаде так даже еще и на французском..
А испаноязычные страны я даже перечислять не буду.. замаюсь..
Какой ужас, правда.

[Lexa2007]

не волнуйтесь хорошим медикам - всегда ЛЕГКО они латынь хорошо знают, так что спец термины типа ожывныкы им не угроза))) на всех языках профи-медики понимают друг друга легче остальных))

Ну, медики - ладно... А пациенты?

"Пане, добродию, я вважаю, що Ви хворі на хрипэнь. Ось Вам приписництво до комори на найноввіший приготовэнь.
Але, про всяк випадок, раджу Вам зробити промэнэвидбиток огрудної дуплини і дорадитися з заразнивцем..."


И это простейший случай...

[Truly]

Ну, медики - ладно... А пациенты?

"Пане, добродию, я вважаю, що Ви хворі на хрипэнь. Ось Вам приписництво до комори на найноввіший приготовэнь.
Але, про всяк випадок, раджу Вам зробити промэнэвидбиток огрудної дуплини і дорадитися з заразнивцем..."

а ты знаешь много хороших врачей в Одессе, которые разговаривают с пациентами на украинском? на уровне людей всё всегда решается намного легче, чем на бумаге во вказивках))

да и словарь предложенный утрирован до нельзя))
большинства этих слов в украинском языке просто НЕТ

[Lexa2007]

Попробуйте представить себе Австрию.
Или Бельгию.. Или Швейцарию..
Про страны на других континентах, я уж и не говорю..
Представляете, и в США и в Канаде и в Австралии люди говорят на английском. В Канаде так даже еще и на французском..
А испаноязычные страны я даже перечислять не буду.. замаюсь..
Какой ужас, правда.

Финляндия (10% шведов), Индия (Официальные языки Хинди, английский и ещё 21 язык ), Израиль...

[вразлет]

Их вроде как лишают выбора. Ну что тут скажешь? Такое ощущение, что в Украине происходит не украинизация, а японизация и никто не хочет учить японский язык.

Ну ладно бы новичок такое ляпнул. Но ты же не первый день на форуме. Какое отношение имеет "учить украинский язык" к праву выбора? Я не против знать украинский язык, но я хочу смотреть фильм на родном языке.

Обьясни, чего тебе в голове не хватает, чтобы уяснить это? Вот только не сьезжай, ОК?

[Lexa2007]

а ты знаешь много хороших врачей в Одессе, которые разговаривают с пациентами на украинском? на уровне людей всё всегда решается намного легче, чем на бумаге во вказивках))

Ага...до тех пор, пока за неупотребление гос. языка не начнут увольнять...

[Truly]

Ага...до тех пор, пока за неупотребление гос. языка не начнут увольнять...

не нагнетай раньше времени)) даже если уволят из бюджетной конторы (фантастика, всех не уволишь))) - так ещё неизвестно, кто потерял хороший врач всегда себя найдёт - у нас коммерческое здравоохранение развивается))
апд
вся эта языковая шелупонь закрывает главное: стойкий профи найдёт себе доход при любом языке)) извини уж, но не с той стороны агитируешь)) лучше о школах и будущем поколении поднимать вопрос... это хотя бы логичнее))
...без обид, моё скромное имхо

[Lexa2007]

Так я не за врачей беспокоюсь, а за пациентов...