Кстати о русском языке.

[Рин]

"Мертвi бджоли не гудуть"... (Вы же наверняка считаете украинский диалектом русского, не так ли?)

[St-Andre]

Вы же наверняка считаете украинский диалектом русского, не так ли?

Нет, не так. С укр. я познакомился только тут, на форуме. И совершенно очевидно, что это отдельный язык. Более того, он заметно ближе западно-славянским языкам, чем восточно-славянскому прародителю. Единственным же прямым наследником древне-русского языка, то-есть языка Киевской Руси, является язык русский. Это чисто лингвистический взгляд, без тени политиканства, или "шовинизма", как у вас тут говорят. То, что писалось на Руси в 11-15-м веках, - гораздо ближе русскому, чем украинскому.

[minor]

Единственным же прямым наследником древне-русского языка, то-есть языка Киевской Руси, является язык русский.

Я не лингвист, но древнерусские тексты мне больше напоминают современный болгарский. Думаю, это самый консервативный язык из всей славянской группы, поэтому и претерпел наименьшие изменения.

[петлюра]

Нет, не так. С укр. я познакомился только тут, на форуме. И совершенно очевидно, что это отдельный язык. Более того, он заметно ближе западно-славянским языкам, чем восточно-славянскому прародителю. Единственным же прямым наследником древне-русского языка, то-есть языка Киевской Руси, является язык русский. Это чисто лингвистический взгляд, без тени политиканства, или "шовинизма", как у вас тут говорят. То, что писалось на Руси в 11-15-м веках, - гораздо ближе русскому, чем украинскому.

При всій повазі до вас хочу повідомити,,що найближчою до тої старої мови Русі є болгарська мова,а що до української то за наближеням до неї напершому місці польска,чеська,болгарська і лише на 4 місці російська.

[Squee]

Я не лингвист, но древнерусские тексты мне больше напоминают современный болгарский. Думаю, это самый консервативный язык из всей славянской группы, поэтому и претерпел наименьшие изменения.

Это логично. Древнерусский язык - язык письменный. А так как письменность пришла из Болгарии...

[St-Andre]

древнерусские тексты мне напоминают болгарский... самый консервативный язык

Древнерусский язык подвергался, естественно, влиянию церковно-славянского (идущего от древне-македонского, близкого древне-болгарскому, оба - южно-славянские), но нынешний болгарский, как раз, из всех славянских языков, - самый "переродившийся" ; только в нём почти исчезли склонения/спряжения, зато появился - артикль ! Грамматически стал похож на английский !
Судя по памятникам бытовой языковой культуры, разговорный язык был не так уж далёк от письменного ; и значительная часть летописей написана не на церковно-славянском, а на разговорном древнерусском. Как, скажем, и "Слово о полку Игореве" и "Задонщина", которые значительно ближе рус., чем укр. Пребывание в литово-польской среде настолько отдалило укр. от восточно-славянского прародителя, что совр.укр.язык ближе древнему Кракову, чем Киеву.

[Squee]

значительная часть летописей написана не на церковно-славянском, а на разговорном древнерусском.

А до нас вообще дошли оригинальные летописи тех времен? У меня такое впечатление, что все летописи нам известны в списках, т.е. более поздних копиях.

[Олег_кв]

Единственным же прямым наследником древне-русского языка, то-есть языка Киевской Руси, является язык русский. Это чисто лингвистический взгляд, без тени политиканства, или "шовинизма", как у вас тут говорят. То, что писалось на Руси в 11-15-м веках, - гораздо ближе русскому, чем украинскому.

Я прийшов до протилежних висновків і аргументував це. А Ваша гіпотеза, без знання української, виглядає смішною.

[Fireball]

Ну давайте хоть здесь не о происхождении языков, а?
Тут и так на повестке дня огромная проблема у кого, как и что перенимать

[Nautis]

Слово о полку Игореве (др.-рус.текст) (XII в.)

"Солнце светится
на небесе - Игорь князь в Руской земли. Девици поют на Дунаи, вьются голоси чрез море до Киева.
Игорь едет по Боричеву к святей богородици Пирогощей. Страны ради, гради весели.
Певше песнь старым князем, а потом молодым пети. Слава Игорю Святославличю буй-туру
Всеволоду Владимиру Игоревичу! Здрави князи и дружина, побарая за христьяны на поганыя полки.
Князем слава а дружине! Аминь"

[JN]

При всій повазі до вас хочу повідомити,,що найближчою до тої старої мови Русі є болгарська мова,а що до української то за наближеням до неї напершому місці польска,чеська,болгарська і лише на 4 місці російська.

Ну, с украинской, понятно. Я из чего следует, что ближе всего русскому языку болгарский, могу поинтересоваться? Если можно, с аргументами.

[St-Andre]

из чего следует, что ближе всего русскому языку болгарский?

Ни один славянский язык так не далёк от русского, как болгарский. Укр.наци. хочется вытолкнуть куда-нибудь, вне киевского ареала, этот ненавистный им русский язык. То в финно-угорские болота, то в мифическую Болгарию. А он, всего лишь, - прямой и единственный законный наследник языка восточно-европейских славян, языка Киевской Руси - древне-русского !

[петлюра]

Ну, с украинской, понятно. Я из чего следует, что ближе всего русскому языку болгарский, могу поинтересоваться? Если можно, с аргументами.

Почитайте " Статут Володимира Всеволодовича и почитайте библію староболгарською.иаю надію зрозумієте.

[JN]

Ни один славянский язык так не далёк от русского, как болгарский. Укр.наци. хочется вытолкнуть куда-нибудь, вне киевского ареала, этот ненавистный им русский язык. То в финно-угорские болота, то в мифическую Болгарию. А он, всего лишь, - прямой и единственный законный наследник языка восточно-европейских славян, языка Киевской Руси - древне-русского !

Согласен с Вами. Петлюру не цитирую, бо нэ бачу що йому видповидаты.
Самым близким к русском, вижу белорусский, а если его в расчет не принимать , то однозначно польский.

[irusik]

Древнерусский язык подвергался, естественно, влиянию церковно-славянского (идущего от древне-македонского, близкого древне-болгарскому, оба - южно-славянские), но нынешний болгарский, как раз, из всех славянских языков, - самый "переродившийся" ; только в нём почти исчезли склонения/спряжения, зато появился - артикль ! Грамматически стал похож на английский !

Причем тут английский? Греческий - да. Только они греческий артикль "то" переставили в конец слова.

Судя по памятникам бытовой языковой культуры, разговорный язык был не так уж далёк от письменного ; и значительная часть летописей написана не на церковно-славянском, а на разговорном древнерусском. Как, скажем, и "Слово о полку Игореве" и "Задонщина", которые значительно ближе рус., чем укр.

А я знаю прямо противоположные мнения.

Пребывание в литово-польской среде настолько отдалило укр. от восточно-славянского прародителя, что совр.укр.язык ближе древнему Кракову, чем Киеву.

Ну да, конечно.

Скажите еще, что поэтому и Киев надо у хохлов забрать. Так? Он же "мать городов русских".