Результаты опроса: Ваш родной язык, одесситы:

Голосовавшие
1226. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • русский

    968 78.96%
  • украинский

    212 17.29%
  • идиш

    7 0.57%
  • иврит

    6 0.49%
  • итальянский

    0 0%
  • греческий

    1 0.08%
  • татарский

    1 0.08%
  • турецкий

    0 0%
  • польский

    2 0.16%
  • армянский

    0 0%
  • грузинский

    2 0.16%
  • китайский

    3 0.24%
  • молдавский

    0 0%
  • гагаузский

    3 0.24%
  • французский

    3 0.24%
  • другой

    15 1.22%
  • болгарский

    3 0.24%

Тема: Языковая проблема... Проблема ли?

Закрытая тема
Страница 83 из 1357 ПерваяПервая ... 33 73 81 82 83 84 85 93 133 183 583 1083 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,641 по 1,660 из 27124
  1. Вверх #1641
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    В Швейцарии их целых 3. В Канаде -2. Но беда в том, что чиновники ОБЯЗАНЫ владеть всеми государственными языками.
    Вы чиновник?..
    Так это здорово будет, что наконец появятся грамотные чиновники...?)
    Обычно на эти теплые места устраиваются все, кто имеет хорошие связи, а не мозги.. к сожалению..
    Последний раз редактировалось BECTA; 12.04.2007 в 12:54.


  2. Вверх #1642
    Не покидает форум Аватар для YOKO
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одеса, Україна
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,452
    Репутация
    730
    Цитата Сообщение от Kataklizm Посмотреть сообщение
    А в западной части коренные жители говорят на странноукраинском.
    Ну, якщо вже говорити зовсім правильно - розмовляють на місцевих діалектах на основі української мови.
    В центральній Україні ви знайдете теж немало незрозумілих слів.
    В тій же Вінничині наприклад. Проте місцеві діалекти є кругом, але ми звикаємо до своїх власних і не звертаємо уваги на те, що й самі ними користуємося.
    Тут могла бути ваша реклама

  3. Вверх #1643
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    Вы чиновник?..
    Так это здорово буджет, наконец появятся грамотные чиновники...?)
    Обычно на эти теплые места устраиваются все, кто имеет хорошие связи, а не мозги.. к сожалению..
    Я думаю, это и есть главное препятствие для государственного многоязычия.

  4. Вверх #1644
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от YOKO Посмотреть сообщение
    Ну, якщо вже говорити зовсім правильно - розмовляють на місцевих діалектах на основі української мови.
    В центральній Україні ви знайдете теж немало незрозумілих слів.
    В тій же Вінничині наприклад. Проте місцеві діалекти є кругом, але ми звикаємо до своїх власних і не звертаємо уваги на те, що й самі ними користуємося.
    доля правды в этом есть. но когда, например, по телевизору слышу речь какого-то жителя Закарпатья, к примеру (интервью или что-то еще), возникает впечатление, будто уши ватой забиты. вроде и украинский язык, а непонятные словечки и, главное, чуднОй (для меня) выговор мешают до конца понять речь.

  5. Вверх #1645
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Я думаю, это и есть главное препятствие для государственного многоязычия.
    ты шутишь?

  6. Вверх #1646
    Посетитель Аватар для Kataklizm
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Маасква(дальний район Одессы)
    Возраст
    45
    Сообщений
    314
    Репутация
    31
    Цитата Сообщение от YOKO Посмотреть сообщение
    Ну, якщо вже говорити зовсім правильно - розмовляють на місцевих діалектах на основі української мови.
    В центральній Україні ви знайдете теж немало незрозумілих слів.
    В тій же Вінничині наприклад. Проте місцеві діалекти є кругом, але ми звикаємо до своїх власних і не звертаємо уваги на те, що й самі ними користуємося.
    Я не знал, что диалект - это замена больше половины оригинальных слов на польские.
    Никого не хочу обидеть, говорите на том языке на котором Вам удобною.

  7. Вверх #1647
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    доля правды в этом есть. но когда, например, по телевизору слышу речь какого-то жителя Закарпатья, к примеру (интервью или что-то еще), возникает впечатление, будто уши ватой забиты. вроде и украинский язык, а непонятные словечки и, главное, чуднОй (для меня) выговор мешают до конца понять речь.
    Такое положение вещей с языками существует в Германии. Там, например, баварский немецкий и берлинский немецкий - различаются, как у нас русский, украинский, белорусский.. Понимать пониманшь, но не досконально.. Про Австрию и Швейцарию вообще моолчу, там свой вариант немецкого...
    Немцы вышли из положения простым способом. У них существует литературный немецкий, на котором идет обучение и все делопроизводство.. НО родной hauRsprache они тоже знают.. Практически каждый немец знает два языка, литературный и домашний..
    И что удивительно, литературный язык не вытесняет хаузшпрахе..
    Поэтому опасения Скептика о вытеснении украинского русским я считаю беспочвенныим..
    А грамотные чиновники в любом государстве пригодятся..

  8. Вверх #1648
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    ты шутишь?
    Сейчас, де- факто, можно быть первым вице- премьером и уродовать язык своей страны вдоль и наискосок. А в многоязычных странах существует экзамен при занятии должности- хрен бы кто его у нас сдал с первого раза. Да и с десятого- далеко не все сдадут... Бояцца, наверное, поэтому и тормозят...

  9. Вверх #1649
    Живёт на форуме Аватар для шура  балаганов
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Черноморск
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,073
    Репутация
    706
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    Такое положение вещей с языками существует в Германии. Там, например, баварский немецкий и берлинский немецкий - различаются, как у нас русский, украинский, белорусский.. Понимать пониманшь, но не досконально..
    Эк вас занесло,в Германию,а у вас в России везде русский одинаков,нет наречий,местных говоров,диалектов???

    Вот вам несколько примеров диалектов:

    Западная зона. Тая баба усталая – с талаки пришодчи. Характерно распространение местоимений тая, тое, тые (на прочей территории – та, то, те), слова толока в значении «коллективная помощь в работе» (в отличие от слова помочь), употребление деепричастий в роли сказуемого
    Северо-западная зона. Как приузом помашешь, так голова гораз болит. В данной зоне мы встречаем наречие горазд в значении «очень», слово приуз в значении «цеп» (в отличие от названий цеп и молотило на других территориях). Для северо-западной зоны вообще свойственны названия цепа с корнем -уз-: приуз, приузь, приузда, а также привязь ).
    Северо-восточная зона. Настелят рожь – ту да стукают молотилом. Больно хорошо. Как жито уберем, потом гуляем.
    В данной зоне употребляется уже упоминаемое название цепа – молотило, значение «очень» выражено наречием больно, слово жито распространено в значении «зерновые культуры», в отличие от других значений этого слова «рожь», «овес»
    Юго-западная зона. Ўсе вот еты дни дош дужа большой был, вот и плъхая дороγа, да хаты ни дайти.
    Эта зона имеет такой комплекс черт: хата как название крестьянского жилища (на большей части русских говоров в этом значении употребляется слово изба, слово жито в значении «рожь», наречие дуже в значении «очень», произношение [ў] в соответствии с буквой в, диссимилятивное аканье и диссимилятивное яканье
    Юго-восточная зона. Сену дюже далёкъ хадили убирать, дамой придёшь – с роγачом нет сил управица.
    Раша тумбай

  10. Вверх #1650
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Сейчас, де- факто, можно быть первым вице- премьером и уродовать язык своей страны вдоль и наискосок. А в многоязычных странах существует экзамен при занятии должности- хрен бы кто его у нас сдал с первого раза. Да и с десятого- далеко не все сдадут... Бояцца, наверное, поэтому и тормозят...
    Тогда президенту нужно издать указ, чтобы чиновники в обязательном порядке проходили повышение квалификации по государственным языкам..! Кто пройдет, тот в дамках

  11. Вверх #1651
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Шура, твой пример еще раз доказывает, что государственный русский не вытеснил диалекты. И это нормально. В школе дети учат литературный русский, из телевизоров его слышат.. НО продолжают говорить по-своему, как дома родители говорят

  12. Вверх #1652
    Живёт на форуме Аватар для шура  балаганов
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Черноморск
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,073
    Репутация
    706
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    Шура, твой пример еще раз доказывает, что государственный русский не вытеснил диалекты. И это нормально. В школе дети учат литературный русский, из телевизоров его слышат.. НО продолжают говорить по-своему.
    Государственный русский не вытеснил русские диалекты,да и то в деревнях,которых становится все меньше и меньше.
    А ваша логика замечательна,следуя ей,наши дети будут учить литературный украинский,слышать его из телевизоров,но будут продолжат говорить по-своему,в частности, на русском.
    Раша тумбай

  13. Вверх #1653
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    Тогда президенту нужно издать указ, чтобы чиновники в обязательном порядке проходили повышение квалификации по государственным языкам..! Кто пройдет, тот в дамках
    Это есть в законе о госслужбе. И никому не мешает

  14. Вверх #1654
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от шура балаганов Посмотреть сообщение
    Государственный русский не вытеснил русские диалекты,да и то в деревнях,которых становится все меньше и меньше.
    А ваша логика замечательна,следуя ей,наши дети будут учить литературный украинский,слышать его из телевизоров,но будут продолжат говорить по-своему,в частности, на русском.
    Именно так!..
    Или надо издать президентский указ, чтобы каждая семья в обязательном порядке проходила курсы повышения квалификации по государственому языку. И назначить каждого главу семьи ответственым за его исполнение

  15. Вверх #1655
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    4,098
    Репутация
    348
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Это есть в законе о госслужбе. И никому не мешает
    Если есть, то какая разница чиновнику учить один язык или два?
    И вообще у меня сложилось мнение, что большинство украинцев и так знают два языка..

  16. Вверх #1656
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от шура балаганов Посмотреть сообщение
    Государственный русский не вытеснил русские диалекты,да и то в деревнях,которых становится все меньше и меньше.
    А ваша логика замечательна,следуя ей,наши дети будут учить литературный украинский,слышать его из телевизоров,но будут продолжат говорить по-своему,в частности, на русском.
    Собственно, в реальной жизни именно так и происходит.

  17. Вверх #1657
    Не покидает форум Аватар для Iрися
    Пол
    Женский
    Адрес
    ріднесенька Одеса
    Сообщений
    9,497
    Репутация
    1267
    Цитата Сообщение от BECTA Посмотреть сообщение
    Тогда президенту нужно издать указ, чтобы чиновники в обязательном порядке проходили повышение квалификации по государственным языкам..! Кто пройдет, тот в дамках
    Ага... А депутати видадуть постанову, де говоритиметься про те, що президентський уках є неконститційним і відмовляться його виконовувати і почнеться...
    Наша пісня гарна й нова
    Починаймо її знову...
    Навіть найкращі стають згодом катами

  18. Вверх #1658
    Не покидает форум Аватар для YOKO
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одеса, Україна
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,452
    Репутация
    730
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    доля правды в этом есть. но когда, например, по телевизору слышу речь какого-то жителя Закарпатья, к примеру (интервью или что-то еще), возникает впечатление, будто уши ватой забиты. вроде и украинский язык, а непонятные словечки и, главное, чуднОй (для меня) выговор мешают до конца понять речь.
    "Нєпонятниє словєчкі" - це якраз і є діалектизми.
    У мене родичі в вінницькій області, то я там через кожні 5-6 слів перепитую, що вони мали на увазі. ))))
    Велосипед - ровер.
    Банка - слоік.
    Олія - гулій. і т.д.

    Цитата Сообщение от Kataklizm Посмотреть сообщение
    Я не знал, что диалект - это замена больше половины оригинальных слов на польские.
    По-перше, ви ж мабуть не рахували відсотковий вміст діалектизмів, щоб робити такі висновки. А по друге, на Західній Україні діалектизми і запозичення даааааалеко не лише польські.
    Там ще купа німецьких, угорських та інших.

    Ви б чули як У НАС (на півдні) по селах розмовляють!
    Бьюся об заклад, що змогли б перекласти далеко не все почуте.
    Бо у нас в свою чергу великий вплив мали румунська, молдавська, грецька мови та інші.
    Тут могла бути ваша реклама

  19. Вверх #1659
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от YOKO Посмотреть сообщение
    "Нєпонятниє словєчкі" - це якраз і є діалектизми.
    У мене родичі в вінницькій області, то я там через кожні 5-6 слів перепитую, що вони мали на увазі. ))))
    Велосипед - ровер.
    Банка - слоік.
    Олія - гулій. і т.д.
    я, конечно, не спец в лингвистике, но в упомянутых случаях частота этих диалектизмов просто-таки зашкаливает. даже сам говор другой, хотя понять, конечно, можно.
    ЗЫ: странно, от своих родственников из Винницкой области я таких слов не слышал. значит, их (этих диалектизмов) "ареал обитания" еще меньше, чем область.

  20. Вверх #1660
    Посетитель Аватар для Kataklizm
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Маасква(дальний район Одессы)
    Возраст
    45
    Сообщений
    314
    Репутация
    31
    Цитата Сообщение от YOKO Посмотреть сообщение
    "Нєпонятниє словєчкі" - це якраз і є діалектизми.
    У мене родичі в вінницькій області, то я там через кожні 5-6 слів перепитую, що вони мали на увазі. ))))
    Велосипед - ровер.
    Банка - слоік.
    Олія - гулій. і т.д.


    По-перше, ви ж мабуть не рахували відсотковий вміст діалектизмів, щоб робити такі висновки. А по друге, на Західній Україні діалектизми і запозичення даааааалеко не лише польські.
    Там ще купа німецьких, угорських та інших.

    Ви б чули як У НАС (на півдні) по селах розмовляють!
    Бьюся об заклад, що змогли б перекласти далеко не все почуте.
    Бо у нас в свою чергу великий вплив мали румунська, молдавська, грецька мови та інші.
    Следуя Вашей логике, русский язык на котором говорят в Одессе и многих других частях Украины, тоже можно зачесть в местный диалект
    Так как на формирование языка в этих регионах способствовала Россия.


Закрытая тема
Страница 83 из 1357 ПерваяПервая ... 33 73 81 82 83 84 85 93 133 183 583 1083 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения