Свидетели Иеговы: последний отсчет

[Богданко]

Дружище...вы название темки читали..? Свидетели Иеговы: последний отсчет...да да именно, поледний отсчёт!
Простите...а где по вашему мне место? В результате нашего общения...либо я пойду по домам разносить сектантскую литературу вместе с вами, либо вы станете свободным человеком...если не абсолютно, тогда хоть от секты...

но у меня в теме не пишите, так как вы охулили Духа Святого в моей тебе "крещение Святым Духом"

[чел из Кемерова]

Павский, Герасим Петрович, духовн. писатель, протоиерей, 1787—1863; профессор еврейского яз. в спб. дух. акад. и богословия в петербургском университете, духовник и законоучитель императ. Александра II, академик. Гл. труды: “Христианское учение в краткой системе”, “Начертание церковной истории”, “Грамматика” и “Хрестоматия” еврейского яз., “О книге псалмов”. П. принадлежит редакция изд. библейским обществом переводов книг Св. Писания; сам он перевел на русск. яз. евангелие от Матфея. Кроме того, “Филологические наблюдения над составом русск. языка” (1850).

Простите, моя кто? обвиняет вас в богохульстве?

Это ваш брат вместе с вами(вы присоеденитесь чуть позже) обвиняете меня в богохульстве...
Про Герасима Петровича, спасибо...ну так теперь всё понятно, сразу бы так...если Павский, полагает...что имя Бога...Иегова, то так и есть...
Кто-то кроме него тоже так переводил...или только он?

[Lilu7]

Это ваш брат вместе с вами(вы присоеденитесь чуть позже) обвиняете меня в богохульстве...
Про Герасима Петровича, спасибо...ну так теперь всё понятно, сразу бы так...если Павский, полагает...что имя Бога...Иегова, то так и есть...
Кто-то кроме него тоже так переводил...или только он?

Дорогой чел. из Кемерова! Лично я никого не обвиняла и не намереваюсь обвинять в богохульстве, ни сама, ни с кем-либо. К тому же Богданко не Свидетель, если вы о нём.
По поводу Павского...так он только переводил, и не только он. А в древних рукописях так прямо и написано, и понятно и без переводов.

[чел из Кемерова]

Дорогой чел. из Кемерова! Лично я никого не обвиняла и не намереваюсь обвинять в богохульстве, ни сама, ни с кем-либо. К тому же Богданко не Свидетель, если вы о нём.
По поводу Павского...так он только переводил, и не только он. А в древних рукописях так прямо и написано, и понятно и без переводов.

Ну тогда всё отлично.....но если там(в древних рукописях) всё понятно и без перевода...то чем знаменит этот Павский, получается любой может перевести. У вас имеется экземпляр...древней рукописи, где всё понятно без перевода...? Если сам свидетель об этом свидетельствует...у меня нет оснований сомневаться в этом, просто есть желание убедиться...так сказать исследовать....опубликуйте пожалуйста...

[Lilu7]

Ну тогда всё отлично.....но если там(в древних рукописях) всё понятно и без перевода...то чем знаменит этот Павский, получается любой может перевести. У вас имеется экземпляр...древней рукописи, где всё понятно без перевода...? Если сам свидетель об этом свидетельствует...у меня нет оснований сомневаться в этом, просто есть желание убедиться...так сказать исследовать....опубликуйте пожалуйста...

Я пользуюсь услугами интернета и подстрочными переводами. Убеждайтесь.
Понятно имя Бога без перевода.

[чел из Кемерова]

Я пользуюсь услугами интернета и подстрочными переводами. Убеждайтесь.
Понятно имя Бога без перевода.

Вы так засвидетельствовали...у меня сразу отпали все вопросы...!!!

[jwserge]

Павский, Герасим Петрович, духовн. писатель, протоиерей, 1787—1863; профессор еврейского яз. в спб. дух. акад. и богословия в петербургском университете, духовник и законоучитель императ. Александра II, академик. Гл. труды: “Христианское учение в краткой системе”, “Начертание церковной истории”, “Грамматика” и “Хрестоматия” еврейского яз., “О книге псалмов”. П. принадлежит редакция изд. библейским обществом переводов книг Св. Писания; сам он перевел на русск. яз. евангелие от Матфея. Кроме того, “Филологические наблюдения над составом русск. языка” (1850).

Лилу, Вы доверяете этому переводу, этому переводчику - Павскому? (я так понял, что да: вот как Вы его полные регалии детально привели).

А кому вы больше доверяете: переводу Павского или переводу НМ?

Если в одном и том же месте - стихе, стихах, - в этих двух переводах вы увидите (ладно, если я покажу) противоречащие на "180 градусов" сведения, кому поверите и почему?

Ждём ответа всем форумом

[чел из Кемерова]

У меня Павский ассоциируется с великим критиком Латунским...человек, "погубивший мастера"...
Павский загубил многих "мастеров"...

[Lilu7]

и что дальше? Что вы вообще общаетесь на форумах для уверовавших - вам тут не место, вы хульник.

Богданко, разве вы не знаете, что "вера от слышания"?

[Богданко]

Богданко, разве вы не знаете, что "вера от слышания"?

А вы что не знали, что имеющие уши слышать могут?

Потому и Мессия Йешуа говорит:

Кто имеет уши слышать, да слышит!
(Матф.11:15)

А кто духовным ухом не слышит, тот их не имеет, тот и не слышит.

[Lilu7]

А вы что не знали, что имеющие уши слышать могут?

Потому и Мессия Йешуа говорит:

Кто имеет уши слышать, да слышит!
(Матф.11:15)

А кто духовным ухом не слышит, тот их не имеет, тот и не слышит.

Так дело христианина - сеять. Или самому удаляться от пустых разговоров.

[Богданко]

Так дело христианина - сеять. Или самому удаляться от пустых разговоров.

Вопрос сначало в том, Христианин ли сеющий, и что сеет он?

Можно сеять раздор:

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
(Прит.6:14)

Можно сеять и лжеучение.

[Bogdanmr7]

Вопрос сначало в том, Христианин ли сеющий, и что сеет он?

именование "Христианин" применимо лишь к тем, кто обрел внутренний свет; это слово не следует относить к приверженцам того или иного богословского течения. Человек не является христианином, пока не родится в нем Христос или, буквальнее, пока человек не доведет до совершенства мудрость, добродетель, цельность и понимание, которые таятся в его естестве.

[Богданко]

именование "Христианин" применимо лишь к тем, кто обрел внутренний свет; это слово не следует относить к приверженцам того или иного богословского течения. Человек не является христианином, пока не родится в нем Христос или, буквальнее, пока человек не доведет до совершенства мудрость, добродетель, цельность и понимание, которые таятся в его естестве.

ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином.
(Деян.26:28)

[jwserge]

Можно сеять раздор:

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
(Прит.6:14)

слова не мальчика, но мастера сеяния раздоров

[Bogdanmr7]

ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином.
(Деян.26:28)

А вот убеждать не в моих правилах, Богдан. Я делюсь тем, что знаю, но никогда не призываю следовать за мной. Если кто - то со мной согласен, то это прекрасно. Нет - переживу.

[Богданко]

слова не мальчика, но мастера сеяния раздоров

Скорее твои слова - это мастера сеяния раздоров, а мои слова - это слова не мальчика.

[Богданко]

А вот убеждать не в моих правилах, Богдан. Я делюсь тем, что знаю, но никогда не призываю следовать за мной. Если кто - то со мной согласен, то это прекрасно. Нет - переживу.

А у меня нет своих правил, но Законодатель - Бог.

[jwserge]

Скорее твои слова - это мастера сеяния раздоров, а мои слова - это слова не мальчика.

чем докажешь?

[Bogdanmr7]

А у меня нет своих правил, но Законодатель - Бог.

У меня имеются. Я стараюсь жить, придерживаясь этих правил, и скажу, что это мне очень помогает в жизни. Кстати, в этих правилах немалое место отведено логиям Йешуа.