хотел попытаться написать набор опций... а потом передумал...![]()
| ||
хотел попытаться написать набор опций... а потом передумал...![]()

Еще "old fart" -- это "старый пердун".
А тот "фарт", к которому мы привыкли в русском, в значении "удача" ошибочно происходит от немецкого fahrt со значением "везти, переводить груз", но никак не "быть везучим" — для этого в немецком есть слово gluck (ему везет — er hat Gluck). Т.е. в русский язык оно попало по неграмотности, по ошибке... типа как сейчас переводит Гугл — как бы по словарю, но не то слово, которое надо.
Последний раз редактировалось translator; 22.07.2011 в 14:15.
Старпёр это водитель с огромным стажем и давным давно никуда не спешащий.
Самый страшный старпёр, который находится под полным контролем у старпёрши, сидящей на правом сидении.![]()
Все, я понял. Те фартовые гонсчеги на автомобилях, которые подрезают и объезжают пробки через 2 сплошные, и жутко при этом нарушают - они все FART))))
Последний раз редактировалось translator; 22.07.2011 в 14:30.
Поц (идиш פּאָץ — половой член) — в русском языке сленговое слово, употребляемое как в ироничном, так и в пейоративном (негативном) значении. Широко распространено в одесском и некоторых других южных говорах[1], а также (в различных значениях) в воровском жаргоне и интернет-лексике .
Тут flare злостно минусует в репу. Кончаем оффтопить.
(Наябедничал-наябедничал!)
Социальные закладки