Кроме заказа маркировки у производителя, есть вариант передавать наклейки-этикетки непосредственно брокеру, и клеить их поверх оригинальной этикетки.
Я тоже на такие типографии/полиграфии подумала. Они могут исполнить заказ, а вот наполнение/инфо на этикетке? То есть меня именно разработка правильных этикеток интересует, перевод аккуратный, знание того, что должно быть на этой этикетке.
Я нашла вот такие требования:Что должна содержать этикетка на косметической продукции:
1. Название и назначение изделия.
2. Адрес производителя.
3. Товарный знак изготовителя (если такой есть).
4. Масса, вес, объем.
5. Состав.
6. Правила хранения.
7. Дата изготовления, срок годности.
8. Информация о сертификации.
9. Информация о применении и предостережения.
А вот изучение своей косметики в ванной показало (вариант украинской этикетки, наклеенной поверх иностранной на таможне), что не все этикетки соответствуют этим сведениям. Например, нигде не вижу инфо о сертификации (на смывке лака нет, на маске нет), инфо о заключении сэс есть есть только на сухом шампуне.
Ещё есть некие маркировки знаками, надо ли они? Или больше для красоты?
Надо ли перевод оригинальной этикетки, скажем, из бюро переводов?




Тема:

Ответить с цитированием
при чём здесь акцизные марки к маркировке товара?

Социальные закладки