Фільми з українським дубляжем

[Randomplay]

Вообще, на самом деле как таковой проблемы нет. Проблема раздута.
Никто не против украинских сеансов на самом деле. Никто не против части украинских сеансов в прайм-тайм. Я имею в виду здесь, на этом форуме. Да и в городе тоже, я уверен.

Есть объективные причины отсутствия таких сеансов, их тоже все прекрасно понимают, как русскоязычная часть форума, так и украиноязычная.

Я могу понять претензии по этому поводу украиноговорящих. Даже несмотря на то, что они единственные из многонационального населения Одессы, кто предьявляет эти претензии.
Но возмущает то, чем они это мотивируют: мол, вы, одесситы, в Украине живёте, извольте подчиняться нашим реалиям.

[AsyA]

Тема скользкая... слишком уж скользкая! Сложно удержаться от политических распрей! Хотя не отрицаю ее актуальность, но сидеть в рамках с холодной головой и горячим сердцем сложно! Начиналось про дублеж, закончилось модой на украинский язык!
И языковой проблемы как таковой нет! Хочешь смотреть фильмы на украинском языке - иди смотри, нет в нем недостатка в кинотеатрах, хочешь на русском - всегда пожалуйста!
Одесса - интернациональный город и не ущемляет другие языки! Но в том, что мы - русскоязычные, и свой родной язык отстаивать умеем, сомневаться не приходится!

[YOKO]

Randomplay
Непогано б було, якщо ти шановний огледівся трохи навкруги і зрозумів що ми таки знаходимося в Україні, а не наприклад в Болгарії чи Китаї, щоб вимагати тут ще якісь мови дубляжу в кінотеатрах.

30% опрошених хотіли дивитися фільми українською!
Я вже просто промовчую фразу - "в Україні".

А ще б було чудово, щоб ти не перекручував з ніг на голову ситуації і не звинувачував когоб то там не було у своїх фантазіях.
Хто кого примушує підкорятися? Скажи мені людино добра.

Хочеш дивитися російською - будь ласка! Дивись!
Мова йде ЛИШЕ ПРО ТЕ, щоб надати ще можливіть вибору - хочеш дивишся російською, хочеш - українскою. Крапка.

И языковой проблемы как таковой нет! Хочешь смотреть фильмы на украинском языке - иди смотри, нет в нем недостатка в кинотеатрах, хочешь на русском - всегда пожалуйста!

У тебе, або ж грошей на кінотеари не вистачає, або батьки туди ще просто не відпускають.
Іншого поясненя цій ахінеї я просто не знаходжу.

[AsyA]

Не вижу связи между цитатой и Вашим замечанием! По-моему, тут достаточно часто звучали фразы о том, что фильмы на укр. языке демонстрируются в одесских кинотеатрах! Какие претензии к моей

ахінеї

[YOKO]

Не вижу связи между цитатой и Вашим замечанием! По-моему, тут достаточно часто звучали фразы о том, что фильмы на укр. языке демонстрируются в одесских кинотеатрах! Какие претензии к моей

До ахінеї ніяких притензій нема і бути не може.
Ахінея вона і в Африці ахінея - тобто те, що не має жодного зв`язку з реальністю.

Ти в Одесі давно була в останнє? А в кінотеатрах одеських?
Можеш перевірити афіші онлайн, щодо україномовних сеансів.

[AsyA]

До ахінеї ніяких притензій і бути не може.
Ахінея вона і в Африці ахінея - тобто те, що не має жодного зв`язку з реальністю.

Ти в Одесі давно була в останнє? А в кінотеатрах одеських?
Можеш перевірити афіші онлайн, щодо україномовних сеансів.

В ОдЭссе не была ни разу! Возможно, там нет фильмов на укр.языке... В "Москве" (это такой кинотеатр в Одессе, коли не знаете) фильмов на укр.языке нет точно (невыгодно им это, видимо)! А вот в "Золотом Дюке" (тоже кинотеатр такой)) точно показывали что-то, правда не помню что! Фильм, который я смотрела, в соседнем зале демонстрировался на государственном языке!

[Randomplay]

Randomplay
Непогано б було, якщо ти шановний огледівся трохи навкруги і зрозумів що ми таки знаходимося в Україні, а не наприклад в Болгарії чи Китаї, щоб вимагати тут ще якісь мови дубляжу в кінотеатрах.

Ты меня откровенно достал! Вот такие как ты эту проблему и создают!
Во время войны немецкие оккупанты называли завоёванные земли Германией. Твои слова ничем от них не отличаются! Надеюсь, намёк понят!

Мова йде ЛИШЕ ПРО ТЕ, щоб надати ще можливіть вибору - хочеш дивишся російською, хочеш - українскою. Крапка.

Тебе дали эту возможность, упёртый ты человек. Украинские сеансы в Одессе есть! Точка.

[Sasha!]

YOKO, какие предложения? Во сколько и сколько раз в день и в каких кинотеатрах?

[YOKO]

Randomplay

Ты меня откровенно достал! Вот такие как ты эту проблему и создают!

Томущо ми настільки абарзєлі, що вимагаємо рівних прав?

Во время войны немецкие оккупанты называли завоёванные земли Германией. Твои слова ничем от них не отличаются! Надеюсь, намёк понят!

Мої, чи може якраз твої?

Тебе дали эту возможность, упёртый ты человек. Украинские сеансы в Одессе есть! Точка.

Ще один...
Ти AsyA ніяким родичем не доводишся?

Кінотеатр СінімаСіті - ЄДИНИЙ в Одесі, який демонструє фільми з українським дубляжем.
Трапляється таке чудо - раз на місяць о восьмій ранку.

Ти це називаєш наданою можливістю?!
Навіть не знаю як назвати людину, яка може стверджувати подібне.

Sasha!
30% прокату.
МІНІМУМ.

[but4er]

Тебе дали эту возможность, упёртый ты человек. Украинские сеансы в Одессе есть! Точка.

скажи, какие фильмы за последний месяц демонстрировались на украинском языке в одесских кинотеатрах

[Randomplay]

Randomplay
Томущо ми настільки абарзєлі, що вимагаємо рівних прав?

Сколько вас? Один процент? На весь город?
Если я во Львов поеду с такой претензией, меня даже бить не будут - засмеют...

Мої, чи може якраз твої?

Я русский человек. Я живу в русском городе. Мои деды положили здоровье в Великой Отечественной, били фашистов.

А кто ты???

Ще один...
Ти AsyA ніяким родичем не доводишся?

Судя по тому, что она говорит - рад бы был

Кінотеатр СінімаСіті - ЄДИНИЙ в Одесі, який демонструє фільми з українським дубляжем. Трапляється таке чудо - раз на місяць в восьмій ранку.Ти це називаєш наданою можливістю?!
Навіть не знаю як назвати людину, яка може стверджувати подібне

Давай, называй. Это едва ли не лучшее, что у вас получается...

[Sasha!]

Трапляється таке чудо - раз на місяць о восьмій ранку.

Хм.. мой пост проигнорирован? В 5 раз: я, покупая билеты в районе 22.00 на "паук-3" был свидетелем: сеанс на украинском!!! Молча подождал пол часа и пошел в другой зал.

Sasha!
30% прокату.
МІНІМУМ.

эээ... почему это 30%? Пропорция не совподает. Сколько у нас украиноговорящих? 30%?

[AsyA]

Судя по тому, что она говорит - рад бы был

Весьма польщена...)))) Абсолютно взаимно!

[Alexandr]

Тему закрываю. Остыньте, горячие политкинолюбы.
Точки зрения высказаны и ясны.

Экспериментально открываю. Если опять будет тот-же флейм (я про всех участников обсуждения), закрою раз, и на всегда.

[Walker]

Сегодня по телевизору в "Подробностях" говорили,что есть договор о том,что бы поделить количество сеансов пополоа...Тоесть половина на русском,половина на украинском,но пока кинотеатры не спешат так сделать...Мало того, Украина на сегодняшний день не может переводить все фильмы на украинский язык,так как всего пару компаний этим занимаются(я говорю о професиональном дубляже)
Так же брали интервью у совладельца кинотеатра Родина.Он говорит,если сеансы переведут на украинский язык,кинотеатры в Одессе закроются через два месяца...

[Pinky]

Это буде удар не только по прокатчикам, но и по дистрибьютерам, повторю тезис о том, что люди будут покупать пиратскую продукцию, качать фильмы из и-нета.
Смотрел по 5-му каналу передачу на эту тему с участием А.Вознюка (тот самый совладелец к\т Родина (Звездный, Москва) и Представителем дистрибьюторской компании (не помню, как звать, но украинец еще тот, акцент жуткий , хуже чем у Зварича). Передача оставила жуткое впечатление - они(сторонники 100% украинского дубляжа) в упор не хотят ничего слышать...
Вот тут можно почитать по теме

Сегодня по телевизору в "Подробностях" говорили,что есть договор о том,что бы поделить количество сеансов пополоа...Тоесть половина на русском,половина на украинском

радует, что уже 50 % требуют, хотя, конечно, в Одессе и это занадто

[Iрися]

если сеансы переведут на украинский язык,кинотеатры в Одессе закроются через два месяца...

Ха-ха. Впевнена, що кількість народу зменшиться лише на початку. А за два місяці кількість буде такою самою.
це називається монополією. Саме це зараз у російського дубляжу.

[Alexandr]

радует, что уже 50 % требуют,

Это полугодичной давности информация. Пока ничего не изменилось.

[Pablo Escobar]

Хм... Опрос, конечно же нерепрезентативен, но все же... Кто-то там говорил об 1%??? Опрос показывает, что "за" - 37%. Так что цифра, озвученная Йоко даже мала)). 50% - в самый раз (хотя я лично - за 100%).

[Alexandr]

Какие цифры? Какое соотношение?