Показать скрытый текст он-лайн перевод
Социальным вопросам, здравоохранению и делам семьи
ПАСЕ осуждает Комитета по здравоохранению 'неоправданных напугать' о свином гриппе, разбазариванию государственных денег
Страсбург, 04.06.2010 - обращение с пандемией H1N1 Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), ЕС, учреждений и правительств стран привело к "отходы крупных сумм государственных средств, а также неоправданное пугает и опасения по поводу рисков для здоровья, с которыми сталкиваются Европейская общественность ", говорится в докладе по социальным вопросам, здравоохранению и делам семьи комитета Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) обнародованы сегодня в Париже.
В докладе, подготовленном Пол Флинн (Соединенное Королевство, СОЦ) и одобрил сегодня комитет накануне пленарного заседания в конце этого месяца, говорит, что есть "многочисленные доказательства того, что серьезность пандемии значительно переоценены ВОЗ", в результате искажения приоритетов общественного здравоохранения.
Представляя свой доклад, г-н Флинн сообщил комиссии: "это было пандемии, никогда не был", и описал программу вакцинации, как "плацебо-лекарство в больших масштабах" (см. видео ниже).
В принятом тексте, комитет указывает, что он называет "серьезные недостатки" в прозрачности процесса принятия решений о вспышке, порождая озабоченность по поводу влияния фармацевтической промышленности принятых решений. Резкое падение доверия к такой совет может оказаться "катастрофической" в случае тяжелой будущей пандемии, предупреждает.
В частности, ВОЗ и Европейского медицинских учреждений не были готовы опубликовать имена и деклараций, представляющих интерес для членов Комитета по чрезвычайной ситуации ВОЗ и соответствующими европейскими консультативных органов, непосредственно участвующих в рекомендации в отношении пандемии, парламентарии указывают.
Тем не менее, присутствовавших на совещании было Фиона Годли, редактор главный British Medical Journal, который сообщил парламентариям, что, согласно расследованию ее журнале, ученые, которые составили ключевых руководящих принципов ВОЗ по накоплению противогриппозных вакцин и лекарств ранее были оплачены наркотиков компаний,
ВОЗ была "очень оборонительные", комитета сказал, и не хотят признать, что изменения в определение пандемии было сделано, или пересмотреть свои прогнозы вспышки свиной грипп.
. Комитет устанавливает ряд срочных рекомендаций для повышения транспарентности и улучшения управления в области общественного здравоохранения, а также гарантии против того, что она называет "чрезмерному влиянию со стороны заинтересованных кругов". В нем также содержится призыв к общественным фондом в поддержку независимых исследований, испытаний и экспертных заключений, возможно, финансируется за счет обязательного взноса в фармацевтической промышленности, а также более тесное сотрудничество со средствами массовой информации, чтобы избежать "сенсационности и паникерством в общественном достоянии здоровья".
Доклад должен быть представлен для обсуждения парламентарии из всех 47 государств Совета Европы членом на четверг 24 июня в течение лета сессии ПАСЕ в Страсбурге.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fassembl y.coe.int%2FASP%2FDoc%2FATListing_E.asp%3Foffset%3 D0
Социальные закладки