Языковой ликбез

[Annu_шка]

ни мужские, ни женские не склоняются в русском языке
влияние украинского языка

Аленчик, мужские точно склоняются, женские - остаются без изменений: например, тетрадь Мельника Ивана, тетрадь Мельник Татьяны.

[ALьоNA]

Аленчик, мужские точно склоняются, женские - остаются без изменений: например, тетрадь Мельника Ивана, тетрадь Мельник Татьяны.

да? я почему-то всегда думала, что только в украинском они склоняются
хм...

[Verooona]

А у меня есть, можно сказать, личное достижение, которым я очень горжусь)))Я отучила друга говорить "ляЖЬ"! В смысле- "ляг".Ибо хуже, чем "ляЖЬ" не может быть вообще ничего)))

Мне кажется, может...
Например, "лОжут" (в смысле, кладут)

[Verooona]

да? я почему-то всегда думала, что только в украинском они склоняются
хм...

Так в украинском женские тоже не склоняются
А мужские склоняются в соответствии с падежом.
Наприклад (укр):
Називний - Мельниченко, Мельник
Родовий - Мельниченка, Мельника
Давальний - Мельниченку, Мельнику
Знахідний - Мельниченка, Мельника
Орудний - Мельниченком, Мельником
Місцевий - Мельниченкові, Мельникові
Кличний - Мельниченко, Мельнико

сравни с русским:
Именительный - Мельниченко, Мельник
Родительный - Мельниченко, Мельника
Дательный - Мельниченко, Мельнику
Винительній - Мельниченко, Мельник
Творительный - Мельниченко, Мельником
Предложный - Мельниченко, Мельнике.

[ALьоNA]

спасибо, это я знаю, я только про мужские и писала
спрашивали за мужские фамилии с окончанием на -ук/юк-, -ак/як- и т.п., склоняются ли такие в русском языке

[Verooona]

Ага. И в русском, и в украинском

[Terra_cotta]

Длинно, но познавательно. Смотрите, что говорит по этому поводу справочник:

Как склонять фамилии?

Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грин, Цейтлин, Дарвин. Мужские фамилии на -ов, -ин (русские и заимствованные) склоняются: словарь Ожегова, рассказ принадлежит Бунину, жду Иванова, беседовать с Крысиным о Грине.

Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом): Дарвином, Грином, Чаплином. Омонимичные русские фамилии имеют окончание -ым в форме творительного падежа: с Чаплиным (от диалектного слова чапля "цапля").

Шукшина, Ильина, Петрова, Федорова, Граудина. Женские фамилии на -ина, -ова склоняются. Фамилии типа Смородина, Жемчужина склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии (Людмилы Жемчужины и Людмилы Жемчужиной, Зои Смородины и Зои Смородиной).


Окуджава, Глоба, Щерба, Вайда, Пихоя, Берия. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное склоняются (Павла Глобы, о Джейн Фонде, с Анной Пихоей, о Берии).


Митта, Сковорода, Кваша. Мужские и женские фамилии славянского происхождения на -а ударное склоняются (об Александре Митте, с Григорием Сковородой).


Дюма, Золя, Тома. Мужские и женские фамилии французского происхождения на -а, -я ударные не склоняются (книга Александра Дюма).


Блок, Гафт, Брокгауз, Гашек, Мицкевич, Штирлиц, Даль, Розенталь, Гудзий, Макбет. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются (энциклопедия Брокгауза, поэзия Мицкевича, словарь написан Далем). При склонении мужских фамилий с беглой гласной принято оставлять беглую гласную (Иван Заяц — с Иваном Заяцем, об Иване Заяце). Женские фамилии, оканчивающиеся на согласную, не склоняются (к Любови Дмитриевне Блок, воспоминания Надежды Мандельштам).


Черных, Рыжих, Крученых. Мужские и женские фамилии на -ых, -их не склоняются.


Короленко, Довженко, Шевченко, Лукашенко, Петренко. Мужские и женские фамилии на -ко не склоняются.


Фальконе, Гастелло, Живаго Дурново, Ландо, Данте, Кони. Мужские и женские фамилии на -о, -е, -и, -у, -ю, а также на -а с предшествующей гласной не склоняются.


Калакуцкая, Калакуцкий, Белая, Белый, Толстая, Толстой. Мужские и женские фамилии, являющиеся по форме прилагательными, склоняются по модели прилагательных:

И. п.: Андрей Белый, Татьяна Толстая

Р. п.: Андрея Белого,Татьяны Толстой

как склоняется фамилия Василюк и т.п.?

Мужская фамилия Василюк склоняется (Василюка, Василюку и т. д.), женская – нет.

[genia]

А ещё меня "радует" одесский разговор, я пОняла, взЯла, брАла, дАла и далее...

О! Я так и думала, что это одессизмы (сама в детстве так говорила, родители - коренные одесситы). Мои знакомые, приехавшие из России и восточной Украины, в этих словах всегда правильно ударение ставят.

[pawlowa]

Нашла интересную информацию
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гурцкая вот полная информация, но приведу лишь отрывок, который наиболее заинтересовал меня.
(с)Примечания
↑ Фамилия певицы, несмотря на свою форму, созвучную славянской, абхазского происхождения и не склоняется даже в мужском роде. Например, брата исполнительницы, и по совместительству её продюсера, зовут Роберт Гурцкая. (с)

Удивительно )))

[Terra_cotta]

Знаете, pawlowa, я думаю, в оригинале эта фамилия звучит как ГурцкаЯ, и тогда, соответственно, не склоняется. Просто русскоязычным ухом она воспринимается несколько иначе, особенно в женском роде.

[NeMo]

Ударение в этой фамилии именно на "а". По аналогии с другими
абхазскими фамилиями типа Габелая, Гергая, Каждая, Ежбая, Корсая, Берия и т.д.

[Terra_cotta]

Не исключено. А в Берии где ударение? Вроде бы именно эту фамилию склоняли.

[NeMo]

Не исключено. А в Берии где ударение? Вроде бы именно эту фамилию склоняли.

На первый слог. Наверное поэтому и склоняется.

[Terra_cotta]

Ото ж. Короче, черт ногу сломит с этими иностранческим фамилиями.

[!Kissa!]

Аленчик, мужские точно склоняются, женские - остаются без изменений: например, тетрадь Мельника Ивана, тетрадь Мельник Татьяны.

согласна,у самой была фамилия на "чук",так вот муж склонялся,а я нет

[!Kissa!]

А у меня есть, можно сказать, личное достижение, которым я очень горжусь)))Я отучила друга говорить "ляЖЬ"! В смысле- "ляг".Ибо хуже, чем "ляЖЬ" не может быть вообще ничего)))

А я отучила мужа говорить "брОюсь"!!! При том,что гооворит очень грамотно,откуда взялось это "броюсь" для меня остается загадкой!!

[ALьоNA]

А я отучила мужа говорить "брОюсь"!!! При том,что гооворит очень грамотно,откуда взялось это "броюсь" для меня остается загадкой!!

о, а я когда спросила об этом слове, то никто здесь и слыхом не слыхивал о таком)))))))))
даже посмеялись
а все-таки так говорят многие

[Февральский]

проверочное слово - бротва?

[ALьоNA]

мамочки

пидалька (плосмаска)

педаль и пластмасса

[!Kissa!]

проверочное слово - бротва?

ну, в принципе,в правильном варианте проверочное получается "бретва",так что мужа это не убеждало