Придать ли русскому языку статус государственного?

[ALKA]

Ви йдете до якоїсь державної установи проблеми вирішувати, чи обговорювати якою мовою документи складаються?!

так иногда приходится обговорювати!То я не знаю слова то чиновник "плавает" вот и трата времени.
Опять же Ирися Я Вам говорю,давайте вернемся в реальность,поближе к народу.а Вы все о своем "Держава,держава"...

Перевести всі документи російською мовою?! так?!

А знаете как у нас в Одессе диссертации пишутся ? Не знаете ?.....
Ну например докторская. Творит человек с вдохновением,создает шедевр на 150-300 страниц...
Догадались какой следующий шаг ? Правильно! -в бюро, перевод на украинский. :twisted:
Поговорим о защите ?...
ПС.это я про тех.науки (включая психологию и педагогику :roll: ),
конечно не относится к темам типа "Санскрит как диалект украинского языка" :roll:

[Iрися]

ALKA,

так иногда приходится обговорювати!То я не знаю слова то чиновник "плавает" вот и трата времени.
Опять же Ирися Я Вам говорю,давайте вернемся в реальность,поближе к народу.а Вы все о своем "Держава,держава"...

Хм... Коли я писала заяву у своїй виборчій дільниці, щоб мені видали відкріпне посвідчення, то в якості причини вказала "відрядження". Голова комісії мене перепитала, що це таке. Я завичла на хвилин 5, поки згадала як це слово перекладаються російською.
Давайте будемо ближче до народа і введемо документацію російською мовою. Тоді вже проблеми будуть в мене і таких як я, які навчалися українською мовою, і які вивчали саме українську ділову мову, а не російську.
так буде краще?!

А знаете как у нас в Одессе диссертации пишутся ? Не знаете ?.....
Ну например докторская. Творит человек с вдохновением,создает шедевр на 150-300 страниц...
Догадались какой следующий шаг ? Правильно! -в бюро, перевод на украинский.
Поговорим о защите ?...
ПС.это я про тех.науки (включая психологию и педагогику ),

Ви хочете сказати, що людина за СТІЛЬКИ років незалежності України не могла вивчити свій предмет українською мовою?! НЕ вірю... Не хтіла, можливо...
Я дуже добре пам'ятаю свою курсову на 1-му курсі, коли вся література була російською мовою і доводилось перекладати. Зненавиділа російсько-український словник. З тих пір знаю точно, що набагато легше написати одразу українською. Таких проблем не виникає у молодих спеціалістів. Вони успішно захищають дисертації українською мовою.
Правда доводилось чути від літніх людей, що як напевно важко було дівчині/хлопцю, який захищав дисертацію... Це ж треба було робити українською мовою. Коли питаєш безпосередньо цих дівчат/хлопців, то для них цієї проблеми немає.

Якщо людина чогось хоче, вона це зробить. Якщо не хоче, то знайти собі купу виправдань.

[Артонис]

Артонис,

Треба скасувати статус державної мови зовсім! Будемо самою демократичною країною! Ну як?

Статус державної мови потрібен, інакше документацію будуть робити й на суржику...
Порядок таки в державі має бути...

Статус потрібен не мені, а таким як Ви, які полюбляють жований виноград, та навязують його іншим!

Стоп. Це ж не я вимагаю статуса, а ВИ... Тому це він ВАМ потрібен... :twisted: Це, по-перше.
По-друге, а що Ви називаєте "жованим виноградом"

А на Вашу думку треба переймати тільки дурне, наркотики там, дитяче порно...... ?

А я це казала?!

Законодавча основа потрібна всім мовам, щоб забути про цю проблему і будувати країну, а не сперечатися!!!!
Ще раз кажу статус потрібен Вам тому, що як би не чипляли російську, то такіяк я мовчали б, тому статус треба для того, щоб Ваші однобічникі не наїзджали на російську мову, а розвивали українську!
Жований виноград, хіба Ви забули? Це Вам подобається переклад російських фільмів на українську, а я полюбляю натурель!
Про наркотики я питаю у Вас, а не стверджую. Погане ми переймаємо дуже швидко, а все гарне майже ні..

[Iрися]

Артонис,

Ще раз кажу статус потрібен Вам тому, що як би не чипляли російську, то такіяк я мовчали б, тому статус треба для того, щоб Ваші однобічникі не наїзджали на російську мову, а розвивали українську!

Я наїжджаю на російську мову?! Де?! Факти в студію.
Статус потрібен ВАМ, щоб розвивати російську мову. Чи не так?!

Жований виноград, хіба Ви забули? Це Вам подобається переклад російських фільмів на українську, а я полюбляю натурель!

Мені подобається?! Ви мене так добре знаєте?!

Про наркотики я питаю у Вас, а не стверджую. Погане ми переймаємо дуже швидко, а все гарне майже ні..

А критерії добре-погано де?!

[ALKA]

Тоді вже проблеми будуть в мене і таких як я, які навчалися українською мовою, і які вивчали саме українську ділову мову, а не російську.

вам талдычат уже год на этом форуме -ДВУязычие...

що людина за СТІЛЬКИ років незалежності України не могла вивчити свій предмет українською мовою?! НЕ вірю...

не предмет а науку.Слышали о таком, Доктор наук.
Уж поверьте на слово...Да,ирися случай типичный,даже для гуманитариев, поверьте тоже.

З тих пір знаю точно, що набагато легше написати одразу українською. Таких проблем не виникає у молодих спеціалістів. Вони успішно захищають дисертації українською мовою.

Знаете точно за всех ?

[Iрися]

ALKA,

вам талдычат уже год на этом форуме -ДВУязычие...

А куди зникнуть проблеми?! Я добре знаю українську, а чиновник російську...
Проблеми залишаться... В мене б все одно в дільниці запитали, що таке відрядження...

не предмет а науку.Слышали о таком, Доктор наук.
Уж поверьте на слово...Да,ирися случай типичный,даже для гуманитариев, поверьте тоже.

Знов ж таки, просто небажання вивчити... Це не настільки катастрофічно складно...

Знаете точно за всех ?

Для себе.

[ALKA]

Правда доводилось чути від літніх людей, що як напевно важко було дівчині/хлопцю, який захищав дисертацію... Це ж треба було робити українською мовою.

Я с Вас фанарею !
" шановни члени комиссии дозвольте докладати росийскою мовою ?"
и строчите сколько хотите как из пулемета.

Ирися будьте ближе к реальности....

ПС.Если 36 летний доктор наук- литня людина тоди ой!

[Артонис]

Артонис,

Ще раз кажу статус потрібен Вам тому, що як би не чипляли російську, то такіяк я мовчали б, тому статус треба для того, щоб Ваші однобічникі не наїзджали на російську мову, а розвивали українську!

Я наїжджаю на російську мову?! Де?! Факти в студію.
Статус потрібен ВАМ, щоб розвивати російську мову. Чи не так?!

Жований виноград, хіба Ви забули? Це Вам подобається переклад російських фільмів на українську, а я полюбляю натурель!

Мені подобається?! Ви мене так добре знаєте?!

Про наркотики я питаю у Вас, а не стверджую. Погане ми переймаємо дуже швидко, а все гарне майже ні..

А критерії добре-погано де?!

1. Ви ж проти того, щоб російськомовні самі визначалися і мали свою мову як регіональну?
2. Ви мені пояснювали, що переклад це самодостатній твір, що це ізюм. А я кажу, що це жований виноград. Чи Ви пишете відписки, не по суті, тому і забуваєте їх?
3.Критерії? Ну це вже забовтати хочете, це як раз не по суті. вас послухати, то і критеріїв немає, виходить повинна бути анархія. чи це натяк що наркота це не є погано?

[ALKA]

А куди зникнуть проблеми?! Я добре знаю українську, а чиновник російську...
Проблеми залишаться... В мене б все одно в дільниці запитали, що таке відрядження...

Стоп ! Проблема таки есть ? (лень искать Ваши цитатки "нуй проблем").
Так давайте искать компроммиссс а не авторитарно задавливать вторую половину!
Вы ж демократка.

[Iрися]

Артонис,

Ви ж проти того, щоб російськомовні самі визначалися і мали свою мову як регіональну?

Я проти?! Я ніби завжди тільки за себе казала... Тобто я проти надання російській мові якихось статусів, бо не бачу реальної потреби того. В мене чимало російськомовних друзів, яким нічого не заважає себе вільно реалізовувати в цій державі російською мовою.

Ви мені пояснювали, що переклад це самодостатній твір, що це ізюм.

Так, переклад - це самодостатній твір. Того більше, іноді переклади кращі за оригінал. І це не моя думка, так стверджує багато науковців.
Ви ж застосовуєте подвійні стандарти. Якщо переклад з російської - це погано. Якщо, наприклад, з японської (яку, як мені здається Ви не знаєте), то нічого кримінального в тому нема.

Критерії? Ну це вже забовтати хочете, це як раз не по суті. вас послухати, то і критеріїв немає, виходить повинна бути анархія.

Бо критеріїв і нема. Ледь не на кожну подію можна трактувати як позитив і негатив.
Наприклад: людина померла - погано. Але людина померла, а не стражадала багато років від хвороби - добре.
Людина жива - добре. Але вона відчуває нестерпний біль і все одно помре - погано.
Ось бачите... Критерії погано-добре такі хиткі...

[Iрися]

ALKA, ні, в мене проблем не буває. Але якщо у когось вони є, то вони нікуди не зникнуть...

Компроміс - це час. З часом людей, які погано розуміють українську мову буде все менше і менше... І проблеми всі зникнуть...

Час. Потрібен час.

[ALKA]

Компроміс - це час. З часом людей, які погано розуміють українську мову буде все менше і менше... І проблеми всі зникнуть...

Час. Потрібен час.

Жестокая однако!
Сколько лет ?сто,двести....а как же жизнь человеческая ?
Второе. Российской империи удалось ? Советскому союзу удалось ? или русификации таки не было ?(лень цитатки ....)
И Последнее. А откуда уверенность что завтра не будет нового закона ?
"Не говори гоп пока не перескочишь"-украинская народная мудрость.

[Iрися]

ALKA, жорстоко?! А в чому жорстокість?!
Жорстокість в тому, що в мене немає знайомих і друзів, в яких немає проблем через мову?! Ну вибчате, що в мене такі друзі. Якби в них у всіх виникали проблеми, я б інакше дивилася та цю ситуацію.
Я не бачу проблеми. Взяв книжечку "Український правопис" і вивчив. Багато часу не займе, а користі принесе багато.
Ввести двомовність, так одразу в Україні з'явиться нова одна державна мова - суржик називається...
Щодо Російської імперії та СРСР не зрозуміла. Що вдалося і чому саме аналогія з ними?!
І які закони?!

[ALKA]

Щодо Російської імперії та СРСР не зрозуміла. Що вдалося і чому саме аналогія з ними?!

так принудительная русификация была или нет ? Я таки ошибся,вы не вечный двигатель...

Жорстокість в тому, що в мене немає знайомих і друзів, в яких немає проблем через мову?!

Всем мама украинские песни у колыбели пела ? А когда человек от "мамы" отказывается это уже проблема(для него лично). :evil:

Ввести двомовність, так одразу в Україні з'явиться нова одна державна мова - суржик називається...

Суржик уже рулит.А чем он плох ?
Владимир красно солнышко взбеленился бы услышав как мы старославянский "изго*нячили" !
Ничего вечного не бывает.

І які закони?!

Не кокетничайте.Ведь это Ваш единственный козырь.
По дурости(или недомыслию) принятый при развале союза .И изменить его 300 человек достаточно,не загадывайте.

[Iрися]

ALKA,

так принудительная русификация была или нет ? Я таки ошибся,вы не вечный двигатель...

Русифікація була. Але русифікація не стільки на державному рівні, скільки на соціальному... Просто українською мовою було розмовляти "не престижно", ніби культурна людина може розмовляти тільки російською мовою. Це було набагато вагомішим чинником. Не бажаючи, щоб їх обзивали селом, українці переходили на російську мову...
І я ж відповіла Вам, що я вічне гальмо... А Ви не вірили...

Всем мама украинские песни у колыбели пела ? А когда человек от "мамы" отказывается это уже проблема(для него лично).

До чого тут це?! Якщо мені мама-українка співала колискові російською мовою, зараз розмовляє українською і зі мною також, то де проблема?! Особиста?!

Суржик уже рулит.А чем он плох ?

Суржик - це загибель мови...

Ничего вечного не бывает.

Мова модернізується, це природньо. А от суржик - це трагедія.

Не кокетничайте.Ведь это Ваш единственный козырь.
По дурости(или недомыслию) принятый при развале союза .И изменить его 300 человек достаточно,не загадывайте.

Я насправді не розумію, про який закон Ви говорите.

[ALKA]

Я насправді не розумію, про який закон Ви говорите.

Епсть!
Ирися меня уже нету! ......не отвечайте пжлста....угораздило же в черную дыру вляпаться.

"О державний мови."

[Iрися]

ALKA, тю... Так би й одразу... тут ж багато законів згадують. Я думки не читаю, щоб здогадатись, який саме Ви мали на увазі...

[ALKA]

ALKA, тю... Так би й одразу... тут ж багато законів згадують.

Iрися,разорвал зубами коврик,проглотил мышку! Смилуйтесь,давайте остановимся!
..............Я думал разговор о статусе русского на украине,и что тут законы о расхищении государственной собственности как то не лепятся...

[Iрися]

ALKA, а закони про друковані видання та про телебачення та радіомовлення?!

[Ant]

...угораздило же в черную дыру вляпаться.

Называли бы вещи своими именами. А то черная дыра, черная дыра.
Не знали с кем связались? Сочувствую...