Языковая проблема - 3D

[sergey007]

я не ликвидатор чужой безграмотности....
и не лектор...

Со своей бы разобраться, да? Бывает)))

[Cetus]

Со своей бы разобраться, да? Бывает)))

вот и разбирайся со своей,
а я - со своей....

[biafra]

Детский сад какой-то....
История возникновения языка похожа....

Самое забавное, что когда сравнивают украинский с итальянским (известный фэйк с "вторым в мире по красоте"), то все расплываются. Когда с африкаанс - протест (видимо от незнания, что это, грубо говоря, диалект голландского).
Смешные они...

[helgamontan]

я не ликвидатор чужой безграмотности и нелюбознательности....
и не лектор...

Ну вот и вся степень трюизма воочию.

[sergey007]

Самое забавное, что когда сравнивают украинский с итальянским (известный фэйк с "вторым в мире по красоте"), то все расплываются. Когда с африкаанс - протест (видимо от незнания, что это, грубо говоря, диалект голландского).
Смешные они...

Ну, сравнил цивилизованных итальянцев и "не цивиализованных" африканцев))) И не надо прикрываться диалектом голландского.

[BWolF]

Хм... Оказывается, Вы решили, что я, приведя, как пример литературный украинский язык современного романа - взялась тут доказывать существование украинского языка, как народного? Странная логика. И, по всей видимости, диктуема желанием закрепить так называемые "знания", почерпнутые из давно уже зацементированных в своей стереотипности и фундментальных(!!!), можно сказать, трудов и споров "про мову, которой не было и нет" в великих форумных темах? Право, смешно...))

Еще и с какого-то рожна, мне Вам надо бы было про даты написания указать...Вот интересно, а это Вы Сами совсем не в состоянии выполнить? Обязательно необходимо подчеркнуть свое якобы превосходство перед оппонентом? - Звыняйте... Я, за Вас, свою работу делать не собираюсь.(с))))) И как гуглом пользоваться, надеюсь, тоже не придется объяснять.

И если уж, украинская литература, написанная после пришествия к власти большевиков - это, по-Вашему, сплошной "новодел", то как понимать Валуевские с Эмскими Указы, ограничивающие книгопечатание на украинском языке еще до пришествия большевиков? Та мова - куда-то пропала? А появился "новодел"?)) Интересно. А главное, связь, ну такая глыбокая, такая глыбокая просматривается...)))

Я привела пример для того, чтобы Вы наглядно убедились, что украинский вполне своеобразен и отличим от польского и русского, и белорусского вполне, чтобы иностранцу услышать эту разницу. Такого плана произведения продемонстрируют наглядно те обороты речи, употребляемые автором, которые ему, как жителю центральной части Украины - близки и понятны. И, не смотря на некую давность сюжетной линии, - язык в том романе как раз не отдает нафталином и близко. Вполне, тксзть, живуч и дееспособен. Повторюсь, это не калька с русского, а действительно украинский, имеющий СВОИ принципы построения фраз, отличные от российских. Умному - достаточно открыть и убедиться.

Я склерозом не страдаю.

Ну, когда-то он и был собственным для моей семьи, не смотря на русскоговорящий регион, в котором они проживали. И на нем говорили и пели свободно, и звучал он, как иностранный, а не калька-перевод с русского даже для нас, русскоговорящих. Примеров - в украинской литературе уйма. Просто украинская культура "пожила" в составе Росимперии и СССР некоторое время...

В прошлые времена, ваша семья говорила на украинском языке, который звучал как иностранный для людей, которые знают русский язык.
Я предположил, что это был не украинский.
На что Вы порекомендовали мне книжку, написанную современным украинским языком.

Более того, сейчас Вы вообще удивились, что его народность нужно чем-то подкрепить...
Получается, что при отсутствии аргументов, главное напор и игнорирование цепочки рассуждений.

На счёт указов. Я сомневаюсь, что Вы их читали полностью. Кроме того, и сейчас существует лексика, которая запрещена к употреблению в печати.

[helgamontan]

Самое забавное, что когда сравнивают украинский с итальянским (известный фэйк с "вторым в мире по красоте"), то все расплываются. Когда с африкаанс - протест (видимо от незнания, что это, грубо говоря, диалект голландского).
Смешные они...

При чем здесь это? Намереваетесь заболтать чужую глупость? Пользователь провел аналогию:

украинский вполне своеобразен

как африкаанс.....

Так в каком таком своеобразии схожесть этих двух языков?

[Cetus]

Ну, сравнил цивилизованных итальянцев и "не цивиализованных" африканцев))) И не надо прикрываться диалектом голландского.

а почему так засуетились после сравнения с африкаансом?

[BWolF]

а почему так засуетились после сравнения с африкаансом?

Так они его считают недостойным языком, а признаться в этом ещё совесть не позволяет...

[sergey007]

Так они его считают недостойным языком, а признаться в этом ещё совесть не позволяет...

Я этот язык вообще не знаю, но сравнение явно с целью задеть или просто глупость, тут уж кому как.

[biafra]

Ну, сравнил цивилизованных итальянцев и "не цивиализованных" африканцев))) И не надо прикрываться диалектом голландского.

Африкаанс - язык буров (белого меньшинства). Грубо говоря, смесь голландского и английского (как русского и польского).

[Natika]

а почему так засуетились после сравнения с африкаансом?

Так sergey007 все объяснил.
Сравнение с итальянцами - почетно, сравнение с африканцами - обидно..
Правда, неясным осталось, при чем же тут язык...

[biafra]

Так sergey007 все объяснил.
Сравнение с итальянцами - почетно, сравнение с африканцами - обидно..
Правда, неясным осталось, при чем же тут язык...

Не знаю... То ж белые африканцы. Голландцы. Не хухры-мухры...

[Natika]

Не знаю... То ж белые африканцы. Голландцы. Не хухры-мухры...

Ну как Вы не понимаете..
От названия языка зависит очень многое
Вот если бы там не было корня африк, а был бы корень голланд - это было бы совсем другое дело...
Сравнение с ним сразу же перешло бы в разряд почетных и востребованных..

[biafra]

Ну как Вы не понимаете..
От названия языка зависит очень многое
Вот если бы там не было корня африк, а был бы корень голланд - это было бы совсем другое дело...
Сравнение с ним сразу же перешло бы в разряд почетных и востребованных..

Так я об этом. Взъелись на корень "африка...". От лишнего знания, надо полагать.

[sergey007]

Чего вы оправдываете глупый ляп? Или любой ценой, но отстоим товарища?)))

[BWolF]

Так я об этом. Взъелись на корень "африка...". От лишнего знания, надо полагать.

От комплексов всеми унижаемых и оскорбляемых...

Такое не проходит даже с возрастом.

[Natika]

Чего вы оправдываете глупый ляп? Или любой ценой, но отстоим товарища?)))

Чей глупый ляп?

[lens]

Я этот язык вообще не знаю, но сравнение явно с целью задеть или просто глупость, тут уж кому как.

Ох. Африкаанс (старое название - бурский язык). Бурами называли белых поселенцев (прежде всего фермеров) на территории нынешних ЮАР и Намибии (появились здесь, переселившись из Европы, во времена правления знаменитой Голландской Ост-Индской компании). Воевали с Великобританией (англо-бурские войны). Провозгласили свободное государство Трансвааль.

Сами себя бурами не называли, предпочитая именоваться африканерами. Отсюда название языка - африкаанс. Изначально основан на диалекте Южной Голландии, далее развивался самостоятельно (в том числе и под влиянием других языков). Первый памятник на африкаанс датирован концом 18-го века. Сейчас отличается от первоосновы рядом фонетических, морфологических, синтаксических, лексических особенностей.

Причем здесь нецивилизованные африканцы?

[Осавул]

Так я об этом. Взъелись на корень "африка...". От лишнего знания, надо полагать.

Да нет... Скорее от подсознательного отождествления носителей языка... Африканцев и росиян...