Насколько свободно вы можете говорить на украинском?

[Iрися]

Сокурсники - це русизм.
Краще - однокурсники.

PS. А взагалi - досить досконало. Навiть я майже не маю зауважень.

А я і не претендую на досконалість. Це ж повідомлення на форумі, а значить можу писати своєю живою мовою, в якій чимало "неправильних" слів. Якби це стосувалося роботи, мова була б досконалою.

Ты, наверное журналистское расследование проводила? Источники информации... На поселке куча школ не хуже 49-й, а в чем-то и лучше.

Та добре, добре... Є кращі то хай собі будуть. У нас певно різні розуміння поняття "гарна школа".

[АТ]

А я і не претендую на досконалість. Це ж повідомлення на форумі, а значить можу писати своєю живою мовою, .

Навiть ваша жива мова - практично досконала. Приємно вражений. Я знаю тiльки одну людину, яка розмовляє такою ж чудовою мовою. Прiзвище - Бурса. Ви не знайомi з нею?

[Gerithy]

Голосовал за второй вариант. Хотя, как для человека русского и всю жизнь в Южном и Юго-Восточном регионе прожившем, говорю на украинском языке весьма недурно. В семье у меня был принят русский язык, среди моих друзей и знакомых все говорят на русском языке. Общаться по украински мне вообще не приходится. Разве что какой-то документ сделать или письмо отписать.
И на мой взгляд дело не в том, свободно или нет общаешься на каком-либо языке, главное, чтобы общался ты грамотно.

[Iрися]

Навiть ваша жива мова - практично досконала. Приємно вражений. Я знаю тiльки одну людину, яка розмовляє такою ж чудовою мовою. Прiзвище - Бурса. Ви не знайомi з нею?

Ні, не знайома.
Все вирішує коло спілкування та постійна практика. Плюс освіта, яка змушує постійна бачити навіть дрібні помилки.

[ALKA]

А можна подумати, в мене в Одесі знайомих та друзів немає. Як не дивно, але їх тут більшість. Українська мова не потрібна Вам, а не одеському регіону.

А можно послушать где Ваши друзи писни спивают ? Уже пол форума скандируют "Улицу ! Улицу !"
Ну смилуйтесь покажите украинскую Одессу....

[АТ]

Ні, не знайома.
Все вирішує коло спілкування та постійна практика. Плюс освіта, яка змушує постійна бачити навіть дрібні помилки.

Дозвольте виправити дрiбну помилку.
"Постiйно бачити".

[Katyonok]

Проголосовал за второй вариант.
Раньше думал, что хорошо знаю украинский, пока не начал ездить в командировки во Львов и общаться с теми, кто на нем всю жизнь разговаривает.

А Вы считаете, что они там говорят на ЧИСТОМ (ПРАВИЛЬНОМ) УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ??? Смею с Вами не согласиться, у них там свой сленг.

[0dessaBalt]

Пробачте, "Сiк", але "Соком", а не "Сiком"...

---------------------------------------------------
RESPECT!....

Дякую!,-За виправлення!,-Нажаль, понад 20 років вже як живу далеко за межами України та й понад 25 років як одеську школу закінчив... Напевно помиляюсь... Трохи може став забувати українську граматику та правопис... Вибачаюсь, коли коробить від помилок, завдяки підказкам буду виправляти помилки...

[0dessaBalt]

А Вы считаете, что они там говорят на ЧИСТОМ (ПРАВИЛЬНОМ) УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ??? Смею с Вами не согласиться, у них там свой сленг.

------------------------------------------
Це й сленгом назвати не варто!, - то наслідки тотальної полонізації галицько-волинської громади українства "шляхетними панами" в минулому... Так би мовити, "відлуння минулого часу"...

[STK]

------------------------------------------
Це й сленгом назвати не варто!, - то наслідки тотальної полонізації галицько-волинської громади українства "шляхетними панами" в минулому... Так би мовити, "відлуння минулого часу"...

Це називається діалект. До речі наддністрянський (галицький) діалект більш схожий на літературну українську, як суржик, поширений на півдні і сході.

[ALKA]

Це називається діалект. До речі наддністрянський (галицький) діалект більш схожий на літературну українську, як суржик, поширений на півдні і сході.

Польская выучка....

[0dessaBalt]

Польская выучка....

Як то кажуть на нашому Заході, українському:
"То є спроба на шляхетність"...
Але як кажуть на більш віддаленому Заході, вже "не нашому":
"З хама - мужлана не вийде пана"... "Z Ham ne robytsja Pan"...
Не варто й чекати навіть сподіватися...
------------------------------------

[АТ]

Це називається діалект. До речі наддністрянський (галицький) діалект більш схожий на літературну українську, як суржик, поширений на півдні і сході.

То ж бо й воно, що на українську мову вiн тiльки схожий...

[0dessaBalt]

То ж бо й воно, що на українську мову вiн тiльки схожий...

Егеж... -"Схожий"!.. - Як півень на сокола... навіть крилами махає...

[STK]

То ж бо й воно, що на українську мову вiн тiльки схожий...

І що ти цим хотів сказати?

П.С. Почитай що таке мова, наріччя, діалект, говір і не пиши дурниць.

[АТ]

І що ти цим хотів сказати?

П.С. Почитай що таке мова, наріччя, діалект, говір і не пиши дурниць.

Тiльки те, що сказав.
Галицький дiалект, може, навiть дуже файний, але справжня українська мова - це київсько-полтавська.

[STK]

Тiльки те, що сказав.
Галицький дiалект, може, навiть дуже файний, але справжня українська мова - це київсько-полтавська.

Почитай що таке мова, наріччя, діалект, говір і не пиши дурниць

Всі діалекти - це справжня українська мова, а твої висловлювання мені трохи нацистів нагадали, вони теж любили діли на спражніх і несправжніх.

[АТ]

Всі діалекти - це справжня українська мова, а твої висловлювання мені трохи нацистів нагадали, вони теж любили діли на спражніх і несправжніх.

Тиць, моя радiсть...
А не забагато українських мов буде?

[АТ]

Мова може бути ОДНА.
А потiм вже дiалекти, говiрки, суржики.

[STK]

Тиць, моя радiсть...
А не забагато українських мов буде?

Далі будеш дурню всяку писати, чи може всетаки почитаєш, що таке мова, діалект і т. д?