Одесса - мой город!

[Kamin]

А это табличка с неправильным указанием нумерации.

[Kamin]

Ошибка в расположении цифр, 30 и 32 не стоят в правильном порядке. Счет в Одессе от моря, а здесь в обратном порядке.

[Александров Олег]

[Аист79]

Вложение 1192701 Центр, Привоз, Ж/Д вокзал

Если бы не знакомое здание ЖД вокзала, никогда бы не подумал, что это Одесса. Дальше идут безликие бетонные коробки.

[Аист79]

Еще одна тема - перевод названий улиц на державну мову.
Тоже большая путаница.







Все это - одна и та же улица, которая в советское время называлась Челюскинцев.

[Kamin]

Это просто "клондайк" для фотографов и знатоков города и его истории. Это поинтереснее "Перевернутого пенни". Эти таблички ко всему еще очень недолговечны. Я уже видел облезлую табличку.

[Kamin]

Привильное название на русском языке, как и всех улиц в ОДЕССЕ - КУЗНЕЧНАЯ и если бы хотели перекласти на державну мову то она должна была стать КОВАЛЬСКОЙ - но названия не переводятся и все эти потуги просто говорят, что у нас люди связанные с этими работами и вопросами не только не знают украинского языка, но еще не думают о том, как их слово отзовется. Им просто начхать!!! А за Державу - то-есть мой любимый город просто обидно.

[Аист79]

Я с вами согласен. В некоторых случаях перевод выглядит нелепо. Например:
Косвенная - Скiсна (еще был вариант Непряма)
Известковая - Вапняна
Военный спуск - Вiйськовий узвiз
поселок Сахарный - Цукровий? и т.д.

[Paralonov]

А вот для сравнения какие таблички в г. Прага

https://forumodua.com/showpost.php?p=12326882&postcount=232

это не старое и новое название. на красной табличке название микрорайона, а на синей название улицы (в данном случае не улицы, а площади)

[Александр.К]

Новострой наступает на "старый" город. Район начала Фр. бульвара из окна политтеха.

[Woman1975]

[Kamin]

Подобный фонарь я нашел на еще живем кронштейне на улице Гимназической.

[Kamin]

А вот и сам фонарь

[Аист79]

Один из старых домов на Ближних Мельницах.
Когда в городе не было водопровода, крыши делали односкатными с уклоном во двор, чтобы собирать дождевую воду. Поэтому с улицы крыши ни видно.

[Александров Олег]

Ломать- не строить...

[Kamin]

Еще одна находка в самом центре, Дерибасовская,5 над дверью установленной недавно (и при этом криво) сохранилась резная часть над дверью с №5.

[Kamin]

Такую скамью сломать сложно. И она служит ЛЮДЯМ. Спасибо создателям. Вполне современная в парке у "Олимпийца"

[Парусник]

После многолетней реконструкции,скоро вновь засверкает всеми красками,"Фруктовый пассаж":

[Аист79]

Ломать- не строить...[

Это место, где раньше стоял памятник Маразли?
Зато освободился участок в престижном районе города, стоянка увеличилась на 10 - 15 машиномест, а с каждого места здесь можно взять 5, а то и 10 гривен в час.
Так что затраты на перенос памятника уже многократно окупились.
51 копейка идет в бюджет города, а куда остальное?

[Kamin]

Да это это место. Оно с самого начала было не самым лучшим для увековечивания такого замечательного ОДЕССИТА как ГРИГОРИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ МАРАЗЛИ. Одного из самых известных одесситов посадить возле трансформаторной будки. Думаю это просто оскорбление памяти это замечательного человека. Есть много места в старой Одессе, где можно было установить памятник МАРАЗЛИ. Но у нас все решают не самые выдающиеся одесситы, а чиновники. Пусть простит нас, сегодняшних Г.Г. Маразли за то, что хоть установили памятник на улице носящей его имя,а не где нибудь за задворках.