Тема: 
А что, война с Наполеоном тоже в череде многих?Сообщение от Erasmus
| ||
А что, война с Наполеоном тоже в череде многих?
А кто сказал, что мова - истинно украинский язык, ежели даже Слово о полку Игореве писано на чистейшем русском
Правда я бы не назвал нынешний Московско-литературный язык чистейшим эталоном русского языка, но он очень схож...
Кстати, а что собственно звали Малороссией и Украиной в былые времена? И кого звали малороссами и украинцами?
Да и язык то русский, ближайшая родня болгарскому. Сходите на болгарские сайты, почитайте для интереса, ну не пахнет там Украинским. Я по украински без переодчика нифига не понимаю, а с болгарским намного проще.
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
Аналогично.
Объясняется это очень просто. Украинский язык в большей степени формировался на основе разговорного языка Киевской Руси. А на русский оказал большее влияние книжный церковнославянский, то есть болгарский.
Текст Слова о ПИ как раз больше напоминает украинский. Хотя подлинность текста вызывает большие сомнения....
Каждый вопрос отдельная тема. Очень много материала для коротких сообщений форума. Но вы можете поискать ответ в книгах, если он вам, конечно, нуженА кто сказал, что мова - истинно украинский язык, ежели даже Слово о полку Игореве писано на чистейшем русском
Правда я бы не назвал нынешний Московско-литературный язык чистейшим эталоном русского языка, но он очень схож...
Кстати, а что собственно звали Малороссией и Украиной в былые времена? И кого звали малороссами и украинцами?
Да и язык то русский, ближайшая родня болгарскому. Сходите на болгарские сайты, почитайте для интереса, ну не пахнет там Украинским. Я по украински без переодчика нифига не понимаю, а с болгарским намного проще.
Хм, а разве Киевскя Русь не была православной?
Ну, сомнение в подлинности - это конечно аргумент, а вот в близости его к Украинскому я сильно сомневаюсь.
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
А что, украинцы - не православные?
Кому тут в телевизор?
Дык, тут вопросом рулят маргиналы одни, из краности в крайность всех кидает. Субъективно если (чисто моё ИМХО, на которое можно забить) Украинский язык формировался с двух-трё сторон, при чём чем ближе к Московии, тем больше он на русский смащивает, чем ближе к Польше, тем больше на польский. Какая то неоднородность.Каждый вопрос отдельная тема. Очень много материала для коротких сообщений форума. Но вы можете поискать ответ в книгах, если он вам, конечно, нужен
Какой хоть диалект то нонче официальный на Украине?
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
Чиста російська мова ))А кто сказал, что мова - истинно украинский язык, ежели даже Слово о полку Игореве писано на чистейшем русском
Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти
старыми словесы
трудныхъ повЂстїй о пълку ИгоревЂ,
Игоря Святъславлича?
Начати же ся тъй пЂсни
по былинамъ сего времени,
а не по замышленїю Бояню.
Боянъ бо вЂщїй,
аще кому хотяше пЂснь творити,
то растЂкашется мыслію по древу,
сЂрымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы.
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Дык я про то, что Церковнославянский язык влиял на общий язык в церквях, где христиане проводили служения, ИМХО и на Украине должно было аналогично быть, или там было иначе, украинцы не проводили по долгу время в церквях?
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
А ты прочитай с московским акцентом и сразу все поймешь...)))))
Кому тут в телевизор?
Ну и где тут нерусские слова?
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
И какой такой московский акцент ?
Мне на ум только "булошная", "прачешная"
Или Маа'асква...
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
Хто вас знає, може ви в житті так і говорите (на русько-болгарському (точніше македонському) суржику).
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Есть очень неплохой российский историк 19 века - Василий Ключевский, который написал "Исторические портреты". Так у него очень подробно описывается освоение нынешних русских земель и в том числе формирование языка, который смешивался с языком местного населения. И тот же Ключевский признал, что язык, на котором говорят на "малороссийских землях" ближе к исконному - славянскому. Я честно искал обратные точки зрения - не нашел.
Кому тут в телевизор?
я имел ввиду с аканьем...
Кому тут в телевизор?
В жизни говорим как и пишем, за редким исключением на вроде чё, што, сёдня. Но это уже остатки влияния диалектов.
Этот мир, не совершенный, состоит из всех из нас. Он прямое отражение наших чуств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше и не станет он добрее, если сами мы добрее не станем.
(@ Игорь Тальков, Этот мир).
С вашей стороны довольно презрительно. Но вот ответ вам и тем, кто считает, что украинский язык придумали проклятые западенцы.
Диалекты украинского языка делятся на три группы:
• северо-западные (полесские, имеющие черты белорусского языка);
• юго-западные (галицийские, буковинские, закарпатские, имеющие черты польского и словацкого языков);
• и юго-восточные, которые ближе всего к литературной норме (в основе которого – киевско-полтавские говоры, родные для основоположника украинского литературного языка Т.Г. Шевченко).
В Закарпатье распространен русинский диалект, носители которого не считают себя украинцами (эта этническая группа входила в Австро-Венгрию и именовалась русинами).
В украинском языке используется разновидность кириллического алфавита («кулишивка»), несколько отличная от русского языка.
На украинском языке имеется богатая художественная литература, наиболее известные авторы – И. Котляревский, Т.Г.Шевченко, Леся Украинка, Иван Франко, М.Коцюбинский, О.Гончар и другие, научная литература по всем отраслям знаний, политические документы и т.п.
В украинском языке выработаны соответствующие стилистические средства для научных, официальных и прочих текстов.
Кому тут в телевизор?
Ось вірш на 16-го століття на староукраїнській літературній мові (не церковній).
Хто йдеш мимо, стань годину.
Прочитай сюю новину.
Чи єсть в Луцку бЂлоглова,
Як та пани ключникова?
Хоча й вЂк подойшлый має,
A розпусты не встыдає;
Убираєтся в форботы,
Леч не дбає про чесноты.
Нащо модлы єй, офЂры?
Абы були кавалЂры!
Лиш малженок Ђдет з двора —
Внет тут молодыков чвора!
З ними учты и беседы —
Не вертайся, мужу, теды!
Ой ты, мужу необачный!
Зробы жонЂ бенкет смачный:
Змаж ю лоєм з дхлого хорта,
Ачей, зженеш з шкуры чорта;
Смаруй кієм над статечность,
Нех забуде про вшетечность
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки