Вопросы по английскому языку

[yaga]

...Например, lawyer's ass я бы перевела на одесский язык как "харя протокольная" Но это, конечно, если не знать предыстории ника.

А как идет к аватарке! простите за флуд.

[lawyer's ass]

Теперь понятно... Кстати, я заметила, что часто жаргонное ass соответствует нашим жаргонным синонимам слова "лицо" - репа, морда, ряха, дыня...
Например, lawyer's ass я бы перевела на одесский язык как "харя протокольная" Но это, конечно, если не знать предыстории ника.

не могу сказать,чтобы ass использовалось как "ряха" и т.п..В сочетании с другими словами, это слово дает различные значения..Например, smartass- умник,dumbass- тупица, fatass- толстый, suck-ass- тяжелый,трудный, asshole- придурок,asswipe- тож можно использовать как придурок и т.д,и т.п . Но ass используется только в Америке и канаде в этом понимании.. В англии,австралии это слово означает осел, а в обидном смысле используют arse в сочетаниях,приведенных выше..

[lawyer's ass]

А как идет к аватарке! простите за флуд.

прощаем специально подбирала тупую аватарку-чтобы соответствовало моему хм.."экстравагантному" нику

[Julie]

lawyer's ass правильно все разложила по полочкам, только, Bramble, я бы не сказала, что какое-либо сочетание со словом ASS является Литературным. Beep-ом тут быстро такое "литературное" высказывание прикроют.

[Bramble]

lawyer's ass правильно все разложила по полочкам, только, Bramble, я бы не сказала, что какое-либо сочетание со словом ASS является Литературным. Beep-ом тут быстро такое "литературное" высказывание прикроют.

Это просто я Того_еще_Типа подколола, не обращай внимания.
Но Jackass - вполне приличное слово, встречается даже в мультиках про Тома и Джерри
Ass ведь по сути имеет два значения:
1) осел
2) задница
Так что производные от первого варианта могут считаться литературными, а вот от второго - думаю 50 на 50 или, скорее, 80 на 20
У Ника Кэйва есть книжка под названием "And the Ass Saw the Angel" - переводится как "И узрела ослица ангела". Цитата из Библии, между прочим

[Тот еще Тип]

lawyer's ass правильно все разложила по полочкам, только, Bramble, я бы не сказала, что какое-либо сочетание со словом ASS является Литературным. Beep-ом тут быстро такое "литературное" высказывание прикроют.

Литературное - это когда встречается в литературе, не так ли? Почитайте Буковски, Минаева, Пригова, скажем, прислушайтесь к современному кинематографу... бип - отмирает. Так что эсс - это еще мягко

[Bramble]

Вопрос к lawyer's ass и другим иностранцам:
Почему у вас так рано начинают готовится к Рождеству? Всего лишь 19 ноября, а уже по всем моим любимым радиостанциям (SmoothJazz и другие) - везде рождественские мелодии, и странно их слушать, когда до снега еще как до Китая рачки. Ведь еще впереди день благодарения и что там еще у вас, да и до Рождества больше месяца - неужели у людей уже рождественское настроение? Или просто так делают, чтобы больше продать рождественских штучек всяких?

[Julie]

Литературное - это когда встречается в литературе, не так ли? Почитайте Буковски, Минаева, Пригова, скажем, прислушайтесь к современному кинематографу... бип - отмирает. Так что эсс - это еще мягко

Я наверное не в том окружении вращаюсь, где ASS является общепринятым словом. Если строить свои мировозрения о цензурности-литературности английского языка по Голливудским фильмам, то конечно можно представить, что все тут налево и направо только так и общаются...

[Julie]

Вопрос к lawyer's ass и другим иностранцам:
Почему у вас так рано начинают готовится к Рождеству? Всего лишь 19 ноября, а уже по всем моим любимым радиостанциям (SmoothJazz и другие) - везде рождественские мелодии, и странно их слушать, когда до снега еще как до Китая рачки. Ведь еще впереди день благодарения и что там еще у вас, да и до Рождества больше месяца - неужели у людей уже рождественское настроение? Или просто так делают, чтобы больше продать рождественских штучек всяких?

Я живу на западе США (Сиэтл) и тут у нас начинается бум подарочный именно после Thanksgiving, часто именно в Black Friday, день после Дня индюшки, когда магазины продают товары с сумасшедшей скидкой и многие закупаются на Рождество.

Пока еще не слышала рождественнских мелодий в магазинах, через неделю уже начнут играть.

[lawyer's ass]

Вопрос к lawyer's ass и другим иностранцам:
Почему у вас так рано начинают готовится к Рождеству? Всего лишь 19 ноября, а уже по всем моим любимым радиостанциям (SmoothJazz и другие) - везде рождественские мелодии, и странно их слушать, когда до снега еще как до Китая рачки. Ведь еще впереди день благодарения и что там еще у вас, да и до Рождества больше месяца - неужели у людей уже рождественское настроение? Или просто так делают, чтобы больше продать рождественских штучек всяких?

В австралии очень рано начинают готовиться-еще в конце октября во всех больших шоппинг-сентрах поразвешивали ёлки и прочие декорации..выглядит тупо..Скоро начинается сезон скидок,особенно 26 декабря-Boxing Day- массивные скидки ,полная распродажа всего.Я придерживаюсь принципа-лучше купить по полной цене,чем пережить этот день,потому что народ стоит под магазинами с ночи,и потом все вламываются в несчастный мегастор Вообще,тут в австралии самый кайф- вроде как рождество с новым годом,а за окном +40

[Bramble]

А что вы обычно дарите на Рождество? И принято ли делать индюшку, как и раньше - или это я перепутала с Днем благодарения?
Смотрела недавно фильмы "Рождество с кем-то (забыла фамилию)", так там кадры посчитали, что им дешевле уехать в круиз, чем оплатить Рождество (всем подарки, вечеринка и пр.) Конечно, им за это влетело от local community и мораль там была: "Не отрывайся от коллектива", а как вы празднуете рождество? В каком настроении? Что принято делать в это время?

[Bramble]

Скоро начинается сезон скидок,особенно 26 декабря-Boxing Day- массивные скидки ,полная распродажа всего.

А какой смысл покупать 26-го, если Рождество - 24-го?

[Тот еще Тип]

Я наверное не в том окружении вращаюсь, где ASS является общепринятым словом. Если строить свои мировозрения о цензурности-литературности английского языка по Голливудским фильмам, то конечно можно представить, что все тут налево и направо только так и общаются...

Ну, как говорится, если в Париже к Вам не прижимаются в метро, то это не значит, что в Париже метро не существует.

Что же до того, где искать цензурность-литературность, то по сравнению с тем, что я сам слышал от очень благообразных нэйтив спикеров в момент праведного гнева - Голливуд отдыхает.

[Julie]

А какой смысл покупать 26-го, если Рождество - 24-го?

наверное имелось ввиду 26 ноября, а само рождество - 25 декабря.

Что касается подарков - то в нашей семье мы сыну дарим игрушки, которые покорно запакованные сидят за 2-3 недели до Рождества под елкой, он их 25-го утром распаковывает . Друг другу дарим обычно дорогие подарки (в этом году муж получит x-box 360, я же не знаю пока ). Ужин делаем обычно в канун Рождества 24-го, в нашей семье мы вместе turkey едим sliced honey baked ham.

[lawyer's ass]

А какой смысл покупать 26-го, если Рождество - 24-го?

рождество 25-го.А 26-го -это традиция- Boxing Day..До этого дня тоже скидки,просто 26-го цены совсем падают

[lawyer's ass]

наверное имелось ввиду 26 ноября, а само рождество - 25 декабря.

Что касается подарков - то в нашей семье мы сыну дарим игрушки, которые покорно запакованные сидят за 2-3 недели до Рождества под елкой, он их 25-го утром распаковывает . Друг другу дарим обычно дорогие подарки (в этом году муж получит x-box 360, я же не знаю пока ). Ужин делаем обычно в канун Рождества 24-го, в нашей семье мы вместе turkey едим sliced honey baked ham.

не,имелось в виду 26-го декабря..Следующий день после рождества

[Oldmanша]

Спрашиваю...
В одной из тем я говорила о том, что слово "фотография" в применении к самому изображению не применялось в русском языке до начала 20 века. Это так и есть.
Вопрос: каким словом (или словосочетанием) обозначалось в быту фотографическое изображение в середине и конце 19 века в англоязычных странах?
Спасибо.

[Bramble]

Спрашиваю...
В одной из тем я говорила о том, что слово "фотография" в применении к самому изображению не применялось в русском языке до начала 20 века. Это так и есть.
Вопрос: каким словом (или словосочетанием) обозначалось в быту фотографическое изображение в середине и конце 19 века в англоязычных странах?
Спасибо.

Вот, что откопала в Британской энциклопедии:
Photography
method of recording the image of an object through the action of light, or related radiation, on a light-sensitive material. The word, derived from the Greek photos (“light”) and graphein (“to draw”), was first used in the 1830s.
Фотография
Метод записи изображения объекта путем воздействия света или подобного излучения на светочувствительный материал. Слово происходит от греческого photos ("свет") и graphein ("рисовать"), впервые было использовано в 1830-ых годах.
В классической литературе мне попадалось photograph и daguerreotype (если помните, в русской классике в тоже время употреблялось слово "дагерротип"). Слово pictures пришло гораздо позже (если я не ошибаюсь, в середине 20века), как и его американский синоним shots.
Так что, скорее всего, это было photograph

[Oldmanша]

Спасибо большое за оперативность.
Таки "фотография". Никаких "фотографических карточек", "фотографических изображений", как в русском?
Т.е. сразу картинка - это "фотография"? То что процесс - фотография - это ясно, а вот то, что результат процесса - "фотография", примерно с какого времени встречается? Меня интересует сердина и ближе к началу 19 века.

[Тот еще Тип]

Вот, что откопала в Британской энциклопедии:
Photography
method of recording the image of an object through the action of light, or related radiation, on a light-sensitive material. The word, derived from the Greek photos (“light”) and graphein (“to draw”), was first used in the 1830s.
Фотография
Метод записи изображения объекта путем воздействия света или подобного излучения на светочувствительный материал. Слово происходит от греческого photos ("свет") и graphein ("рисовать"), впервые было использовано в 1830-ых годах.
В классической литературе мне попадалось photograph и daguerreotype (если помните, в русской классике в тоже время употреблялось слово "дагерротип"). Слово pictures пришло гораздо позже (если я не ошибаюсь, в середине 20века), как и его американский синоним shots.
Так что, скорее всего, это было photograph

Shot таки да синоним Picture?

He liked to have childrens shots on the table...

U sure?