Иммиграция в Болгарию

[Maxshef]

  Показать скрытый текст

Болгарское гражданство по происхождению часть 1

Основания получения гражданства Болгарии определены Законом о Болгарском гражданстве в ст. 12,12a, 13,13а,14, 14а,15 и 16.см. тут.

Мы будем говорить о получении гражданства согласно ст.15.

Ст. 15 определяет условия получения гражданства лицом с болгарским происхождением, когда один из родителей гражданин Болгарии и усыновленные гражданином Болгарии.
При этом исключаются п. 2,4,5 и 6 ст. 12. Т. е. нет требований наличия постоянного пребывания в течение пяти лет, знания языка, доказательств финансовой обеспеченности и отказа от другого гражданства.


Весь процесс можно условно разделить на несколько этапов:

Первый: необходимо подать документы в ДАБЧ в Софии для получения удостоверения о болгарском происхождении. Чем больше у Вас есть доказательных документов, что в роду были болгары, тем лучше. Список документов, порядок подачи написан на сайте ДАБЧ:

Перечень документов следующий:

• заявление установленного образца (при регистрации на сайте ДАБЧ придет на ваш e-mail);
• документы согласно которым вы можете подтвердить свое болгарское происхождение (свидетельство о рождении, вытяг из актовой записи и т.д., в каждом случае индивидуально)

  примечание 1. Документы подаются в бумажном виде на болгарском языке. Документы, выдаваемые иностранными государственными учреждениями, обязательно подаются с официальным переводом на болгарский язык.
  2. Перевод документов должен соответствовать (i) соответствующим двухсторонним международным договорам или (ii) Гаагской конвенции 1961 года или (iii) Инструкции по легализации, удостоверению и переводам документов.
  Список стран, с которыми у Болгарии заключены двусторонние договоры о правовой помощи, можно посмотреть здесь. Отметим, что в этом списке есть и Россия, и Украина. Для обеих стран действует еще Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией о правовой помощи 1975 года. Согласно ст. 12 договора документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены и засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.
  Это означает, что для того, чтобы перевести документ на болгарский язык, его предварительно нет необходимости апостилировать либо легализировать. Если оригинал документа либо его нотариальную копию предоставить для перевода сертифицированному переводчику в Болгарии, это будет полностью соответствовать требованиям болгарского законодательства. В случае, если документ переведен на болгарский в Украине или России, такой перевод может быть не принят в Болгарии

  .
• копия свидетельства о браке (для супругов, сменивших фамилию после вступления в брак).
• копия загранпаспорта (страницы с данными о лице, болгарской визой и печатью пограничной службы о последнем въезде в Болгарию);
• нотариально заверенная декларация о болгарском национальном сознании (скачать форму).

Куда подавать?

Вариант 1 — в приемную ДАБЧ по адресу: г. София, бульвар Дондуков, д. 2а.
Прием документов по болгарскому происхождению осуществляется по будним дням с 9-00 до 12-00 ч. Личная подача документов в ДАБЧ идет только по предварительной on-line регистрации заявлений на сайте ДАБЧ здесь, в установленный при регистрации день.
Вариант 2 — в дипломатические и консульские учреждения Болгарии за рубежом.

Сроки выдачи удостоверения о болгарском происхождении.

По общему правилу удостоверение о болгарском происхождении выдается в течении 30 календарных дней. Для студентов срок сокращен до 15 календарных дней. По факту сроки отличаются в большую сторону.

Этап второй
После получения удостоверения о происхождении можно подавать на гражданство в Министерство правосудия по ст.15,п.1 Закона о гражданстве РБ. Порядок и список документов также есть на сайте Министерства Юстиции РБ:
здесь
Какие документы подавать?

Перечень документов следующий:

• все те же документы что и в ДАБЧ, (если был развод то сейчас просят и копию свидетельства о браке).
• заявление (болг. молба (скачать форму);
• удостоверения о болгарском происхождении;
• справка о несудимости;
• медицинские справки об отсутствии острых и заразных заболеваний + общая справка о состоянии здоровья (ф. 082у вполне подходит);
• декларация (скачать форму);
• автобиография;
• актуальная фотография, 3,5х4,5 см – 1 шт.;
• квитанция об уплате государственной пошлины;

Все документы должны быть переведены на болгарский язык.

Куда подавать?

Вариант 1 — лично в Министерство правосудия Болгарии (болг. Министерството на правосъдието). В Министерстве юстиции заявление регистрируется в дирекции „Болгарское гражданство”, которое находится по адресу: София, ул. Аксаков, 5 с 9-00 до 17-30 часа. При регистрации назначается дата и время проведения интервью. Интервью проводится на болгарском языке по вопроснику, утвержденному министерством.

Вариант 2 — в дипломатические и консульские учреждения Болгарии за рубежом. В этом случае интервью проводится сотрудником консульства в момент подачи заявления.

Первый вариант больше подходит тем, кто спешит с получением гражданства. В этом случае придется понести дополнительные расходы, связанные с поездками в Болгарию и проживанием там (для подачи документов, прохождения интервью, получения документов. Второй вариант немного затягивает процесс (на срок от нескольких месяцев до нескольких лет), однако преимущество в том, что нет необходимости ехать в Софию.

Этап следующий. Интервью.

При подаче в консульских учреждениях интервью проходит совместно со вторым этапом.
В министерство для прохождения интервью ОБЯЗАТЕЛЬНО прибыть в указанное на талоне время (раньше или позже Вас не впустят и весь второй этап надо проходить по новой).
После интервью, при условии его успеха, Вы получаете номер Вашего дела и отслеживаете его здесь.
Все документы В ДАБЧ и МП подаются лично, забрать происход можно по доверенности.
Прошло от 8-ми до 18-ти месяцев и на сайте Вы видите следующую надпись

«Молбата Ви е уважена. Вашата преписка е включена в Указ хх от 20ХХ година».
Это значит, Вам дали гражданство и необходимо получать удостоверение об этом и оформлять личные документы.

Следующий этап.

Идем сюда и выбираем удобные для вас даты.
получения удостоверение о предоставлении болгарского гражданства

Получить удостоверение можно также в дирекции «Болгарское гражданство» Министерства правосудия по адресу: София, ул. Аксаков, 5. Приемные дни — понедельник, вторник и среда, с 9-00 до 12-00.

С собой нужно иметь следующие документы:

• загранпаспорт;
• две актуальные фотографии паспортного формата;
• квитанция об уплате пошлины за выдачу удостоверения

Если документы подавались через дипломатические и консульские учреждения, то получить удостоверение можно там же. Сотрудники учреждения сами свяжутся с вами, когда можно будет получить удостоверение.
Сотрудник министерства правосудия (дипломатического учреждения) попросит вас задекларировать свой адрес проживания в Болгарии. Если своей или арендованной недвижимости там нет, и попросить «прописать» также некого, вас зарегистрируют по «социальному» адресу. София, ул. Леге, 6.

Информация о регистрации вас по определенному адресу заносится в систему, и примерно через 7-10 дней доступна в общине по месту регистрации. После этого можно отправляться в общину, чтобы зарегистрироваться и получить Единый гражданский номер или ЕГН (болг. Единният граждански номер).

Есть замечания пишите в теме.

  Показать скрытый текст

Общие советы по поездке из Одессы в Софию и обратно , дополнятся.

0. Зеленку и страховку делать в Одессе.
1. Купить виньетку румынскую онлайн через сайт(https://www.roviniete.ro/ru).
2. Определиться с маршрутом по Украине и Молдавии.
3. НЕ верить всегда навигатору!! смотреть на указатели!! (зы часто спасало)
3.5 У меня часто (первые поездки) были бумажные карты, скрины с гугла на всякий случай
4. Если первый раз такое путешествии, ночью лучше не ехать(особенно по Украине).
5. Иметь деньги на дебитной карточке, для заправки ну и по мелочи купить что-то, не за наличку, дабы не менять на местные фантики.
6. Евро на левы можно поменять на заправке уже как въехали в Болгарию, там же и купить виньетку, курс всегда интереснее чем в обменнике.Обмен происходит через покупку чего либо за евро, сдачу просить в лева.


http://gps.motionx.com/maps/abad7de7a6beaf766adf7530eb3760e7 вот обратный мой как вариант.

Дополнения приветствуются.

  Показать скрытый текст

еще маршруты

Вот маршрут через Болград-Джурджулешты. 920 км
Вот через Рени. 940 км.
Вот через Кагул 960 км.
Вот через Шипку 1020 км, тем у кого есть время и натхнення :)

  Показать скрытый текст

Полезная информация перед собеседованием.

Это все знать не обязательно, обязательно надо быть готовым для ответов на вопросы в следующем скрытом тексте "Что обязательно спросят на собеседовании"

В Бессарабии больше 40 болгарских сёл, заселённых с 19 века и преимущественно сосредоточенных в следующих районах Одесской области:
Болградский, Измаильский, Ренийский, Арцызский, Тарутинский, Саратский.

Болгар в Украине больше 200 тысяч.
День Бессарабских болгар 29.10.

Бессарабия была в составе Румынии с 1918г по 1944г. Временное пребывание Бессарабии на территории Румынии привело к миграции болгар на восток, вглубь СССР. После 1945г. часть бессарабских болгар были депортированы в Сибирь, Казахстан, Узбекистан и на Донбасс. Так создались в 50-е годы болгарские ячейки.

Компактное проживание болгар в Украине : юг Одесской обл., где самая большая в мире болгарская диаспора, с. Терновка под г.Николаевым, Запорожская ,Донецкая и Кировоградская обл.

Болгария наша Родина, которая имеет территорию 111т. км кв.
Население Болгарии 7,6 млн. чел.
Около 83% болгары, 10% турки, 4,2% цыгане. По статистическим данным на 2005 год, свыше 85% жителей Болгарии (6 млн.чел) причисляют себя к прихожанам Болгарской православной церкви, 12% исповедуют ислам суннитского толка, 2%- иудаизм (преимущественно сефарды, всего около 3500 чел.) . Католиков около 70 тыс.чел., из них униатов 20 тыс., протестантов- около 50 тыс. Атеистами назвали себя менее 0,5% болгар.


Столица Болгарии - София (1,2 млн. чел.). Она находится 530-550м. над уровнем морем. Это третья столица Болгарии.
София столица Болгарии с 1878г.
В первом государстве Болгарии ( 681г - середина 10в.) столицами были г.Плиска и г.Преслав. Во втором государстве после освобождения от Византии в 12в. столицей становится г.Велико Тырново - до 1393г.

Болгария была под Турецким игом до 1878г. Болгарию освободили русские войска и болгарские патриоты. Шипка, Плевна известные битвы за освобождение Болгарии.

Болгария с 1878г была вначале княжеством, царством до 1946г., а потом республикой.
Сегодня Болгария парламентская республика. Унитарное государство, состоящее из 28 областей.

Президент- Росен Плевнелиев, Премьер-министр - Бойко Борисов.
Болгария сегодня в составе ЕС и НАТО.
Праздники :

1 января - новый год, день святого Василия
6 января - Богоявление господне ( Иорданов день)
2 февраля – Трифон зарезан (день Виноградников)
1 марта – Баба Марта (Приход Весны)
3 марта – освобождение Болгарии от Османской империи
1 мая – День труда
6 мая – День храбрости и Болгарской армии (День св. Георгия)
24 мая – День славянской письменности
6 сентября – День объединения Болгарии
22 сентября – День независимости
01 ноября – День народных будителей
24 декабря – Сочельник
25 декабря – Рождество Христово

Разное.
Известные люди Болгарии:
Борис 1 - 864г-865г. Креститель Болгарии.
Братья Кирилл и Мефодий – создатели славянской письменности
Царь Семён 1 – Болгария на три моря
Васил Левски - патриот, революционер
Христо Ботев - поэт, революционер
Иван Вазов – писатель
Леля Ванга – прорицательница
Христо Стоичков - известный футболист
Джон Винсент Атанасов - американский физик, математик и синженер-электрик болгарского происхождения, один из изобретателей первого электронного компьютера.

Вопрос
Ответ
1. Сколько раз Вы были в Болгарии?


2. Была ли у Вас судимость?
нет
3. Есть ли у Вас родственники в БГ?


4. Какие праздники Вы знаете?
Назвать минимум три праздника
5. Кто Вы по национальности?
болгарин / болгарка
6. Зачем Вам болгарское гражданство?
я болгарин (болгарка), хочу жить и работать на своей исторической родине - в Болгарии
7. Что изменится в Вашей жизни после получения гражданства БГ
Моя жизнь изменится к лучшему, появятся новые возможности и т.д.
8. Есть ли у Вас желание жить в Болгарии?
Есть, и при первой же возможности готов(ва) переехать в БГ на ПМЖ.

  Показать скрытый текст

Что вас обязательно спросят на собеседовании!!, вопросы и ответы

ВЪПРОСНИК

ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИНТЕРВЮ ПРИ ПОДАВАНЕ НА МОЛБА ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО

Имена по документ за самоличност
Дата и място на раждане
Гражданство(а)
Постоянен адрес :
Връзки за контакт - телефони в страната и в чужбина, електронна поща
1.Каква е Вашата народност?
2.С какво се занимавате, каква е настоящата Ви месторабота?
3. Имате ли членове на Вашето семейство, които са български граждани? Моля
посочете имената им, датата и мястото на раждане
4. Имате ли близки роднини - родители, деца, братя, сестри, които са кандидатствали и са в процедура за придобиване на българско гражданство?
Моля посочете имената и датата им на раждане.
5. Имате ли роднини и близки, които живеят и работят в България? Посочете ги.
6. Посещавали ли сте България? Кога и за какъв период от време?
7. Осъждани ли сте?
8. Защо желаете да придобиете българско гражданство?
9. Имате ли намерение да се установите да живеете в България?
10.Притежавате ли недвижим имот на територията на България?
11.Разполагате ли със средства за осигуряване на издръжка в България?
12.Можете ли да изброите някои от официалните празници в Република България?
13. Какви промени смятате, че ще настъпят в живота Ви, ако бъдете приет за български гражданин?

Официальные праздники.
1 января - новый год.
3 марта – освобождение Болгарии от Османской империи
1 мая – День труда
6 мая – День храбрости и Болгарской армии (День св. Георгия)
24 мая – День славянской письменности
6 сентября – День объединения Болгарии
22 сентября – День независимости
01 ноября – День народных будителей
25 декабря – Рождество Христово


Новые вопросы 11/2017

Государственное устройство РБ?
С какими государствами граничит РБ?
Рассказать о каком-нибудь значительном историческом событии.
Назвать болгарских писателей и их произведения.
Назвать выдающихся болгарских спортсменов.
Чем известна Болгария в мире?
Права и обязанности гражданина РБ?
Дата вступления в Евросоюз?
Последние значимые события, произошедшие в РБ.

ЗЫ отвечать потренироваться заранее, и желательно на Болгарском, даже на ломаном, отношение меняется к Вам сразу.

  Показать скрытый текст

Первый пост, для истории

Сам прошел весь путь по получению ВНЖ (вид на жительство в Болгарии).
Ведь, Болгария то, уже в ЕС, и с марта 2011 года входит в Шенген. Сейчас в Болгарии активно готовятся к этому событию, и предположительно, с марта 2011 года будут другие условия получения ВНЖ / ПМЖ. Исходя из опыта других стран в ЕС - условия ужесточатся. Пока достаточно понятно, разумно и реально.
Так что, на все про все есть до трех месяцев.

Много чего могу рассказать и помочь. Спрашивайте. :)

[Любушка-голубушка]

А в Англии уже давно таких расценок на учебу нет! Уже от 7 000 - 9 000 тыс. евро.

[Старый Drug]

А в Англии уже давно таких расценок на учебу нет! Уже от 7 000 - 9 000 тыс. евро.

не давно, а только со следующего года !
до сих пор граждане ЕС учились с большой скидкой (в 2-3 раза стоимость учёбы была дешевле, чем для не граждан ЕС).
но к сожалению со следующего года это отменят.

[Oreshek]

А скидки этническим болгарам есть?
Если ребенок уже знает болгарский язык?

Я не знаю как сейчас, но существуют программы для поступления этнических болгар в болгарские вузы, причем поступление осуществляеться на территории Украины, моя одноклассница, сдавала когда то экзамен, по-моему в Болграде (мы сами из Саратского района), и она не одна такая, она отучилась в мединституте в городе Плевен, училась бесплатно, получала степендию и жила в их общежитии на общих условиях, так что судите сами - ищите информацию, как сейчас обстоят дела!
Она осталась там и сейчас работает в клинике, уже наверное третий год...
Это конечно реальнее и дешевле чем наши медвузы, но перспективы получить там диплом с квалификацией, несколько большей чем "семейный врач" очень сомнительные...

[MARFFA]

Я не знаю как сейчас, но существуют программы для поступления этнических болгар в болгарские вузы, причем поступление осуществляеться на территории Украины, моя одноклассница, сдавала когда то экзамен, по-моему в Болграде (мы сами из Саратского района), и она не одна такая, она отучилась в мединституте в городе Плевен, училась бесплатно, получала степендию и жила в их общежитии на общих условиях, так что судите сами - ищите информацию, как сейчас обстоят дела!
Она осталась там и сейчас работает в клинике, уже наверное третий год...
Это конечно реальнее и дешевле чем наши медвузы, но перспективы получить там диплом с квалификацией, несколько большей чем "семейный врач" очень сомнительные...

Спасибо за ответ,буду знать с чего отталкиваться.

[cruise67]

не давно, а только со следующего года !
до сих пор граждане ЕС учились с большой скидкой (в 2-3 раза стоимость учёбы была дешевле, чем для не граждан ЕС).
но к сожалению со следующего года это отменят.

Речь ведь идет не о гражданах ЕС.

[cruise67]

за такие деньги уж лучше в Англии учиться, кому потом будут нужны эти болгарские корочки ?

Болгарские корочки признаются во всей Европе, в отличии от украинских. А Вы поинтересуйтесь, сколько стоит поучиться в украинском мед институте.

[Старый Drug]

Болгарские корочки признаются во всей Европе, в отличии от украинских. А Вы поинтересуйтесь, сколько стоит поучиться в украинском мед институте.

оно признается только официально на бумаге, также как и официально признается что все граждане ЕС имеют равные права при трудоустройстве в других странах ЕС и т.д. А на самом деле все иначе.
местному работодателю в Германии, Англии или Швеции не нужны какие-то болгарские дипломы и болгарский опыт работы (если только он хороший программист или инженер, но с таким успехом и украинско-российские спецы тоже конкурируют с ними).

единственное преимущество болгар - это не надо париться с визами, всякими разрешениями и квотами. Купил билет на самолёт и прилетел. Но на этом все преимущества заканчиваются.

Болгария, как и Венгрия, Латвия или Хорватия - для которых не нужны визы в Западную Европу, такие же страны 3-его мира, как и Украина (для кот. нужны визы). Если бы там было всё зашибись, оттуда бы не эмигрировали.
В Латвии большинство людей работают за еду и чтобы оплатить коммунальные услуги, на остальное денег не хватает......

[Эллачка]

..Очень много информации есть на форуме - "О болгарии по-русски".

спасибо, хороший сайт, читаю.

[cruise67]

Почитайте еще тут http://www.bglife.ru/

[cruise67]

И тут http://blogs.mail.ru/mail/cruise67/

[Геля]

Вот я и дождалась своего заветного номера! Мне даровано болгарское гражданство, теперь нужно ехать в Софию получать указ, подавать на ЕГН,прописку и загранпаспорт..

[cruise67]

Вот я и дождалась своего заветного номера! Мне даровано болгарское гражданство, теперь нужно ехать в Софию получать указ, подавать на ЕГН,прописку и загранпаспорт..

Самые искренние поздравления.

[Аришка]

Вот я и дождалась своего заветного номера! Мне даровано болгарское гражданство, теперь нужно ехать в Софию получать указ, подавать на ЕГН,прописку и загранпаспорт..

Поздравляю! Говорят, чтобы все это получить нужно в Софии находится более месяца.

[Геля]

Поздравляю! Говорят, чтобы все это получить нужно в Софии находится более месяца.

Спасибо за поздравления!
я буду делать через помощника-посредника, так как находится так долго в Софии у меня возможности нет, у меня грудной ребенок... Мне надо поехать получить указ, и через пару месяцев поехать и забрать паспорта...

[Фефачка]

Какие нужно документы и где их взять в Одессе? Заранее спасибо

[Tankoss]

Вот я и дождалась своего заветного номера! Мне даровано болгарское гражданство, теперь нужно ехать в Софию получать указ, подавать на ЕГН,прописку и загранпаспорт..

Скажите, а сколько Вы ждали болгарское гражданство? Когда подавали документы? И ездили ли уже в Софию за указом?

[Ksyushka]

А скидки этническим болгарам есть?
Если ребенок уже знает болгарский язык?

Я знаю, что двоюродная сестра мужа (они тоже этнические болгары), уже пятый год учится в Болгарии на психолога. Первые четыре года училась бесплатно и получала стипендию, жила в общежитии. Сейчас она на пятом курсе учеба платная, и живет на квартире вроде. Этим летом уже и работала там и подала там же документы на гражданство.

Ребята есть вопрос. Болгария не поддерживает двойное гражданство? Муж был в консульстве и сказали, когда подаешь документы на гражданство, надо писать заявление об отказе от украинского (то что Украина не разрешает двойное знаю). Теперь у нас стоит вопрос: серьезно ли мы думаем об эммиграции? Раньше хотели нагло сделать второе гражданство (и ну их нафиг украинские законы), а потом решить здесь жить или там. То теперь надо четко решить делать, или нет.

[Аришка]

Кто знает? Почему так долго не выпускают ПРИКАЗы???

[Oreshek]

Я знаю, что двоюродная сестра мужа (они тоже этнические болгары), уже пятый год учится в Болгарии на психолога. Первые четыре года училась бесплатно и получала стипендию, жила в общежитии. Сейчас она на пятом курсе учеба платная, и живет на квартире вроде. Этим летом уже и работала там и подала там же документы на гражданство.

Ребята есть вопрос. Болгария не поддерживает двойное гражданство? Муж был в консульстве и сказали, когда подаешь документы на гражданство, надо писать заявление об отказе от украинского (то что Украина не разрешает двойное знаю). Теперь у нас стоит вопрос: серьезно ли мы думаем об эммиграции? Раньше хотели нагло сделать второе гражданство (и ну их нафиг украинские законы), а потом решить здесь жить или там. То теперь надо четко решить делать, или нет.

В первые слышу)

[Oreshek]

Я знаю, что двоюродная сестра мужа (они тоже этнические болгары), уже пятый год учится в Болгарии на психолога. Первые четыре года училась бесплатно и получала стипендию, жила в общежитии. Сейчас она на пятом курсе учеба платная, и живет на квартире вроде. Этим летом уже и работала там и подала там же документы на гражданство.

Ребята есть вопрос. Болгария не поддерживает двойное гражданство? Муж был в консульстве и сказали, когда подаешь документы на гражданство, надо писать заявление об отказе от украинского (то что Украина не разрешает двойное знаю). Теперь у нас стоит вопрос: серьезно ли мы думаем об эммиграции? Раньше хотели нагло сделать второе гражданство (и ну их нафиг украинские законы), а потом решить здесь жить или там. То теперь надо четко решить делать, или нет.

Ну, по опыту хочу сказать, что консульство не всегда владеет информацией, в данном случае возможно умышленно, это во первых. Во вторых пишите хоть восемь заявлений, скорее всего заявление такое существует, но сдавать украинский паспорт вас никто не заставит, не в их полномочиях отбирать паспорта других государств, это Украина должна контролировать, а общей базы у них нет, они не дают друг другу информацию о гражданах. И даже если бы у вас забрали паспорт, по приезду в Украину пишите заявление об утере и получаете новый)) Беспокоиться тут не о чем. И вобще я впервые слышу о подобной проблеме. У меня брат двоюродный несколько месяцев назад получал, никаких проблем с этим не было.
да и вы говорите - что отказ надо писать когда подаешь, это вобще не соответствует реальности, т.к. вы в итоге можете вобще не получить, либо получить его в неопределенный срок. Когда подаете документы, там по-моему есть декларация о верности республике Болгария и т.п. может это имелось в виду.