| ||
Современная Россия. Реалии и прогнозы II.
Я представляю нашим форумчанам на обсуждение данную статью: http://www.polit.ru/dossie/2005/06/02/ermolin.html
Уважаемые пользователи! С сегодняшнего дня и навеки в этой теме, равно как и в других смежных, запрещено заниматься копипастией новостей, достижений и прочего агитпропа. Для этого специально для вас создана специальная тема.
Приятного общения.
Последний раз редактировалось Pablo Escobar; 23.08.2013 в 09:19.
Россию оштрафуют на $1,4 млрд за запрет на поставки свинины из ЕС. Россияне заплатят за хамон, который им не дали съесть. Многоходовочка!
Слава Україні
Немножко об экспорте ваты
Сообщение от Nikkola
так, між іншим...
цей поки що не булькнув, а просто кружляє на орбіті як болванка... якої до речі вартості ?Специалисты пытаются установить связь со спутником "Ангосат", запущенным с Байконура в ночь на среду, связь с ним была потеряна после выхода на орбиту...
Колись настане день... закінчиться війна...
Тут промелькнули цифры про цифры среди жителей "оккупированных территорий"..Там ещё хуже с мозгами,чем мне казалось.Почти 50% считают,что идёт Гражданская война,и самое главное,что "виновата Украина"..Им нужен особый статус,но в Лукьяновке или в сумасшедшем доме..Даже в страшном сне не могу допустить,что ОНО может войти в состав Украины...
Глядя на успехи России в космосе, становится обидно, что Дмитрий Рогозин не курирует строительство Крымского моста...
Шура,по больше цинизма-людям это нравится!
Александр Топилов
16 ч ·
и о филологии:
"Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать наше всё — самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости. Дело в том, что: а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято; б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, — это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат. И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни.
А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство темных мест «Слова» — легко, непринужденно и отвратительно убедительно. Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринужденностью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах.
Выяснилась масса любопытных вещей.
«Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» — у тюрков «стена».
«Дебри Кисани» из темных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» — «железные оковы».
«Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» — это «вдова».
«Птица горазда», над которой тоже сломали голову многие переводчики, переводя ее как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски — петухом.
И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст — почти неузнаваемым.
Сказать, что слависты обиделись, — значит ничего не сказать. Книгу Сулейменова встретили гробовым молчанием. Ее существование как бы просто проигнорировалось. Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьезной работы о нем больше не выходило. Потому что писать о нем, не принимая во внимание правок Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно."
- Владимир Владимирович, баллотироваться будете?
- У меня абонемент.
Имейте храбрость быть счастливыми по своему вкусу.
про стоимость: Создание спутника проходило в рамках контракта, заключенного в 2009 году между «Роскосмосом» и правительством Анголы при посредничестве «Рособоронэкспорта». Три российских банка — «Росэксимбанк», ВТБ и ВЭБ — выделили на эти цели кредит сроком на 13 лет в размере 278,4 миллиона долларов. Средства были перечислены в 2011 году, в 2016-м Ангола просрочила платеж, но задолженность рефинансировали.
Слава Україні
Мда печально всё на самом деле, та и у нас идиотов полно. Что про них говорить, когда зомбоящик крутит 1-й канал без остановки. Думающие уже давно уехали оттуда.
Слава Україні
Украинская тюрьма лучше ДНР и русского мира
Слава Україні
Зачем вам квартиры, если есть Крым?
Слава Україні
Там ещё один терракт в Питере. В супермаркете.
Выборы же.
Слава Україні
Це добре.
Значить "победоносной войны" за межами парашки не буде - кишка тонка і бабло скінчилося... Об Україну зуби поламав, а піндоси на додачу челюсть вибили...
Ну тоді залишаються теракти вдома - все по плану, безвибори розпочинаються....
... далі буде...
Колись настане день... закінчиться війна...
У них всегда перед "выборами" начинаются взрывы и теракты...Это старинный русский обычай,я бы сказал-ритуал..Конечно для полной победы на "выборах"-танки надо бы завести в Грозный и "немножко" там повоевать...Чего менять то,что так привычно?
100 % !!!Глядя на успехи России в космосе, становится обидно, что Дмитрий Рогозин не курирует строительство Крымского моста...
И без всего этого 99% будет "за".
КремлЬовский шпиён. ЗлЫдэнь писюкатЫй.
А Грудинин?Это же хит сезона!Совки -пенсионеры писают крутым кипятком...
Глупость-это не отсутствие ума.Это такой ум...
Я не имею понятия о ком ты. Я не включаю телевизор очень давно для общего просмотра. Только "6 кадров" и "Уральские пельмени" перед сном. В свободное время только "Паук" в компе.
КремлЬовский шпиён. ЗлЫдэнь писюкатЫй.
Дохлая русня
Слава Україні
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки