Общение юристов

[Amaryllis]

Не вижу смысла переводить:

У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу

Непонятно, имеется ли в виду подача документов стороной, находящейся на территории, где принят региональный язык, или в суд, находящийся на территории, где принят региональный язык?

Кроме того,

Слідчі і судові документи складаються державною мовою

Учитывая практику судов "цитировать" документы, поданные сторонами, зачем им делать лишний гембель?

[мыслитель]

не, правочин не сделка и не договор, это шире, но насколько, никто не знает это слово придумали только в 2003 году приняв новый ГК.

насчет перевода приговоров и других процессуальных документов в уголовном процессе на русский язык - обязаны переводить на язык, понятный для подсудимого. в моей коллекции на арабском и болгарском есть. позиция Европейского суда - переводить обязаны только обвинительное заключение и приговор. был прецедент, когда заявитель требовал перевод всех материалов уголовного дела

[Ия]

Доброе утро. Что можно сделать с тем, что подпись на апелляционной жалобе жалобщика подделана (но отвечает его воле). Можно это как-то обыграть?

[V.V.S.]

Доброе утро. Что можно сделать с тем, что подпись на апелляционной жалобе жалобщика подделана (но отвечает его воле). Можно это как-то обыграть?

Пусть жалобщик говорит, что это он ставил подпись. Обратное практически доказать не возможно. Разве, что только в рамках уголовного дела.

[Obeliх]

"сделка" - по украински "угода", а "правочин" - более узкое понятие, более точное, подразумевающее правовую природу совершенного.
Например "правочин із совістю"...как то не звучит...

[dejamar]

мое познание украинского языка подсказывает что слово"угода"в переводе "соглашение".тут выше уже приводили вытяги(вот еще одно интересное слово)из нашего Цк и русского Гк.мне показалось,что этот вопрос уже закрыт.каждый может переводить и трактовать по своему.

[Ия]

Доброе утро, подскажите, где в Одессе можно купить специализированную юридическую литературу? Где больше выбор требуемого?

[Lawyer]

Доброе утро, подскажите, где в Одессе можно купить специализированную юридическую литературу? Где больше выбор требуемого?

На "Книжке"

[YuristOdessa]

На "Книжке"

Хороший выбор есть в одесском областном апелляционном суде(на Гайдара) и в хозяйственном суде одессы(на Швченко).
"Книжка" - тоже хороший вариант, но там выбор уж слишком большой и в основном рассчитан на студентов и преподов, что осложняет выбор действительно хорошей литературы для практиков.

В судах - более практическая литература, хотя для студентов тоже есть что почитать.

А вообще, в интернете этого всего ВАЛОМ. Было бы желание.

[Lawyer]

Хороший выбор есть в одесском областном апелляционном суде(на Гайдара) и в хозяйственном суде одессы(на Швченко).

В апелляционном и хозяйственном это "филиалы" книжки, у меня скидочная карточка есть так выдали на книжке (стол...), сказали можно пользоваться и на этих двух точках (проверено работает). Но при этом на книжке выбор больше будет и если что-то закончилось принесут с соседнего стола ))

[Ия]

Хороший выбор есть в одесском областном апелляционном суде(на Гайдара) и в хозяйственном суде одессы(на Швченко).

А вообще, в интернете этого всего ВАЛОМ. Было бы желание.

Видела я этот хороший выбор в АС и в ХС. Меня интересует международное право, не такой уже и валом даже в интернете. Но я нашла интересный сайт, просто хотелось полистать эти книжки

[Angelll]

Здравствуйте!
в соответствии со ст. 79 Закона України "Про місцеве самоврядування"
1. Повноваження сільського, селищного, міського голови вважаються достроково припиненими у разі:
1) його звернення з особистою заявою до відповідної ради про складення ним повноважень голови;
2) припинення його громадянства;
3) набрання законної сили обвинувальним вироком щодо нього;
31) набрання законної сили рішенням суду про притягнення його до адміністративної відповідальності за корупційне правопорушення;

После такого увольнения проводятся позачергові вибори, в соответствии с требованиями ЗУ "Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів"
В соответствии со ст. 44 вышеуказаного закона:
Територіальна виборча комісія відмовляє в реєстрації кандидата в депутати, кандидата на посаду сільського, селищного, міського голови в разі:
1) порушення встановленого цим Законом порядку висування кандидата, в тому числі перевищення встановленої частинами третьою - сьомою статті 36 цього Закону кількості кандидатів у депутати, які можуть бути висунуті у відповідному виборчому окрузі;
2) відсутності передбачених цим Законом відомостей у документах, зазначених відповідно у статтях 37 - 39 цього Закону, або невідповідного оформлення таких документів;
3) припинення громадянства України кандидата;
4) визнання судом кандидата недієздатним, набрання щодо нього законної сили обвинувальним вироком суду за вчинення умисного злочину;
5) виявлення територіальною виборчою комісією обставин, за яких особу не може бути обрано депутатом або сільським, селищним, міським головою відповідно до статті 9 цього Закону.

значит ли это то, что сільський голова звільнений у разі набрання законної сили рішенням суду про притягнення його до адміністративної відповідальності за корупційне правопорушення может без препятствий регистрировать свою кандидатуру на позачергові вибори???

Заранее благодарна)

[ВАШЕ ПРАВО]

значит ли это то, что сільський голова звільнений у разі набрання законної сили рішенням суду про притягнення його до адміністративної відповідальності за корупційне правопорушення может без препятствий регистрировать свою кандидатуру на позачергові вибори???

Заранее благодарна)

Лицо будет считаться привлеченным к административной ответственности в течение года после исполнения взыскания. Решение суда, которое указывается как досрочное основание для прекращения его полномочий, влечет не одномоментное правовое последствие, а распространяется на весь период, пока лицо не будет считаться не подвергнувшимся админвзысканию. Поэтому даже если предположить, что лицо зарегистрировано и избрано (к сожалению, в указанной как основание для отказа ст.9 ЗУ Про выборы, есть только непогашенная судимость за преступление, про админправонарушение ничего не сказано), то получается, что сразу с момента его выбора его полномочия должны прекратиться (он снова попадет под действие п.31 ст.79 ЗУ "О местном самоуправлении), т.к. решение суда все еще влечет последствия, несовместимые с занятием должности. Поэтому, конечно, выдвинуться и быть избранным в такой ситуации абсурдно, поскольку выполнять полномочия лицо все равно не сможет, но, буквально читая закон такого основания для отказа я действительно не заметила.

[multik]

Видела я этот хороший выбор в АС и в ХС. Меня интересует международное право

Учебник или конкретное что?

[Angelll]

Лицо будет считаться привлеченным к административной ответственности в течение года после исполнения взыскания. Решение суда, которое указывается как досрочное основание для прекращения его полномочий, влечет не одномоментное правовое последствие, а распространяется на весь период, пока лицо не будет считаться не подвергнувшимся админвзысканию. Поэтому даже если предположить, что лицо зарегистрировано и избрано (к сожалению, в указанной как основание для отказа ст.9 ЗУ Про выборы, есть только непогашенная судимость за преступление, про админправонарушение ничего не сказано), то получается, что сразу с момента его выбора его полномочия должны прекратиться (он снова попадет под действие п.31 ст.79 ЗУ "О местном самоуправлении), т.к. решение суда все еще влечет последствия, несовместимые с занятием должности. Поэтому, конечно, выдвинуться и быть избранным в такой ситуации абсурдно, поскольку выполнять полномочия лицо все равно не сможет, но, буквально читая закон такого основания для отказа я действительно не заметила.

спасибо!
вот и я не заметила, эта ситуация реальна и досрочно прекративший полномочия сельский голова собирается опять регистрироваться как кандидат на досрочные выборы, помоему сама его регистрация уже является абсурдной!!!

[ВАШЕ ПРАВО]

спасибо!
вот и я не заметила, эта ситуация реальна и досрочно прекративший полномочия сельский голова собирается опять регистрироваться как кандидат на досрочные выборы, помоему сама его регистрация уже является абсурдной!!!

Да, интересно. Но несмотря на нецелесообразность, прямых оснований для законного отказа в регистрации в указанном законе нет. Попробуйте почитать профильный закон ("Про засади запобігання та протидії корупції") и практику (в решениях суда бывают ссылки на нпа). Получается, если отказа в регистрации нет и, к примеру, он опять проходит, его полномочия тут же должны досрочно прекратиться опять.

[Angelll]

Да, интересно. Но несмотря на нецелесообразность, прямых оснований для законного отказа в регистрации в указанном законе нет. Попробуйте почитать профильный закон ("Про засади запобігання та протидії корупції") и практику (в решениях суда бывают ссылки на нпа). Получается, если отказа в регистрации нет и, к примеру, он опять проходит, его полномочия тут же должны досрочно прекратиться опять.

да, потому что он не пройдёт специальную проверку!
хотя..пройдёт получается........она ему просто не нужна!!!! в соответствии со ст. 11 ЗУ " Про засади запобігання та протидії корупції"Стосовно осіб, які претендують на зайняття посад, зазначених у пункті 1 частини першої статті 4 цього Закону (крім кандидатів на пост Президента України, кандидатів у народні депутати України, кандидатів у депутати Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та на посади сільських, селищних, міських голів), проводиться спеціальна перевірка, у тому числі щодо відомостей, поданих особисто.

поищу, но думаю, что пока мало такой практики

[ВАШЕ ПРАВО]

Ув. коллеги. Подскажите, если должнику известно только то, что его квартиру недавно продали с публичных торгов (ни даты решения суда, ни копии, ни даты открытия ИП), ему дадут ознакомиться с материалами исполнительного производства или нужно сначала отдельно запрос на информацию подавать, чтобы все реквизиты узнать? И как в Приморском отделе (в каком из двух - пока неизвестно) копии делать - есть техническая возможность или надо фотоаппарат с собой брать? Спасибо.

[Amaryllis]

И как в Приморском отделе (в каком из двух - пока неизвестно) копии делать - есть техническая возможность или надо фотоаппарат с собой брать? Спасибо.

На Польском возможность есть, но шли со своей бумагой. Остаток бумаги исполнительная приХватизировала))

[Игорь Николаевич]

Ув. коллеги. Подскажите, если должнику известно только то, что его квартиру недавно продали с публичных торгов (ни даты решения суда, ни копии, ни даты открытия ИП), ему дадут ознакомиться с материалами исполнительного производства или нужно сначала отдельно запрос на информацию подавать, чтобы все реквизиты узнать? И как в Приморском отделе (в каком из двух - пока неизвестно) копии делать - есть техническая возможность или надо фотоаппарат с собой брать? Спасибо.

Я бы взял фотоаппарат... чтобы за бумагами не бегать и не просить... хотя на Преображенской мне разрешили копировать на их копире ( и даже на их бумагу))). Но всяко бывает - поломался, картридж пуст...