Общение юристов

[Nikolauss_78]

Только новую выписку нужно не забыть получить)) да и еще, новые 4ОПП и справку статистики. Фонды, если я правильно помню, просто уведомляются.

Ну и заодно карточку для банка сделать на нового директора...

[ВАШЕ ПРАВО]

Подскажите ув. юристы,правильно ли я понял измененея в Законе http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1382-15,что собственник майна может без обращения в суд,по заявлению,снять с регистрации пользователя майном,в связи с окончанием договорных отношений?

Это Вы, вероятно, про "інших документів, які свідчать про припинення підстав права користування". Я не думаю, что это будет договор, окончивший срок действия - слишком неоднозначно. Возможно, если это подтверждено решением суда (например, признание договора недействительным или расторжение договора). По моему мнению, пока не будет Приказа с порядком выполнения этого пункта ( с указанием перечня документов, в него входящих), никакие документы приниматься как такое основание не будут, потому что произвольно толковать нормы регистрационные органы не имеют права и определять "на глаз", является ли предоставленный Вами документ таким основанием или нет, не уполномочены.

[Nikolauss_78]

День добрый!
Может кто сталкивался ужо с проверками Держсільгоспінспекції України? Ткните носом какие документы они имеют право требовать. А то их список запрашиваемых документов уж больно длинный...

[dejamar]

Это Вы, вероятно, про "інших документів, які свідчать про припинення підстав права користування". Я не думаю, что это будет договор, окончивший срок действия - слишком неоднозначно. Возможно, если это подтверждено решением суда (например, признание договора недействительным или расторжение договора). По моему мнению, пока не будет Приказа с порядком выполнения этого пункта ( с указанием перечня документов, в него входящих), никакие документы приниматься как такое основание не будут, потому что произвольно толковать нормы регистрационные органы не имеют права и определять "на глаз", является ли предоставленный Вами документ таким основанием или нет, не уполномочены.

подождем Приказа или Порядка.
Хотя в 7 статье указанного Закона прямо указанны основания для снятия с регистрации. " підстав на право користування житловим приміщенням."основанием для проживания является договор аренды.я думаю эта позиция оставлена на усмотрение органа.

[Amaryllis]

http://www.odessa.ua/ru/announce/43230/ первая ласточка))

[audit_n]

http://www.odessa.ua/ru/announce/43230/ первая ласточка))

ну яка ж це ластівка..... цілий баклан))

[Тихон Петрович]

ну яка ж це ластівка..... цілий баклан))

И шо тут страшного?
Хуже, когда они разрешения на застройку склонов дают.

[multik]

И шо тут страшного?

Ну не знаю... Как "правочин" по-русски будет? ))

[dejamar]

Ну не знаю... Как "правочин" по-русски будет? ))

правочин-сделка.мое мнение..

[Amaryllis]

Ну не знаю... Как "правочин" по-русски будет? ))

Никак)) ближайшее - сделка, но по-моему, это слишком узкий перевод. Если буквально перевести части слова - то правомерное действие.

[multik]

правочин-сделка.мое мнение..

ВСУ считает, что правочин шире ))

Поява терміна «правочин» не виключає вживання терміна — «угода» у значенні домовленості між щонайменше двома сторонами. Перший із них є більш широким і включає в себе терміни «договір» (згідно зі ст. 11 ЦК), «угода», «домовленість». Щоб запобігти неоднаковому застосуванню норм про правочини у практиці судів, слід зазначити, що договір та угода є тотожними поняттями, тому дво- і багатосторонні правочини є водночас як договорами, так і угодами, а термін «домовленість» слід розуміти як договір чи угоду, якщо така домовленість досягнута з дотриманням вимог, встановлених для укладення договору.

[dejamar]

я получил образование при развале Союза.учили на русском.как видно из Википедии http://uk.m.wikipedia.org/wiki/Правочин этот термин появился при незалежной Украине )).можно много дискуссировать на эту тему.
сути это не меняет.

[multik]

суть в том, что лично мне проще писать на украинском, нежели переводить на русский

[dejamar]

а я и сегодня думаю на русском.помню 2006г, как я мешал русский и украинский,похуже нашего премьера.зараз я горе пополам,володію короче,коллеги, язык,как по мне -это не самая злободневная проблема.
надо будет, изучим и английский.
главное чтобы китайский не заставили,там иероглифы=)

[Duke_Vito]

Ну не знаю... Как "правочин" по-русски будет? ))

действие влекущее юридические последствия.
в том то и прикол, что некоторые термины "сложно переводимы" особенно "прохфесионалами". Интересно в случае неидентичности содержания каким текстом руководствоваться?

[Космос1972]

суть в том, что лично мне проще писать на украинском, нежели переводить на русский

о тлж!)))))

[мыслитель]

для меня тоже написать иск или апелляцию на русском сложнее чем на украинском, потому что нормативные акты на украинском, их просто копируешь и вставляешь в текст. а если переводить на русский, то времени потратить прийдется намного больше. в "Лиге" есть функция перевода на русский, но перевод корявый и требует проверки и корректировки

[auditor_ya]

Ну не знаю... Как "правочин" по-русски будет? ))

тю, та сделка это всегда была:

Стаття 202. Поняття та види правочинів

1. Правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Цивільний кодекс України

Статья 153. Понятие сделки

Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

Гражданский кодекс РФ

но с другими придуманными словами за годы независимости, действительно могут быть вопросы...

соглашусь с тем что при написании в инстанции голова уже привыкла мыслить по-украински и с тем чтобы её переучить будут таки проблемы.

[dejamar]

тю, та сделка это всегда была:




но с другими придуманными словами за годы независимости, действительно могут быть вопросы...

соглашусь с тем что при написании в инстанции голова уже привыкла мыслить по-украински и с тем чтобы её переучить будут таки проблемы.

велосипед придуман в СсСр.я думаю у казахов и белорусов на арене все те же.что касается ув.Мыслитель копировать и вставить,то я всегда творчески подхожу к этому вопросу..кто решает тот и пишет.Попробуйте,должно получиться...

[V.V.S.]

Сейчас эта проблема остро станет у судей, особенно уголовников. С принятием нового языкового закона внесли изменения во все процессуальные кодексы. Теперь, если я потребую решение на русском, то суд должен будет его перевести. Уголовники же всегда писали свои приговоры на русском. Но теперь должны писать на украинском + перевод по требованию. Вот тут то мы и узнаем, как переводится "правочин"