Тема: Общение переводчиков!

Ответить в теме
Страница 60 из 217 ПерваяПервая ... 10 50 58 59 60 61 62 70 110 160 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,181 по 1,200 из 4337
  1. Вверх #1181
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Готовится такое обращение:

      Показать скрытый текст
    Открытое письмо президенту

    Текст в настоящее время обновляется и уточняется здесь.


  2. Вверх #1182
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    Готовится такое обращение:
    Открытое письмо президенту
    Полностью поддерживаю, только вот уточняю: это по поводу отмены "Единого налога" АКА "Новый налоговый кодекс" только вот ИМХО Регионы -- это партия миллионеров, так что нас "нещасных торговок частных" они будут давить
    подробнее http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_free&thread=1286559545&trs=-1
    Последний раз редактировалось xobbit; 26.10.2010 в 17:51. Причина: ссылка

  3. Вверх #1183
    Живёт на форуме Аватар для Stirlitz
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    53
    Сообщений
    3,594
    Репутация
    2204
    Все эти письма — замена туалетной бумаги в коридорах власти… Знаем, проходили. Единственный вариант борьбы — выходить на улицы…

  4. Вверх #1184
    Цитата Сообщение от Beatrix Посмотреть сообщение
    можно ли применить идиому "to get a shot in the arm", если это официальное выступление? мне кажется, нет.
    Верно Вам кажется, жаль, что отвечаю поздновато -- такие интересные фразочки вообще-бы в отдельную тему, на отдельный форум ;-)

    Я бы сказал дословно "was given an additional momentum" но можно и поумнее в тезаурусе найти... "revitalized"?

  5. Вверх #1185
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    3,122
    Репутация
    1272
    Интересно, сколько советников потребуется, чтобы объяснить П. смысл написанного?
    Слова-то какие: "постачальники нематеріального інтелектуального продукту...поки що громадяни цієї країни"
    Стране нужны шахтерА, шоферА и слесарЯ!
    Ы-Ы-Ы-Ы!))

  6. Вверх #1186
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Нифига. Герман пишет? Ну так пусть немного и почитает...

    Черновик обновляется. Скоро там появится адрес для предложений.
    Последний раз редактировалось translator; 26.10.2010 в 20:09.

  7. Вверх #1187
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    3,122
    Репутация
    1272
    Почитал Проз.
    Ну, не было счастья, да несчастье помогло: может, наконец, создадут нормальную Ассоциацию переводчиков. А то - вишь как - "главное, чтобы он эту петицию продвинул..."
    Если переводчики занимаются ВЭД, то там контроль двойной - со стороны банка плательщика и с украинской, все платежи прозрачны.

    И что-то никто не упомянул, что переводчики- основные потребители и тестеры специального ПО, которое с помощью этих же айтишников и переводчиков и делается, и основные затраты идут на ПО, а не на ленту для печатной машинки. Надо было лепиться к айтишникам.
    Хотя, если изначальная установка- плакаться, то, конечно, тогда только в жилетку (или халат) большому дяде.
    Последний раз редактировалось Juri; 26.10.2010 в 21:56.

  8. Вверх #1188
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Не хочется платить 1000 грн, хотя... там и доплата в ПФ меньше... или вообще нет... Пока у меня выходит 150 налога + 230 в ПФ в месяц... а так будет, наверное, 1000 и все... хз...

    Пока узнал у знакомого, что программеров, которые пашут в иностранных конторах, начали массово выгонять с зарплаты на единый и заключать контракты напрямую... чтобы работодатель не платил социалку.

  9. Вверх #1189
    Цитата Сообщение от Juri Посмотреть сообщение
    Стране нужны шахтерА, шоферА и слесарЯ!
    Ы-Ы-Ы-Ы!))
    и проффесорА!

    2 translator

    Сотрудники на едином? Вот так новость!
    Я год отпахал еще в 2004-05 ежемесячно переписывая контракт с НГО -- зачем платить державе, не способной дать нам ничего, кроме коррупции?

    ПС Я бы Гурвицу из всех политиков лично платил бы...

  10. Вверх #1190
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Цитата Сообщение от xobbit Посмотреть сообщение
    Сотрудники на едином? Вот так новость!
    А что ту такого? Простой договор сотрудничества между двумя частными предпринимателями. Никто никого не нанимает.
    зачем платить державе, не способной дать нам ничего, кроме коррупции?
    +9000

  11. Вверх #1191
    Посетитель Аватар для Perevod4itsa
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    129
    Репутация
    32
    Цитата Сообщение от Stirlitz Посмотреть сообщение
    Все эти письма — замена туалетной бумаги в коридорах власти… Знаем, проходили. Единственный вариант борьбы — выходить на улицы…
    100 %
    Никто не против реформ, понятно, что казна не то, что пуста, а с огромным минусом, но зачем обдирать рабочих и усложнять им жизнь???

    Пусть сделают налоги пропорционально доходам и реформируют банковскую систему, тогда и инвестиции потекут, и от ВЭД будут денежку получать.

    А то получается, если я решила летом месяц поваляться на пляже и вообще не работать, минимум 1000 грн я, все равно, должна заплатить, вопрос: за что???

    Или др. пример (о наболевшем): чтоб получить от заказчика деньги за предыдущий перевод, надо, чтобы был заключен договор (чтобы подписи и печати были мокрыми), потом отправить акт выполненных работ и т.д., т.о. на перевод, к примеру, я потратила 2 часа, и еще столько же на получение денег (в лучшем случае).

    Нам, действительно, пора создать полноценную Ассоциацию переводчиков, один в поле не воин.

    Напр., если у аграриев проблемы, то они собираются на совещание в МинПромПол и требуют решения своих проблем, а мы, переводчики, разве, что на форумах можем, друг другу душу изливать….

  12. Вверх #1192
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    585
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    Готовится такое обращение:
    Многа букафф. Ниасилил...

    А если серьёзно, то такие письма так не пишутся. Всё должно поместиться на страницу, полторы, всё остальное - это "слёзы", "сопли", "слюни", и т.д.
    Do what you love. The rest comes.

  13. Вверх #1193
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    это все по указанному там адресу. я ж не аффтар.

  14. Вверх #1194
    Новичок
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    11
    Репутация
    11
    Обращение Президенту поддерживаю. Но лучше таки было бы на митинг собраться!

  15. Вверх #1195
    Частый гость Аватар для SS.
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    585
    Репутация
    146
    Цитата Сообщение от Vlad Che Посмотреть сообщение
    Но лучше таки было бы на митинг собраться!
    Супер! Митинг переводчиков - это cool!

    Придём на место проведения 3-мя колоннами: переводчики письменные, устные и всякие хозяева переводческих агентств с жёнами и детьми. Присутствие последних обязательно - куда они без нас, мы ж их кормим.

    О месте сбора колонн будет объявлено дополнительно.

    С собой брать ручку (для подписи письма), каску (для защиты от дубинок милиции), бутерброд (митинг будет долгим).

    И город вздрогнет!...
    Do what you love. The rest comes.

  16. Вверх #1196
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Решено! Завтра в 4:27 возле третьей скамейки на Приморском бульваре. Или даже лучше — под ней. Для конспирации!

  17. Вверх #1197
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,465
    Репутация
    8649
    Прошло на ProZ:
    "Розгляд НК
    перенесли на 2 тижні, до 16 листопада, бо надійшло більше 4 тис. побажань про внесення змін. Може й наш лист серед них?"

    Для тех, кто в танке, речь идет об этой теме.

  18. Вверх #1198
    Посетитель Аватар для Perevod4itsa
    Пол
    Женский
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    129
    Репутация
    32
    Кто может срочно порекомендавать немецкого переводчика? Нужно проверить перевод письма. Пишите л.с.

  19. Вверх #1199

    Thumbs up вот первій результат

    Цитата Сообщение от SS. Посмотреть сообщение
    Супер! Митинг переводчиков - это cool!
    И город вздрогнет!...
    Перекладачі шоковані Податковим кодексом
    http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_free&thread=1289484 803&trs=-1

    А вот 2й:
    "ЯКЩО 16 ЛИСТОПАДА ТИ ЗАЛИШИШСЯ НА РОБОЧОМУ МІСЦІ І НЕ ВИСТУПИШ ПРОТИ ПОДАТКОВОГО І ТРУДОВОГО КОДЕКСІВ, ТО ВТРАТИШ ЗНАЧНО БІЛЬШЕ, НІЖ МОЖЛИВІСТЬ САМОСТІЙНО ЗАРОБЛЯТИ НА ЖИТТЯ

    16 листопада – об’єднана всеукраїнська акція протесту підприємців та найманих працівників проти Податкового і Трудового кодексів

    ...
    9.00 – мітинг на Майдані Незалежності
    10.00 – похід до Верховної Ради та акція протесту під її стінами"
    ***
    PROFIT

    И вы таки были правы:
    "ТОМУ БУДЬ ГОТОВИМ ПРОТЕСТУВАТИ ПІД ВЕРХОВНОЮ РАДОЮ ВСІ ЧОТИРИ ДНІ – з 16 по 19 ЛИСТОПАДА. ОДНАК ВКРАЙ ВАЖЛИВО ВИЙТИ НА ВУЛИЦІ ВЖЕ В ПЕРШИЙ ДЕНЬ – 16 ЛИСТОПАДА."

    Вот во Франции ведь заставили Презика пойти на уступки!
    http://www2.maidanua.org/news/view.php3?key=1289844954&trs=-1&bn=maidan_free&site=maidan

  20. Вверх #1200
    Частый гость Аватар для R1shpil
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    684
    Репутация
    673
    Привет всем!
    А есть ли среди присутствующих переводчиков такие, кто занимается переводами художественных кинофильмов?
    Интересно было бы пообщаться.


Ответить в теме
Страница 60 из 217 ПерваяПервая ... 10 50 58 59 60 61 62 70 110 160 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения