| ||
Теперь моя очередь.Скептик Аууууууу!!!!
18:25 По "Кругу" идет фильм годов так 60-х американский,про пиратов и прочее,идет битва...Спросите ну и что ? ...Ага дублирован на украинский...опять ну и что ?...Только голоса ! Ни взрывов ,ни звона шпаг,ни треска черепов,только украинская речь....ИДИОТЫ !ЗЫ.переключил...
Спрашивается, зачем платить больше! )Сообщение от ALKA
То ли общество деградирует, то ли я умнею?
Абсолютно согласен. Поддерживаю.
лохи ждут...
А нассчет фильмов. Мне в кино фильм гораздо приятней смотреть на русском. Но украинский дубляж по качеству многократно превышает русский. Та сравните хотя бы как симпсоны на русский переведены и на украинский. Что называеться почувствуйте разницу. Так что относительно фильмов вы не правы. Встречаеться и такое что вы написали, но нельзя утверждать вообщем в абсолюте как по-моему вы утверждали.
Правда чистой воды, а как вам масса Одесских передач, которая начала идти только на украиском языке, хотя раньше они шли только на русском как вам это???
А качество украинского дубляжа, это ж просто кошмар и отстой -((((
Viva La Barca !!! We are the champions :)
Не завжди (я не про ваші передачі, бо не бачив, а взагалі).
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Знаете бывая закордоном смотришь фильмы по ТВ на незнакомых языках допустим на испанском кое что понятно,на немецком отдельно взятые слова .непонятно но бывает интересно.Но убрать шумы !!!! Как из бочки. ИДИОТЫ !
Согласен не всегда, например на 1+1 отличный дубляж.
Но то что идет в общей массе по нашему ТВ - полный отстой
Viva La Barca !!! We are the champions :)
Какие специалисты такой и результат.
Вообще идиотизм зачем переделывать, то что уже сделано качественно и профессионально???
Изобретать велосипед - имхо идиотизм (когда переводят фильм с русского на украинский)
Viva La Barca !!! We are the champions :)
Кстати так обычно делают пираты -)))
Когда переводят пиратскую версию, видал такой отстой уже не один раз на сборниках типа 8 фильмов на одном DVD
Viva La Barca !!! We are the champions :)
Сейчас на Плюс на такую же фигню нарвался. Давят нас, давят!
На УКВ р/станциях тоже самое. Резко заговорили на украинской мове. Наверное какой то новый указ вышел. Или наши местные в очередной раз прогнулись!
Скептик! Ау! Откройте тайну!
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Это действительно дебилизм. Особенно субтитры. Покажите мне кто на русском не понимает фильмов, из проживающих на Украине не инностранцев.
Изобретать велосипед - это таки - да бред.
А отказываться от ещё одного языка такими средствами это просто маразм. Это похоже на человека, который сам себе решил отпилить ногу !!!
Viva La Barca !!! We are the champions :)
По моему просто какой - то давно изданный указ вступил в силу
Viva La Barca !!! We are the champions :)
УТ-1 не смотрю, но как-то переключая, заметил, что даже суржик - и тот переводят на украинский. Неужели большинство населения говорит и понимает только чистый украинский?
Нет. не так. поинтересоваться твоим мнением о целесообразности существования этой темы, и ее существования в этом разделе - это действительно только ради шутки. Ты имеешь право иметь любое мнение, но права указывать и распоряжаться, какое мнение стоит высказывать и какое в какой раздел определять - нет, не имеешь. это ведь не форум канала глас, ведь так?Ну ну. Поинтересоваться у гражданина Украины, что он думает о статусе русского языка в его стране, исключительно ради шутки? Причём зная, что его отношение не совпадает с твоим. Какое уважение к мнению оппонента.Впрочем это в твоём репертуаре. Единственное, что меня удивляет - отсутствие с твоей стороны оскорблений.
А что до "оскорблений", так я тебе на твои ответил, на этом и решил остановиться, мне такой способ общения неприятен, надеюсь, как и тебе. Будь здраве.
Про центральные каналы даже не говорю! Удивляет, что Одесские ТВ и УКВ каналы четко взяли под козырек!
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
УТ-1 это гос. канал, полюбому он транслировать должен только на украинском.
То ли общество деградирует, то ли я умнею?
Шо странно... ведь вы Янука выбрали, с русским государственным...
Тенденция батенька...
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки