Какой сериал я сейчас смотрю.

[WannaBe]

А меня так затянул "Рубикон". Шпионско-детективно-интересный.
12 серий прошли как один увлекательный фильм. Эх, а завтра последняя ((

Тема аутентичная существующей о кино. Создана по идее Просто Александры.
В этой теме мы делимся названиями и впечатлениями о просматриваемых (просмотренных) сериалах, а также умеренно их обсуждаем.
Новая тема - потому что тема "Лучший сериал", скорей ближе к "Любимый фильм", а не к обсуждению сериалов вообще.

Обсуждение сюжета ОБЯЗАТЕЛЬНО прячем под спойлер!


российские сериалы обсуждаются тут

[nadejda_mi]

"След"

[Belezza]

А у меня дочка и все ее подружки-школьницы рьяные шерлокоманки))

Именно шерлокоманки?

[Lenussik]

Чушь. Там общее только то, что действие происходит на острове. Так можно и с "Сеньор Робинзон" сравнить

Вот нельзя верить тому шо в нете пишут, даже на Конопоиске! Надо самому все проверять ))))
Если не похожи, тем более есть смысл посмотреть не опасаясь знакомого поворота сюжета.

[Ttory]

У нас в семействе в принципе почти все, кому "за 25" - Шерлока не потянули... На третьей серии "сдались" - ерунда...

Шведско-датский "Мост/Broen" оооочень понравился только мне, мужики - любители "экш-на" и красивых голливудских мордашек - сочли его скучным

[_Elena_]

Из моих знакомых наоборот, нравится тем кому за 25. Моя младшая сестра и ее подруги вообще не понимают, что я в нем нашла. Зато мама в восторге

Это точно, сериал скорей для тех "кому за" ))

вот я чё-то тоже так думаю...

[leon32]

вот я чё-то тоже так думаю...

та и я с вами всеми того же мнения. С первого числа вообще Шерлокомания. Советский, Английский, Российский, Американо-Английский, ну и Элементарно на закуску. от куда ветер дует.
А все смотрели типа нулевую серию первого сезона? Они отсняли два варианта серии с разными режиссерами. Прикольно было посмотреть два почти одинаковых фильма, разница в деталях. нашла случайно на каком-то онлайн сайте.

[Belezza]

А все знают, что приключения Шерлока в сербских лесах (хи-хи три раза, ну да ладно) и сцена пыток в кандалах - это отсылка на короткометражку, в которой Бенедикт и сотоварищи выступили и продюсерами, и актерами? Она снималась примерно в то же время, что и первые 2 серии третьего сезона, называется "Little favour" (Маленькое одолжение). Для понимания несколько кадров оттуда под спойлером.

  Показать скрытый текст

фотки

А вообще в сериале навалом вкусностей есть, аллюзии и двойные, тройные слои. Поэтому его быть может и не так легко смотреть.

[Фро]

С первого числа вообще Шерлокомания. Советский, Английский, Российский, Американо-Английский, ну и Элементарно на закуску. от куда ветер дует.

Ого

А все смотрели типа нулевую серию первого сезона? Они отсняли два варианта серии с разными режиссерами. Прикольно было посмотреть два почти одинаковых фильма, разница в деталях. нашла случайно на каком-то онлайн сайте.

Мне даже в этой серии некоторые моменты больше понравились. Хотя она короче, кажется минут 40-45 и как-то по атмосфере мрачнее.

[Belezza]

Ого
Мне даже в этой серии некоторые моменты больше понравились. Хотя она короче, кажется минут 40-45 и как-то по атмосфере мрачнее.

Она малобюджетная. Ее сняли, показали ВВС-шному руководству. Им так понравилось, что они и денег дали (на эти деньги взяли более классную камеру, например), и время серии увеличили. Так в список персонажей был добавлен Майкрофт. Он отсутствует в пилоте.

[Фро]

Она малобюджетная. Ее сняли, показали ВВС-шному руководству. Им так понравилось, что они и денег дали

И не ошиблись

и время серии увеличили. Так в список персонажей был добавлен Майкрофт. Он отсутствует в пилоте.

Тоже правильное решенье

Мне еще очень нравится добавленная сцена обыска.
А что больше понравилось в пилотной серии, что там Шерлок быстрее понял кто убийца, а то в полной версии это так затянули.

[Galleon]

а когда последняя серия, завтра ночью?

[leon32]

Ого

Мне даже в этой серии некоторые моменты больше понравились. Хотя она короче, кажется минут 40-45 и как-то по атмосфере мрачнее.

Это не я пересмотрела, это по телеку крутят.

[Belezza]

а когда последняя серия, завтра ночью?

В 23:05 по украинскому времени.

[leon32]

В 23:05 по украинскому времени.

а не в 3-05 14.01?

[Belezza]

а не в 3-05 14.01?

Первый российский канал показывает это завтра, в ночь с 12 на 13 января, в 01.05. Т.е. по нашему времени в 23.05. Раньше по времени только онлайн BBC, но последняя серия, высокие ставки, так что в этот раз я буду смотреть в дубляже.

[Terra_cotta]

А все знают, что приключения Шерлока в сербских лесах (хи-хи три раза, ну да ладно) и сцена пыток в кандалах - это отсылка на короткометражку, в которой Бенедикт и сотоварищи выступили и продюсерами, и актерами? Она снималась примерно в то же время, что и первые 2 серии третьего сезона, называется "Little favour" (Маленькое одолжение). Для понимания несколько кадров оттуда под спойлером.

А вообще в сериале навалом вкусностей есть, аллюзии и двойные, тройные слои. Поэтому его быть может и не так легко смотреть.

О, да! Я видела ))) И как-то сразу проассоциировала.
И это правда, что не сразу все аллюзии понимаешь. И желательно пересматривать пару раз. Я, например, не знала, почему чучело Гая Фокса сжигают и какая при этом параллель с сюжетом. И знаменитую целуемую в нужном месте флешку вообще только с третьего раза заметила.
А самое забавное, что многие смотрят этот сериал абсолютно не читав Конан Дойла. И, к сожалению, теряют массу приколов.
Более того, я думаю, что и мы теряем некоторе количество цимеса, не зная хорошо английского и каких-то специфических фишек.

Читали заявление Гетисса про " Operation Johnlock is Go"?

[Криска]

О, да! Я видела ))) И как-то сразу проассоциировала.
И это правда, что не сразу все аллюзии понимаешь. И желательно пересматривать пару раз. Я, например, не знала, почему чучело Гая Фокса сжигают и какая при этом параллель с сюжетом. И знаменитую целуемую в нужном месте флешку вообще только с третьего раза заметила.
А самое забавное, что многие смотрят этот сериал абсолютно не читав Конан Дойла. И, к сожалению, теряют массу приколов.
Более того, я думаю, что и мы теряем некоторе количество цимеса, не зная хорошо английского и каких-то специфических фишек.

Читали заявление Гетисса про " Operation Johnlock is Go"?

Лучшее, из потерянного при переводе, это первая серия второго сезона и гениальное "я шерлокд". Я верещала от того, насколько это крутая идея и очень обидно, что многие этого не поняли(((

[Panty]

А некоторым он вообще не понравился

Ну это дело такое...на вкус и цвет

Наверное одну меня "Шерлок" пока не впечатляет. А может подростковая шерлокомания утомила,мне уже кажется,что и сериал под тинейджеров делают. Много кривляния имхо.

Не одну, меня он тоже не вдохновляет...вообще стала капризная по сериалам, ужОс...зато Первородные нравятся)))

[Terra_cotta]

Лучшее, из потерянного при переводе, это первая серия второго сезона и гениальное "я шерлокд". Я верещала от того, насколько это крутая идея и очень обидно, что многие этого не поняли(((

Они потом это переправили. Но мне кажется, это было понятно и без перевода. И я тоже пищала от восторга. Я вообще люблю игры со словами.

Для меня большей загадкой по сей день остается перевод диалога из этой же серии между Джоном и Ирэн, когда он говорит: I'm not actually gay. А она отвечает: Well, I am. Look at us both. И ее ответ переведен как "В отличие от меня". И смысла в этом диалоге - аж минус единица.
Если бы переводила я, я бы перевела в том ключе, что " А я - да. И посмотри до чего мы докатились оба" Тогда там появляется смысл. То есть - ты не гей, но почти влюблен в него, а я - гей, но тоже влюблена.

P.S. И глобальный кусок смысла потерян там же в "кличке" Майкрофта "Снеговик". The Ice Man - это все же нечто другое, да? Совсем другой посыл.

[Belezza]

Более того, я думаю, что и мы теряем некоторе количество цимеса, не зная хорошо английского и каких-то специфических фишек.

Так для этого и существуют фанские сайты. Там по полочкам все разложат, от разъяснения почему Goodnight Vienna (серия "Слепой банкир") до простейшего Meretricious -> Merry Christmas, которое в русском переводе вообще потерялось.
В общем, шерлок-сериес наше все. Хотя лично мне ближе cumberbatchrus.