|
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Вы меня устали. У большинства людей родной язык - один. Это тот язык, на котром они прежде всего думают чаще всего.
Все люди, знающие несколько языков с рождения, с которыми я сталкивалась так и говорили, что один язык из тех, что слышат с детства предпочитают другим и считают его родным, а остальные вторым, третьим и двадцатым. Причем тот язык, который они считают родным они знают намного лучше, чем все остальные.
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Или вдруг ситуация: подвыпивший украинец,всю жизнь говорящий на русском,в постели с женой выхватывает пистолет из под подушки,прикладывает к "младшему брату" и с воплем: ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАИНА!" выполняет супружеский долг!
Или его жена одесситка, во время исполнения этого же долга озвучивает в постели только украинским языком свои ощущения. Так вот меня се же Ирыся интерисует-Вы на каком языке в постели с мужчиной общаетесь?(извините если не по теме)
"Родно́й язы́к (или пе́рвый язы́к)- язык полученный человеком от рода, которому он принадлежит.
Родной язык — одно из важнейших понятий социолингвистики. Обычно в науке под родным (первым) языком понимается язык, который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде. Ребёнок может усвоить с раннего детства в той или иной мере и несколько языков, однако такие случаи не являются частыми.
Родному языку (языкам) противопоставлен второй язык (или вторые языки), которыми человек овладевает в более старшем возрасте (при специальном обучении, находясь в соответствующей языковой среде или иначе). Как правило, вторым языком человек владеет с точки зрения тех, для которых он родной, в чём-то «хуже», допускает те или иные «ошибки» (пусть даже очень незначительные), в частности, на его владение вторым языком оказывает влияние родной язык или другие вторые языки (интерференция).
В разговорной речи нередко под понятием «родной язык» понимают язык народа или национальности, к которому (которой) принадлежит человек («родной язык мы стали учить в педучилище»). «Родным языком» в таком смысле можно и не владеть совершенно: «Дети эмигрантов не знают родного языка». Такое употребление термина в науке не принято, а соответствующее понятие иногда обозначяется термином «этнический язык»[1]. Так, для любого армянина этнический язык — армянский язык, а родным его языком может быть русский или французский или любой другой.
Для привлечения внимания к проблеме сохранения языкового многообразия ЮНЕСКО учредила Международный день родного языка." (с)
Уважаемый Скорпион, что именно, в толковании словосочетания "родной язык" противоречит, теперь уже дествительно в Вашем понимании, сказанному выше
Социальные закладки