НОВОРОССИЯ (*)

[Добрый гоблин]

так преподай урок, поучатель)
или сидите и молчите(с))...

Так я и пытаюсь обратить внимание уважаемых новороссиян на их грамматические ошибки. А исправить то, что не смогла исправить советская школа - увы, не могу. Дислексия - профессиональное заболевание новороссов:

Дислексия — это вид специфического нарушения обучения, имеющий неврологическую природу. Она характеризуется неспособностью быстро и правильно распознавать слова, осуществлять декодирование, осваивать навыки правописания. Эти затруднения связаны с неполноценностью фонологических компонентов языка. Они существуют, несмотря на сохранность других когнитивных способностей и полноценные условия обучения. Вторично возникают нарушение понимания текста, дефицит читательского опыта и словаря.

[Добрый гоблин]

Вы не понимаете русский язык?
Разве я спрашивала о том, были ли указы или нет.
Я спрашивала, прекратил ли свое существование украинский язык после этих указов?
И если прекратил, то откуда потом взялся?

А с текстом этих указов (вернее, указа и циркуляра) - ознакомились?

[greenok]

Так я и пытаюсь обратить внимание уважаемых новороссиян на их грамматические ошибки. А исправить то, что не смогла исправить советская школа - увы, не могу. Дислексия - профессиональное заболевание новороссов:

и где у меня ошибки?

[Cetus]

Начал печататься на украинском после революции 1905 года. До этого - за границей.

И что?
Жертвы были многочисленные в результате духовной жажды?

[Добрый гоблин]

и где у меня ошибки?

Судя по Вашему аватару, Вы к новороссам имеете весьма опосредованное отношение. Вот Алка - да. Суперноворосс.

[greenok]

Начал печататься на украинском после революции 1905 года. До этого - за границей.

Впервые «Кобзарь» был издан в 1840 году в Санкт-Петербурге при содействии Евгения Гребёнки


В 1844 году под названием «Чигиринский Кобзарь» вышла перепечатанное первое издание «Кобзаря» с приложением поэмы «Гайдамаки».

«Кобзарь» 1860 года был напечатан средствами Платона Симиренко, с которым Тарас Шевченко познакомился во время своего последнего путешествия по Украине в 1859 году, в Млиеве. Платон Симиренко — известный на Украине сахарозаводчик и меценат, выделил для издания «Кобзаря» 1100 рублей. Это издание было значительно полнее предыдущих: сюда были включены 17 произведений и портрет Тараса Шевченко. В том же году вышел «Кобзарь» в переводе русских поэтов (СПБ, 1860; перевод на русский язык под редакцией Н. Гербеля). Это последнее издание «Кобзаря» при жизни автора.

[Добрый гоблин]

И что?
Жертвы были многочисленные в результате духовной жажды?

Вас в Лондоне это беспокоит?

[Добрый гоблин]

...

Сообщение от Lexa2007
После Валуевского циркуляра "Кобзарь" издавался на русском?

...

[Добрый гоблин]

...

Кстати,

Первое издание «Кобзаря» напечатано на русской транслитерации украинского языка[1]:

Бо васъ лыхо на свитъ на смихъ породыло,
Полывалы сліозы… чомъ не затопылы,
Не вынеслы въ море, не розмылы в поли?…
Не пыталы бъ, люды—що в мене болыть?

[Natika]

А с текстом этих указов (вернее, указа и циркуляра) - ознакомились?

Вы меня обижаете. Я столько времени провела в "языковой проблеме".
Да я их уже наизусть выучила...

[ALKA]

Начал печататься на украинском после революции 1905 года. До этого - за границей.

а может украинский был совсем и не украинский ?

"

"Граматка" П. Кулиша стала первым букварем, по которому украинцы в подроссийской Украине могли учиться на родном языке"

Как выяснилось по сканам обложки и 2-х разворотов "Граматки", это - душеспасительная религиозная книга для воскресных школ, написанная языком, далёким от украинского, но близким русскому, хотя и искажённому. Следующие фразы на одной из страниц "Граматки" (см. фото ниже) даёт представление о языке этой книги:

"Первий чоловiкъ звавсъ Адамъ, а перва женщина Евка. Жили вони въ земному раю, не знаючи нi болiзни, нi смерти...",
"...сотворивъ Богъ небо и землю... миръ зо всiми травами, деревами, птицами, рибами, гадами...",
заглавие на той же странице "Граматки" (написано явно не по-украински): "Коротенька священная история".

http://usachi.narod.ru/lit/podlinnost-izdanij-kobzara.htm

[greenok]

Судя по Вашему аватару, Вы к новороссам имеете весьма опосредованное отношение. Вот Алка - да. Суперноворосс.

съехал?
так нечего затевать

[Cetus]

Вас в Лондоне это беспокоит?

Беспокоит не меня....
Ты ведь суетишься по поводу недостаточного к-ва кобзарей на душеньку населения.

[greenok]

Кстати,

и что? язык-то не русский...
в переводе на русский его издали в 1860.
вы же утверждали, что он впервые издавался в России после 1905

[Добрый гоблин]

Вы меня обижаете. Я столько времени провела в "языковой проблеме".
Да я их уже наизусть выучила...

Ну да, зарплату просто так не платят...

[Добрый гоблин]

и что? язык-то не русский...
вы же утверждали, что он впервые издавался в России после 1905

После Эмского указа.

[Добрый гоблин]

Беспокоит не меня....
Ты ведь суетишься по поводу недостаточного к-ва кобзарей на душеньку населения.

Если тебя не беспокоит - зачем тогда пишешь?

[Добрый гоблин]

съехал?
так нечего затевать

Глубокомысленное замечание...

[Cetus]

Если тебя не беспокоит - зачем тогда пишешь?

А подвирать зачем о несчастных кобзарях?
Переизбыток их....

[Добрый гоблин]

А подвирать зачем о несчастных кобзарях?
Переизбыток их....

В Лондоне?