Улицы Одессы

[Ranke]

Кто такой Л.ёня Шмидт?!

таблички 2011-2012

таблички 1970-2000

Шмидт Пётр Петрович

[OMF]

Брат М.(аршала) Жукова, племянник Д.(митрия) Донского и внук Б.(огдана) Хмельницкого.

[OMF]

С желтой табличкой все в порядке, над синей поработал "скрытый белорус"...

[Ranke]

Кто такой М.оня Говоров?

свеженькие таблички

старенькое и правильное новенькое

Говоров Леонид Александрович

[SaMoVar]

Как правильно?

В Одессе правильно Пироговская. Как и Пушкинская (в других городах есть улицы Пушкина; Пушкинская - только в Одессе), Жуковская, Екатериненская, и т.д. Это часть одесского языка.

[Antique]

Мда, фамилия в соответствии с правилами транслитерации переводится как Пирогов, а улица как Пироговська.

[B]Кто такой Л.ёня Шмидт?!

С большой буквы оно пишется так-как "Лейтенанта Шмидта" это название. Читаемость и смысл от этого конечно страдает, но в противном случае выходит, что название улицы начинается со строчной буквы.

[OMF]

Все правильно, только для того, чтобы не путать с инициалами, такие слова, как "Лейтенант", "Маршал" и т.п. надо сокращать до "Л-т", "М-л" или не сокращать вообще. О Богдане Х. и Дмитрии Д. разговор особый (но это уже как Мельничная-Мельницкая - от безграмотности).

[OMF]

В Одессе правильно Пироговская. Как и Пушкинская (в других городах есть улицы Пушкина; Пушкинская - только в Одессе), Жуковская, Екатериненская, и т.д. Это часть одесского языка.

Ага, а как же Москва, Харьков??? И, кстати, ЕкатеринИнская.

И Жуковской ул. как раз в Одессе не было. Вместе с Новосельского это одно из немногочисленных одесских исключений. Хотя Новосельского и была Ямской изначально, а Жуковского - Почтовой. Туда же стоит отнести и ул. Кондратенко (Полицейскую), Льва Толстого (Гулевую), Петра Великого (Дворянскую).

[Ranke]

Все правильно, только для того, чтобы не путать с инициалами, такие слова, как "Лейтенант", "Маршал" и т.п. надо сокращать до "Л-т", "М-л" или не сокращать вообще. О Богдане Х. и Дмитрии Д. разговор особый (но это уже как Мельничная-Мельницкая - от безграмотности).

По правилам воинские звания сокращаются так:
маршал - марш.
генерал - ген.
лейт - лейт.

Пример правильного сокращения -


И, конечно, с большой буквы.
А как вы сократите название "Вице-адмирала Жукова"/"Вице-адмирала Азарова"?

[mlch]

В Одессе правильно Пироговская. Как и Пушкинская (в других городах есть улицы Пушкина; Пушкинская - только в Одессе), Жуковская, Екатериненская, и т.д. Это часть одесского языка.

Я, как одессит, тебя понимаю. Но Пушкинские улицы есть во многих других городах.
В этом мы не уникальны.

[mlch]

Ага, а как же Москва, Харьков??? И, кстати, ЕкатеринИнская.

И Жуковской ул. как раз в Одессе не было. Вместе с Новосельского это одно из немногочисленных одесских исключений. Хотя Новосельского и была Ямской изначально, а Жуковского - Почтовой. Туда же стоит отнести и ул. Кондратенко (Полицейскую), Льва Толстого (Гулевую), Петра Великого (Дворянскую).

Встречал в старых изданиях оба варианта. И Жуковского и Жуковская. Но как-то со временем утвердилось все-таки - Жуковского.

[Азерскин]

Я хочу узнать, в каком году были перейменованы обратно из Ярославского в Троицкую и из Кирова в Базарную?

[ebreo]

Почему только в Одессе - Пушкинская? у нас в Харькове тоже есть!

Зато у нас точно первая)))

[Ranke]

Мда, фамилия в соответствии с правилами транслитерации переводится как Пирогов, а улица как Пироговська.

Производители последних табличек не особо задумываются о правилах перевода.
И официальным списком названий почему-то не пользуются.

[Ranke]

Как решил Аваль?

А как правильно?

[Antique]

Табличка лимонного цвета наверное подделка )

[Ranke]

Табличка лимонного цвета наверное подделка )

Да нет. Она не единична. Хотя и выглядит простовато. "Проедьтесь" на гугл-мобиле.

[v.v.kovjasine]

Может кто знает где это снималось? На Сабанском переулке есть похожий дом, но это не там.

[Antique]

Может кто знает где это снималось? На Сабанском переулке есть похожий дом, но это не там.

Это таки там, кроме последнего кадра. На последнем кадре изображён дом Ломеера на Успенской, 9. Всё - поздний модерн.

[Schock]

У меня другие сведения
Чума 1829г вынудила попечителей срочно эвакуировать еврейскую больницу из опасной ЗОНЫ ПОРТА в дом Завацкой на углу будущей Мясоедовской и Госпитальной улиц
Уведомление одесского градоначальника от 22 10 1832г - куплен здешним евр обществом у губернской секретарши Завацкой дом для евр больницы за 21 000 рублей в число коих думою уже выдано 11 000 рублей Остальные 10 000 рублей следует уплатить по заключенному с г-жой Завацкой условию к 15 февраля будущего 1833 года

Названа в честь хозяина пивного и квасного заводиков Дементия Мясоедова. Самое интересное на этой улице - Еврейская больница, основанная в 1800 году, и находящаяся ан этой улице с 1829 года.