|
ни о каком физическом ребре здесь нет и речи: это еще одно библейское недоразумение [вследствие заведомо неправильного перевода сефер ха-кодеш] - недоразумение помноженное на христианское воображение. А дело вот в чем: «ребро» в переводе на иврит – «цайла» – слово женского рода, образованное от мужского существительного «целем» – то есть «образ». Понятие «целем» также означает «тень» (в прямом и переносном смысле), а «цайла» часто значит «часть», «половина» или «сторона» (как например «ребро» монеты) – и есть по сути то же самое, что и «демут» – «подобие» (о чем выше говорилось). И если принять все сказанное во внимание, становится понятно, что изначально означало «извлечение ребра» из спящего гермафродита.(с)
Шалом увраха!
Все сказанное не худо бы помножить на отсутствие огласовок в исходном тексте и разделить на примитивную фантазию автора текстаВедь, в самом деле, не Бог же диктовал эту историю - вряд ли ему приятно вспоминать, как он неуклюже солгал, и как змей траншейный его в этом уличил
слишком по человечески вышло, полета фантазии нет
Как сделать всех добрее? Убить всех злых.
Как сделать всех добрее? Убить всех злых.
Еще
1.У мужчин и женщин одинаковое количество рёбер.
2.Библейское повествование может быть объяснительным мифом отсутствия другой кости. Большинство самцов млекопитающих имеют бакулюм — кость для жёсткости пениса. Люди являются одними из редких исключений, опираясь вместо этого на гидравлику. Бытие 2:21-23 может обращаться к его удалению у Адама. Бакулюм, в отличии от ребра, ассоциируется с размножением. Закрытие плоти, упомянутое в Бытии 2:21 может обращаться ко шву на половом члене и мошонке. Библейский иврит не обладает словом для обозначения пениса, поэтому приходилось бы употреблять другое слово. Ивритское слово, переводящееся в этом месте как "ребро", обладает другими значениями, такими как стволы деревьев либо доски в двери; оно может обращаться к любой поддерживающей структуре (Gilbert and Zevit 2001).
Шалом увраха!
Это что ж получается - Бог еще в незапамятные времена позаботился о прибыльности производителей виагры? Специально вырезал у своего подобия важную косточку (себе оставил? или тоже чикнул, чтобы подобия не нарушать?), чтобы в будущем создать проблемы и дать навариться избранному народу?
Как сделать всех добрее? Убить всех злых.
Я не спец в этих вопросах, но согласно Википедии Бакулюм "Отсутствует у большинства млекопитающих, насчитывающих три десятка современных отрядов.... присутствует всего лишь у 5 отрядов млекопитающих"
Кто-то врёт: или Википедия, или Гилберт с Зевитом.
Лично я больше доверяю Википедии.
Если хочешь насолить кому-то, достаточно лишь сказать о нём правду.
Социальные закладки