Ваш язык в быту

[Observer]

Дискриминация для братьев-словян

Да это только его личное пожелание - забей! Право голоса никто ни у кого не отнимет

[Cherry]

Подтверждаю, особенно сильный смог вокруг Ж\Д вокзала. Сколько пролетали над городом - всегда он в выхлопных облаках, что ничего не видно =)

И поэтому украинский язык употреблять сложнее.. сплошной мат на русском..

[Irivada]

Чем больше смог, тем сложнее говорить на украинском языке

[Irivada]

Или на русском

[Света(Одесса)]

Прекрасно понимаю, смотрю новости и фильмы на украинском языке, сама абсолютно русскоязычная, но без труда общаюсь на украинском (правда пока не думаю на нем, в уме перевожу), однако лично меня страшно возмущают украинские переводы российских фильмов! Притом, переводы, чаще всего, омерзительные, особенно на канале Украина ТРК, такое впечатление, что это делается для того, чтобы как можно меньшее количество людей смотрели эти фильмы.
Это мое личное мнение.

[Резонанс]

Прекрасно понимаю, смотрю новости и фильмы на украинском языке, сама абсолютно русскоязычная, но без труда общаюсь на украинском (правда пока не думаю на нем, в уме перевожу), однако лично меня страшно возмущают украинские переводы российских фильмов! Притом, переводы, чаще всего, омерзительные, особенно на канале Украина ТРК, такое впечатление, что это делается для того, чтобы как можно меньшее количество людей смотрели эти фильмы.
Это мое личное мнение.

Вы можете быть очень близки к истине.
Похоже, это делается действительно специально. Но по другой причине - накалять обстановку в обществе для развала государства.

[Че Бурашка]

насмешил ответ КДВ.
на форуме с него больше чем строки на украинском и не вытянешь, да и то - глазам на это смотреть больно.
а дома он, оказывается, вовсю на государственном шпарит.