это, кажется, чьи-то фамилии...Сообщение от El Comandante
| ||
Тема: Языковой ликбез
это, кажется, чьи-то фамилии...
Я вот всегда говорила "столько-то там килограммов" и всё сомневалась, правЕльно ли. Значит, есть Бог на этом свете
Ресторан "Красный лобстер"
Зато они "рукколы" правильно написали.
Я не сдурела. Я вообще такая.
Вчера была в Алых парусах... Так даж неудобно стало - там ошибка в английском переводе.. Battled beer
Та пусть пиво повоюет, шо вам, жалко.
А вообще, смешно иногда наши англоязычные меню в ресторанах читать. Знаете, к примеру, как они перевели там "жевательная резинка"? Rubber-band. (На всякий пожарный, это тоже резинка, но только, типа, от трусов)
Нашла интересную статью, может кто что найдет для себя там
Как это пишется в Интернете
Мой муж вчера сказал "разочарованные надежды". Я возразила, что надежда не может разочаровываться, разочаровывается человек в чем-либо. На что он ответил, что вычитал это у кого-то из классиков, а классик ошибиться не мог. Кто прав?
Звучит, действительно, как-то странно... Всё больше привык к "несбывшимся надеждам". А что за классик, муж не уточнял?
Вот это мне такое сказали
Выходит, что газета называется "Оргументы и Факты"По поводу парка Шевченкф..просто не можешь оргументированно парировать..)))))))
Наталкивает на размышления....
Люди никогда 'тебя' не поймут. Люди носят свой собственный образ 'тебя'.
Орг...! А почему бы и нет?Выходит, что газета называется "Оргументы и Факты"
Не берите в голову, все равно это главнее.
ЗЫ. Я просто читал цитируемый пост.
Коли побачила на форумі словосполучення "Виликий писемист" зрозуміла, що скоро такою стану... По відношеню до кількості грамотних людей.
Виликий у нас, напевно, від слова "вилы", а от про писемиста якісь пристойні перевірочні слова не згадуються.
Я розумію, слово складне, але можна ж один раз і назавждт запам'ятати, що правильно буде пессимист.
Вопрос к знатокам украинского - оказывается существуют слова с двумя буквами "c"?
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Мы вообще тут о русском языке говорим, а не об украинском - о нем есть отдельный топик.
По-украински правильно " песиміст", но я думаю, Ірися об этом знает. Просто здесь она, по-моему, русский вариант имела в виду.
Я не сдурела. Я вообще такая.
О русском на украинском?До чего довела политика...
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Ну так что, человеку писать на другом языке, потому что кому-то показалось страннымО русском на украинском?Это вас политика довела))
Спасибо за четкий ответ.По-украински правильно " песиміст", но я думаю, Ірися об этом знает. Просто здесь она, по-моему, русский вариант имела в виду.
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Абсолютно правильно. Коли мова йде про помилки в українській мові я йду у відповідну тему.По-украински правильно " песиміст", но я думаю, Ірися об этом знает. Просто здесь она, по-моему, русский вариант имела в виду.
Искусство владения грамматикой русского языка, сродни искусству владения кунг-фу - настоящий мастер, просто так применять его не будет.
Имейте храбрость быть счастливыми по своему вкусу.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки