Общение переводчиков!

[translator]

http://www.shekspir.com.ua/?cat=11 - Кто-то о таком слышал?

А теперь задавайте вопрос.

Вам поругать? Похвалить? Поддержать? Отговорить? Просто обсудить?
«- Как царь желает развлечься? С пользой или так?
- Так,... с пользой.»
(© м/ф Кто расскажет небылицу?)

[pure_turquoise]

там ничего хитрого... на Яндексе (а Народ - это их чудо) надо просто либо установить предлагаемый Яндекс-Bar, либо отказаться от установи (тогда надо будет вводить капчу каждый раз)... После этого вы перейдете на страницу загрузки.

Спасибо, я увидела всех. Там оказалось несколько знакомых лиц.
В следующий раз с удовольствием присоединюсь.

[Perevod4itsa]

Как приходить общаться, так не смогли ,
а как скачивать фотки, так... уже 18 скачиваний за первые 12 часов...
(это при восьми непосредственно запечатленных)

Смотрите и завидуйте!

Мы становимся популярными

[translator]

Ну, что нам мешает замутить повтор, скажем, на День переводчика? Уже не будет такой жары. Это будет 30 сентября. Думайте.

(Правда, может быть намечено много таких мероприятий в разным местах — день же непростой — и, может, придется ехать в другой город... Все зависит от списка участников. В Киеве в мае 2009 было очень хорошо. Люди были интересные и много.)

[pure_turquoise]

Ну, что нам мешает замутить повтор, скажем, на День переводчика? Уже не будет такой жары. Это будет 30 сентября. Думайте.

Помешать может только работа.

[glamourhik]

Добрый вечер, или скорее ночи! Эта девушка - я и я действительно задала вопрос по поводу курсов. Я все страницы внимательно прочла и это обсуждалось, но все на уровне догадок и предположений или 2 года назад. Я спросила Annula как человек, который варится в этом котле. Насколько я поняла, в данный момент такие тренинги и семинары проводятся в Трисе. Завтра с ними буду созваниваться и все узнаю. В то же время буду благодарна тому, кто посещал эти курсы в Трисе или кто знает актуальные семинары и тренинги для повышения квалификации переводчиков. Заранее всем благодарна.

звонили.
да, у них есть. но сертификат НЕ международного образца после прохождения курсов.

[glamourhik]

Однако жду вас всех 7 августа в 17:00 ...

эх! пропустила встречу переводчиков

[translator]

вам и в субботу работа помешала?

Помешать может только работа.

Ну, автоматически перенесем на след. субботу — 2 окт. Нивапрос.

эх! пропустила встречу переводчиков

Три недели было мало, чтобы планы подогнать? Или вы не фрилансер?

Кстати, пришли, в основном, те, кто таки сам распоряжается своим временем...

[pure_turquoise]

вам и в субботу работа помешала?

Да, в субботу я обычно работаю. И в воскресенье - частично. Отдыхаю в другие дни.
Но "помешала" мне встреча в доме друзей.

[translator]

Ладно, засчитано... Но в последний раз! Я, кстати, тоже друга встетил с утра с паровоза... но потом мы были на встрече вместе... Он тоже... того...

[pure_turquoise]

Ладно, засчитано... Но в последний раз!

Спасибо!

[glamourhik]

Три недели было мало, чтобы планы подогнать? Или вы не фрилансер?

Кстати, пришли, в основном, те, кто таки сам распоряжается своим временем...

давно Эту ветку не читала, поэтому не знала о встрече.

[Stirlitz]

Я вообще из Крыма вернулся на день раньше специально ради встречи.

[Oriflame]

Весело тут у Вас. Правда я временно не работаю И вообще, только учусь..
Примите?

[translator]

примем

[Oriflame]

Ура

[SS.]

Нужно было очень хотеть, чтобы в такую жару выбираться в душный центр.
А ведь тема была заявлена - выработали ответные меры?

[translator]

Было нормально. Посидели под кондеем, потом перебрались наружу... потом прошлись и опять посидели в уголке старой Одессы...
Хотелось бы в следующий раз видеть больше лиц.

[Stirlitz]

Выбираются же некоторые люди на работу каждый день в эту жару. А тут 1 раз выбраться надо было.

[pure_turquoise]

Да, я "закаляюсь": каждый день начинаю работать после 12.00.
Обещают ослабление жары со следующей недели.