Откуда пошло ... ? (*)

[Прим Палвер]

Баклуши - длинные рукава (как у Пьерро). Люди с такими рукавами не были рабочими, им по роду было написано ничего не делать. ДА и одежда мало позволяла делать что-либо руками. Отсюда и выражение. Они могли только бить баклуши, друг о дружку, рукав о рукав.

Одет с иголочки - в новое, только из-под иголки.

Про муху понра. Лучше, чем кабачно-картёжные версии маститых языковедов.

[Zirilla]

"Люди с такими рукавами не были рабочими, им по роду было написано ничего не делать..." Очень понравилась тоже ваша версия про рукава. Только не совсем поняла,что это за люди были на Руси? Почему не работали ? Почему такие рукава носили ? )))
а счас уже конечно только гадать можно,на 100 процентов нет уверенности,толкований много))

[Zhemchug]

В процессе возник вопрос о происхождении слова "лампочка". Когда-то было выражение "до лампады", сейчас его аналог - "до лампочки". Может это близкие по происхождению слова?

[lens]

В процессе возник вопрос о происхождении слова "лампочка". Когда-то было выражение "до лампады", сейчас его аналог - "до лампочки". Может это близкие по происхождению слова?

Лампа (в XVII в. встречалось - лямпа). Этимологически слово родственно польскому lаmра (лампа, лампада) немецкому Lаmре, французскому lаmре (от латинского lаmраdа). То есть, изначально, в исходнике лампа и лампада обозначались одним словом. Позже лампой стали называть осветительный (или нагревательный) прибор. Лампада - предмет из религиозной атрибутики.

По поводу выражения "до лампочки". Читала такую версию его происхождения - шахтерскую: в прежние времена шахтеры носили на поясе небольшую керосиновую лампу. В процессе работы, чтобы не мешала, перемещали ее назад, лампа оказывалась, как бы это помягче выразиться, пониже спины... Ну, аналогия достаточно прозрачна

[Kamillie]

[Zhemchug]

Лампа (в XVII в. встречалось - лямпа). в прежние времена шахтеры носили на поясе небольшую керосиновую лампу.

А в прежние времена - это ДО ЛАМПАДЫ или после ее изобретения?

[Алибабаевич]

"Люди с такими рукавами не были рабочими, им по роду было написано ничего не делать..." Очень понравилась тоже ваша версия про рукава. Только не совсем поняла,что это за люди были на Руси? Почему не работали ? Почему такие рукава носили ? )))

Такие рукава носили бояре. делали их специально длинными, чтоб было видно, что их владелец - человек высокого сословия и ничего своими руками не делает. Оставляет эту прерогативу для простого люда.
Именно по этой же причине в Китае мандарины отращивали ногти.

[lens]

А в прежние времена - это ДО ЛАМПАДЫ или после ее изобретения?

Лампада - сосуд с елеем (маслом), который зажигается в честь божества (в христианстве - перед иконами). Известна со времен античности. Керосиновая лампа в виде, близком к современному, широкое распространение получила во второй половине 19-го века (до того использовались также лампы масляные и газовые). В общем, что было раньше, по-моему, очевидно))

[Zhemchug]

Лампада - сосуд с елеем (маслом), который зажигается в честь божества (в христианстве - перед иконами). Известна со времен античности. Керосиновая лампа в виде, близком к современному, широкое распространение получила во второй половине 19-го века (до того использовались также лампы масляные и газовые). В общем, что было раньше, по-моему, очевидно))

Прошу прощения за каламбур у того, кто его не услышал. Я просто усомнилась, возможно ли было поместить лампаду вышеописанным способом?

[lens]

Прошу прощения за каламбур у того, кто его не услышал. Я просто усомнилась, возможно ли было поместить лампаду вышеописанным способом?

А кто Вам мешает проверить? На себе?)) А вообще Вы спрашивали о происхождении слов "лампа", "лампада" и выражения "до лампочки". Вам был дан ответ на этот конкретный вопрос. Если Вам известна другая версия - изложите, будет интересно почитать. Если же версий нет - извините, на этом поставлю точку.

[Zhemchug]

Круто! Нет не только версий, но и слов!!!

[Zirilla]

Такие рукава носили бояре. делали их специально длинными, чтоб было видно, что их владелец - человек высокого сословия и ничего своими руками не делает. Оставляет эту прерогативу для простого люда.
Именно по этой же причине в Китае мандарины отращивали ногти.

Про бояр не подумала )))) прикольно. Теперь даже не знаю, какую версию на счет баклуш принять. И та и та выглядят правдоподобными и нравятся ))

[Zirilla]

http://bibliotekar.ru/beb/17.htm и тут и еще во многих источниках,это все таки откалывание от чурки деревянной кусочков...про бояр поисковик не дал ничего. Дайте плииз ссылочку! А то я это,типа филолог. Хочу все таки разобраться

[Прим Палвер]

Истина изустно передаётся

Ссылку тоже не дам. Давно слышал. Возможно, в школе. Учителя русского языка есть тут?

[Zirilla]

Эхх...)) ну и на том спасибо! Поддамся интуиции)

[Прим Палвер]

Может, и я неправ. Посмотрел - нэт переполнен версией чурок...

[Zhemchug]

http://www.etimology.net.ua/b.php

Баклуша
обрубок древесины, обработанный для выделки различных предметов (ложек, чашек и т. п.).
Бить баклуши - праздно проводить время, заниматься пустяками, бездельничать. Происхождение фразеологизма не ясно. Есть несколько точек зрения.
1. В кустарном производстве бить баклуши - откалывать от полена чурки для изготовления деревянных поделок. Переносное значение объясняется тем, что изготовление баклуш считалось в народе легким, не требующим усилий и умения делом.
2. В некоторых говорах баклуша - шутка, острота, поэтому "бить баклуши" может означать "шутить, острить, вести пустые разговоры".
3. В народной речи "баклуша" - "небольшая чурка для игры в городки, которую сбивали деревянной палкой - битой", отсюда "бить баклуши" - "сбивать битой городошные чурки". Игра в городки считалась забавой, развлечением, поэтому могла стать символом безделья.
4. Слово "баклуша" - диалектизм со значением "яма с водой, лужа", тогда "бить баклуши" значит "колотить палкой по лужам", то есть бездельничать, заниматься пустым делом.
5. Слово "баклуша" в выражении означает "музыкальный инструмент, похожий на деревянную миску, по которой бьют деревянными клюшками".

[Zirilla]

а в этот список и рукава теперь можно добавить ))))
Могучий и великий русский язык век живи,век учись

[silfide]

Когда-то много говорили, что "Пушкин - наше все", а сегодня большинство фразеологизмов из его произведений в лучшем случае истолковывают неверно. К примеру, мало кто знает, что "уважать себя заставил" значит - умер. Логика такая: о мертвых или хорошо или ничего. Единственный способ ЗАСТАВИТЬ говорить о себе хорошо тех, кто этого делать не хочет - умереть.

Да ладно! Это лишь свидетельствует о плохом преподавании. Я это знаю еще со школы. Евгений Онегин входил (надеюсь, и входит сейчас) в обязательную школьную программу. Учитель обязан объснить детям суть фразеологизма, иначе почему чел заставил себя уважать, когда занемог??? Бред получается!

[silfide]

Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой.