Мовний лікнеп

[АТ]

[QUOTE=Oldmanша]Ото ж питання- чи застосовується українською мово слово "забобони" в однині? [/B]
Дякую за відповідь.

Хiба що невiгласами.

[Напівкровний одесит]

За "хелiкоптер" i "вiдсотки" - повбивав би...

О, а що ви маєте проти відсотків? І "гелікоптер" нічим не страшний...
Перш ніж когось вбивати, може трохи заспокоїтеся?

[Напівкровний одесит]

[QUOTE=АТ]

Ото ж питання- чи застосовується українською мово слово "забобони" в однині? [/B]
Дякую за відповідь.

Хiба що невiгласами.

Чому ви так категорично? Однину це слово має. То ж, суто технічно може вживатися і в однині...

[Oldmanша]

ЗАБОБОНИ, -ів, мн. (одн. забобон, -у, ч.). 1. Віра в існування надприродних сил, у долю, ворожіння, віщування і т. ін., в основі якої лежать релігійні уявлення; передсуди. // Віра в прикмети, в те, що деякі дії, явища, істоти, маючи надприродні сили, є запорукою удачі чи невдачі в чому-небудь. // Передсуд, що ґрунтується на такій вірі. 2. Помилкові погляди на що-небудь, які стали звичними в житті певних верств населення

Це- великий тлумачний словник сучасної української мови. Вони теж невігласи?

А який аналог слову "відсотки" пропонуєте Ви?

[АТ]

О, а що ви маєте проти відсотків? І "гелікоптер" нічим не страшний...
Перш ніж когось вбивати, може трохи заспокоїтеся?

Та не бiйтесь, не вб'ю. Лякаю.
А що я маю? А те, що це черговий "швидконiг" замiсть велосипеду. "Про-" - це вiдокремлювана частина складних слiв: ПРОценти (сотi частки), ПРОмiлi (тисячнi), i так далi.
I куди ви втулите вашi "вiдсотки"? В "вiдтисячки"?

[Oldmanша]

"Відсотки" - це частки "від сотні". Цілком вірно.
А де Ваша пропозиція?

[АТ]

Це- великий тлумачний словник сучасної української мови. Вони теж невігласи?

А який аналог слову "відсотки" пропонуєте Ви?

Словник - якого року видання? З усiм згоден, крiм однини.

А для вiдсоткiв маю чудовий аналог - ПРОЦЕНТИ.

[АТ]

Коли десь прочитаю, що солонiсть Чорного моря подадуть не у промiлях, а в "вiдтисячках" - пiду i в ньому втоплюсь.

[Oldmanша]

Словник - якого року видання?

2004.

А для вiдсоткiв маю чудовий аналог - ПРОЦЕНТИ.

На жаль, мова з Вами не згодна.
"Від - сотки" - "про-центи". Прямий переклад.
Вам не здається, що "проценти" - це русізм? Точніше - латинизм

[АТ]

2004.


На жаль, мова з Вами не згодна.
"Від - сотки" - "про-центи". Прямий переклад.
Вам не здається, що "проценти" - це русізм? Точніше - латинизм

Отож...
Словник 2004 року видання - це колгоспно-гуцульський варiант украiнськоi мови (вибачаюсь, клавiатура росiйська).
Якщо "проценти" - це русизм, тодi перекладiть менi, будь ласка, "промiлi".

[АТ]

А також пояснiть, будь ласка, як маемо називати комп'ютер.
Щоб без русизмiв, латинiзмiв i iнших "iзмiв".

[Oldmanша]

АТ

Словник 2004 року видання - це колгоспно-гуцульський варiант украiнськоi мови

Мотивуйте! Ви цілком дивилися всі словники, що видано в 2004 та цілком з нимі не згодні? А які тоді правильні?

Якщо "проценти" - це русизм, тодi перекладiть менi, будь ласка, "промiлi"

Не можу. В моєму словнику -немає. Пішла шукати в Интернеті.

також пояснiть, будь ласка, як маемо називати комп'ютер.

Та не перебільшуйте! "Відсоток" - слово, яке застосовувалось дуже давно. Ще зі школьних років пам`ятаю його. А неологізми - це неологізми.

[Oldmanша]

Знайшла.

ПРОМІЛЕ, невідм., ж., спец. Одна тисячна частка числа, десята частка процента, що позначається знаком 0/00.

Ось така несподіванка Запишемо в загадки. Кожна мова має свої "страннощі". Українська - не виключення.

[АТ]

Знайшла.

Ось така несподіванка Запишемо в загадки. Кожна мова має свої "страннощі". Українська - не виключення.

Та яка там загадка? I "страннощiв" нiяких.
Просто "незалежнощi". Хай безглузде, аби нацiональне.

PS. Ось тiльки з занадто розумними бiда. Якого бiса та "промiля" здалася...

[Oldmanша]

"Відсоток" був і до "незалежнощів". Це по-перше.
По-друге. Будь ласка, надайте відповідь щодо дати видання словників.
По-третье - не "проміля", а "проміле" - жіноча, але невідмінна.

[unique]

АТ , ЕОМ

... використовуйте "тисячна частка"

[Oldmanша]

АТ , ЕОМ

... використовуйте "тисячна частка"

Соломонове рішення. Гарна альтернатива.

[АТ]

Але це я вже приколупуюсь.
Залишили ж менi мiлiметр, сантиметр, дециметр и кiлометр! А могли б - лiкоть, верства...

[АТ]

..."тисячна частка метра..."

[unique]

дякую
завжди використовую це правило, якщо не пам'атаю або не знаю слова.