Книги. Что читаем? (*)

[Яр]

  Показать скрытый текст

Дамы и Господа, что читаем?

Дамы и Господа, что читаем?
Какие книги произвели на вас особое впечатление?
Ваши советы и рекомендации.

Пришло время правил и для этой темы, ибо флуд и офтоп - бич нашего форума.
Самое главное, что нужно иметь ввиду:
в этой теме мы не советуем книги и не ищем их, а лишь делимся мнением о прочитанном и крайне умеренно обсуждаем отзыв.
Посты содержащие только название книги и автора, могут вызвать замечания со стороны старожилов - всем очень интересно услышать ваше мнение о прочитанном.
FAQ кратко:
Поиск книг
Где скачать?
Кто какой электронной книгой пользуется и где лично вам ее купить, а так же сравнение девайсов.
Новости (писатель умер, писатель воскрес, рейтинги)
Что бы такого почитать за любовь? А что бы такого почитать про войну? А что бы такого, вообще, почитать?- ФЛУДИЛКА КНИГОЛЮБОВ.

Просьба фото в этой теме выкладывать только в превью через кнопку "вложения" либо изменять размер до "сжатие фото для веб-страниц"


Sirena.

[Alanor]

Бушков, Чужие паруса. первые 5 книг прочитала с год назад.

Читала, мне понравилось. Интересный цикл...Несколько раз перечитывала, но концовки все же не помню...Бушков вообще молодец, интересно пишет.

[Squee]

Б. Лонгиер, Враг мой
Л. Таксиль, Занимательное Евангелие
Евангелие
П. Альбитц и К. Ли, DNS и BIND

[@Wladik]

Именно сейчас взялся за "дозоры" Лкьяненко. А то - все рекламируют его, решил сам узнать, что это такое

[Endy]

Не знаю я ваобше не привецтвую подобную литературу всё это как кто неоздоровительно влияет на психику человека да и просто всё это ужэ так разрекламировано что и читать , и смотреть можно одновремено , и ваше нашы косят под Голивуд , так что всё это пустышка!

[Merelan]

Не знаю я ваобше не привецтвую подобную литературу всё это как кто неоздоровительно влияет на психику человека

Это как понимать "неоздоровительно"? Мы что читая художественную литературу принимаем курс лечения? А на психику литература может повлиять только уже неуровновешенной личности. Любой жанр хорош и если тебе что-то не нравиться и ты боишся за свою психику то просто не читай это. И если уж так то что влияет оздоровительно?

[robie]

так то что влияет оздоровительно?

Стивен Кинг... ответил бы Endy..)))

[Merelan]

Стивен Кинг... ответил бы Endy..)))

[andrea]

Ярослав Гашек "похождения бравого солдата Швейка" ))

[Oldmanша]

Дэвид Дрейк, Эрик Флинт "Прилив победы". Третья книга из серии. Вполне прилично, но слегка жестоко.
Кто знает есть ли продолжение?

[Фурия]

Я очень люблю читать Шикспира, а особенно Ромео и Джульетту

[Alexandr]

Я очень люблю читать Шикспира, а особенно Ромео и Джульетту

В чьем переводе? Переводы довольно разнятся по ощущениям.

[Oldmanша]

В чьем переводе? Переводы довольно разнятся по ощущениям.

Особенно переводы Пастернака .
Я, например, самыми успешными ( и легкими для читателя) переводами считаю переводы Щепкиной-Куперник.
А переводы Лозинского, безусловно, лучшие ( не только Шекспира касается) .

[robie]

Да, Лозинский рулит однозначно.

При всем уважении к Пастернаку, его переводы мне не особо нравятся. У меня есть многие переводы, в электронном виде, Шекспира, имел возможность сравнить

[Oldmanша]

Да, Лозинский рулит однозначно.

При всем уважении к Пастернаку, его переводы мне не особо нравятся. У меня есть многие переводы, в электронном виде, Шекспира, имел возможность сравнить

При всем уважении к Пастернаку, мне вообще не особо нравится Пастернак .
А переводы его - переводы, эгоистично лишенные всякого уважения к оригиналу. Это переводы поэта, а не профессионального переводчика.

[robie]

А переводы его - переводы, эгоистично лишенные всякого уважения к оригиналу. Это переводы поэта, а не профессионального переводчика.

Именно так. Пероводы поэта, а не переводчика. Слишком много своего...
Меня за такое (я переводчик, кстати, хоть и не профессиональный ) шеф бы уволил.

[Oldmanша]

Я когда-то баловалась попытками переводить Рембо. (Хорошо знаю французский). Но всё равно делала к подстрочнику еще и схему размера.
Несоблюдение размера - это еще минимум того, что можно вменить Пастернаку.
Хочу сказать еще о Щепкиной-Куперник. Её переводы Ростана, ИМХО, выше всяких похвал.

[Voland]

Олесь Бердник "Зоряний Корсар"

[PASHASV]

Из тех что произвели особенное впечатление:
"Архипелаг ГУЛаг" Солженицин
"Мастер и Маргарита" Булгаков (перечитывал 3 раза)

[Tigra]

выходные.. появилось немножко времени на -
Марио Варгас Льоса - "Зеленый дом"

[--Марусичка--]

"Духлесс" Минаева