Политические разговоры на актуальные темы II

[Осавул]

Совсем скоро год, как Майдан завершился расстрелом Небесной Сотни и убедительным побегом "легитимной власти"... Хоть до сих пор непонятно - от чего или от кого они так драпали?
Казалось бы - ура, справедливость торжествует, зло наказано и впереди только светлое будущее!
Но, вот нет, почему то, ощущения победы... Какая то недоделанность, недосказанность... мутноватость, какая то присутствует... и чем дальше от дней и ночей Майдана, тем мутнее и непонятнее...
За что ж боролись? За что люди полегли? Такого ли финала ожидали мы все ?
Вопросы... Много вопросов, на которые нет однозначных ответов...
"В спорах рождается истина" - а где ж и спорить, если не на форуме?
Поищем истину, соратники и оппоненты?

Данная тема предназначена для свободного общения на политические и околополитические темы. Флуд и оффтоп в разумных пределах допустим. Разумность пределов определятся модератором "на глаз".
Приятного общения

���� Офіційні державні канали для отримання інформації

Офіс Президента України https://www.facebook.com/president.gov.ua
Генеральний штаб Збройних сил України https://www.facebook.com/GeneralStaff.ua
Кабінет Міністрів України https://www.facebook.com/KabminUA
Міністерство оборони України https://www.facebook.com/MinistryofDefence.UA
Міністерство внутрішніх справ https://www.facebook.com/mvs.gov.ua
Національна поліція України https://www.facebook.com/UA.National.Police
Державна служба надзвичайних ситуацій (ДСНС) https://www.facebook.com/MNS.GOV.UA
Державна прикордонна служба України https://www.facebook.com/DPSUkraine
Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки https://www.facebook.com/StratcomCentreUA
Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації України https://www.facebook.com/dsszzi
Сухопутні війська ЗС України https://www.facebook.com/UkrainianLandForces
Військово-морські сили ЗСУ https://www.facebook.com/navy.mil.gov.ua
Територіальна оборона ЗСУ https://www.facebook.com/TerritorialDefenseForces

���� Щодо руху транспорту та роботи інфраструктурної галузі

Міністерство інфраструктури України https://t.me/miUkraune
Укрзалізниця https://t.me/UkrzalInfo
Украерорух https://t.me/uksatse_official
Укравтодор https://www.facebook.com/Ukravtodor.Gov.Ua
Міжнародний аеропорт “Бориспіль” https://www.facebook.com/airportboryspil/
Адміністрація морських портів України https://www.facebook.com/uspa.gov.ua
Міжнародний аеропорт “Львів” https://www.facebook.com/lvivinternationalairport/
Державна служба України з безпеки на транспорті (ДСБТ) https://www.facebook.com/DSBT.UA

Закликаємо усіх громадян зберігати спокій і за можливості залишатися вдома.

#Україна_єдина
#Смерть_загарбникам

[Осавул]

Осавул, они все ссылаются на одну и ту же статью Рейтерс, ссылку на которую я вчера скидывал. Как ты мог прочитать, там такой формулировки нет.

Вот руский перевод статьи с теми самыми словамиhttp://ru.reuters.com/article/topNews/idRUKCN12I1E7?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true

[nevajnovovse]

Тогда это экспорт террористов и террора в чистом виде.

Отож((( ..да как то и неудивительно в свете того что происходит?

[ЦАРb]

Это не особенности перевода, а целенаправленное изменения смысла выражения путем небольшой коррекции его формы.
Сравни:

Да неужели)))))? Они с переводом и в половину слов не попали....
Вопрос - "зачем" не имеет пока для меня ответа...

[НаСекундуЗагляну]

Петя сегодня побрезговал жать УЙлу руку)))
молодец.. хоть какая-то от него польза

[skeyl]

Петя сегодня побрезговал жать УЙлу руку)))
молодец.. хоть какая-то от него польза

[Dr. Кот]

Иди жену потролль, надоел ты мне за целый день.

Ой, а шо такое? Облажалась?

[Осавул]

Это не особенности перевода, а целенаправленное изменения смысла выражения путем небольшой коррекции его формы.
Сравни:

Ну и в чём разница? От кого француз ждёт "календаря выборов", от рашки? И "детальные обязательства о статусе Донаса" тоже рашка должна им дать?
Те же яйца и даже не в профиль... Это именно то, о чём я и писал - танцы перед путлером за счёт Украины... Наши не подвинутся и тем самым дадут путлеру козыри - дескать вот видите, европейцы, Украина не хочет выполнять Минск!!!
И утечка "французских планов" накануне встречи ни что иное как давление на позицию Украины и игра с путлером на одну руку...

[Zamira]

ПыСы: ты ещё не видел как моя супруга из Ремингтона шмаляет, о то картина маслом

Когда провожаешь?

[Zamira]

Петя сегодня побрезговал жать УЙлу руку)))
молодец.. хоть какая-то от него польза

[nevajnovovse]

Ну и в чём разница? От кого француз ждёт "календаря выборов", от рашки? И "детальные обязательства о статусе Донаса" тоже рашка должна им дать?
Те же яйца и даже не в профиль... Это именно то, о чём я и писал - танцы перед путлером за счёт Украины... Наши не подвинутся и тем самым дадут путлеру козыри - дескать вот видите, европейцы, Украина не хочет выполнять Минск!!!
И утечка "французских планов" накануне встречи ни что иное как давление на позицию Украины и игра с путлером на одну руку...

какая утечка?
и кстати- http://ru.reuters.com/ это просто русская помойка,посмотрите по остальной подаче информации на их сайте..тож самое что на кисель тв ссылаться

[Осавул]

совсем совсем...
И я жду извинений...(с))

Тяжёлый случай... неизлечимый пономарь головного мозга...))
Читайте выше... там для вас перевод той самой "разоблачительной" статьи.
И... извинений не надо...

[Zamira]

Ой, а шо такое? Облажалась?

думаю, может тебе поможет?))

[Осавул]

какая утечка?
и кстати- http://ru.reuters.com/ это просто русская помойка,посмотрите по остальной подаче информации на их сайте..тож самое что на кисель тв ссылаться

Переводу статьи веры тоже нету?
Ох уж этот Пономарь..)))

[nevajnovovse]

Тяжёлый случай... неизлечимый пономарь головного мозга...))
Читайте выше... там для вас перевод той самой "разоблачительной" статьи.
И... извинений не надо...

Читайте выше про достоверность кацапских переводов...Про гибридную войну Вам не довели еще? ..поинтересуйтесь

[Zamira]

Уважаемые полиглоты, ваши варианты перевода фразы:

Ayrault said the meeting would aim to establish a timetable for elections in the Donbass region of eastern Ukraine and discuss further military disengagement along the line of conflict.

[Осавул]

Читайте выше про достоверность кацапских переводов...Про гибридную войну Вам не довели еще? ..поинтересуйтесь

Подите вы...к Пономарю.
Понадобитесь - вызову!

[Осавул]

Уважаемые полиглоты, ваши варианты перевода фразы:

Ну про сроки выборов на Донбассе в любом варианте есть...

[nevajnovovse]

Подите вы...к Пономарю.
Понадобитесь - вызову!

ок.
и это..держите ноги в тепле

[Dr. Кот]

Ну и в чём разница? От кого француз ждёт "календаря выборов", от рашки? И "детальные обязательства о статусе Донаса" тоже рашка должна им дать?
Те же яйца и даже не в профиль... Это именно то, о чём я и писал - танцы перед путлером за счёт Украины... Наши не подвинутся и тем самым дадут путлеру козыри - дескать вот видите, европейцы, Украина не хочет выполнять Минск!!!
И утечка "французских планов" накануне встречи ни что иное как давление на позицию Украины и игра с путлером на одну руку...

Они 2,5 года играют в одну руку с ним, периодически выхватывая на орехи от Керри с Обамычем..

[Zamira]

Ну про сроки выборов на Донбассе в любом варианте есть...

Ну да, если дословно "график выборов".